Регистрация полезных моделей и топографий микросхем.

EXRUS-Projekte / Archiv von Projekten / Broschüren von Deutschland in Russisch
Aufgeschlagenes Buch: Seiten
[-]

Thema
[-]
Регистрация полезных моделей и топографий микросхем.  

В переводах этой брошюры применены следующие сокращения:

DPMA               – Патентное Ведомство Германии

Patentgesezt       – Патентный Закон Германии

PatAnmV           – Положение о Заявлении на Выдачу Патента

 

В  квадратных скобках [ ]  помещен комментарий. Прямой текст – пояснения по тексту документов, курсив – собственно комментарий, выходящий за рамки исходного переводимого текста и основывающийся на нашем опыте работы в Германии. Поскольку документы  перекликаются, то комментарии аналогичных положений не повторяются в каждом документе, а расположены по мере появления их темы в документах.

 

Последнее замечание о неповторяемости комментариев имеет принципиальное значение: заинтересованным читателям мы рекомендуем иметь в распоряжении все брошюры этой серии, так как некоторые важные пояснения находятся лишь в одной из них, но одновременно касаются текста и другой брошюры.

 

Внимание!

Настоящие переводы не являются официальными и могут использоваться только для справочных целей. Юридическую силу имеет только исходный немецкий текст. Все толкования должны производиться на его основе.

 

Брошюры этой серии готовились к изданию с весны 1999 года. С течением времени некоторые ее положения (цифры, сроки, даты) могут полностью или частично терять свою актуальность. Но мы не считаем это достаточным основанием для частого переиздания брошюр, так как самые важные, принципиальные положения не меняются десятилетиями. В связи с этим по поводу любых сомнений, уточнений, замечаний, вопросов и конкретной консультационной помощи мы предлагаем обращаться непосредственно в Клуб NZ, адрес которого Вы найдете на последней странице обложки..

 

 

Richtlinien für die Eintragung von Gebrauchmustern

(Gebrauchmuster-Richtlinien)

G 6182 перевод выполнен с редакции от 2.99

 

Руководящие указания по регистрации полезных моделей

от 25 апреля 1990 года, в последний раз измененные Сообщением Президента DPMA №13/96 от 12.8.96, приведены в соответствие путем 2-го Закона об Изменении Патентного Закона от 16 июля 1998 г.

 

I. Общие положения

Руководящие указания должны способствовать тому, чтобы дела обрабатывались равным образом и на основании единого подхода. Как административное распоряжение они являются обязательными, покуда им не противостоят особые условия отдельных случаев, новые законные регулирования или новые судебные решения.

 

II. Ход процесса

 

1. Общее

Ценность полезной модели зиждется не в последнюю очередь на скорой регистрации исключительного права. Излишних задержек в обработке поэтому следует избегать. Заявки, которые ждут обработки дольше, в основе своей имеют первенство для обработки по сравнеию с более поздними делами. Поэтому дела, которые могут быть улажены в короткий срок, не могут при обработке препятствовать рассмотрению более ранних дел, имеющих сложно разрешимые вопросы.

 

2. Начало экспертизы

Экспертиза заявки начинается только после поступления заявочной пошлины. Если оплата не произведена гербовыми марками, то ожидается поступление сведений о проплате. Если пошлина не поступает в течение месяца со дня подачи, заявителя извещают, что если платеж пошлин не будет произведен в течение месяца со дня доставки извещения, то заявка будет рассматриваться как отозванная (§4 Абзац 5 Предложение 2 GebMG).

Если заявка не удовлетворяет предписанным требованиям §4 GebMG и Положения о Заявлении Полезных Моделей [см. брошюру 80.2], отдел полезных моделей извещает об этом заявителя. При этом делопроизводство идет так: После поступления заявочной пошлины заявка проверяется сначала на формальные недостатки. Если таковые будут установлены, то перед представлением обрабатывающему чиновнику делаются пометки в деле. Потом чиновник проверяет, может ли быть заявленное изобретение зарегистрировано как полезная модель и не имеются ли исключения из-под защиты (§4 GebMG вместе с §§1 и 2 GebMG).

Если в заявке обнаруживаются неустранимые недостатки (поскольку, например, отсутствует описание объекта полезной модели) заявителю предлагается в течение установленного отделом полезных моделей срока отозвать заявку.  При этом его извещают о том, что в противном случае заявка будет отклонена решением.

Если в заявке обнаруживаются устранимые недостатки (поскольку, например, она содержит пункты формулы, касающиеся способов), то они указываются заявителю с указанием причин. Отдел полезных моделей дает заявителю возможность устранить выявленные недостатки в течение некоторого определенного срока. Также и в этом случае его извещают о том, что в противном случае заявка будет отклонена решением.

Все недостатки, которые могут быть определены, должны быть указаны в одном решении. "Ступенчатые" решения, в которых на следующие недостатки указывается после устранения предыдущих недостатков, не допускаются. В решении должно быть указано, какие недостатки следует устранить и какие признаки рассматриваются как нерегистрируемые. Претензии общими словами (в общем виде) недопустимы. Онование претензии должно быть изложено кратко, но исчерпывающе. Если претензии имеются к отдельным пунктам формулы, например поскольку испрашивается защита эстетических признаков, или заявка в числе прочих содержит пункты формулы по способам, например способам изготовления или применения, то в решении должны быть четко указаны пункты формулы, содержащие незащищаемые [регистрацией полезной модели] признаки.

Если в течение указанного срока в отдел полезных моделей не поступило сообщения от заявителя, заявка отклоняется решением. Если имеются основания полагать, что сообщение не поступило из-за упущений, то - в случае если речь идет об устранимых недостатках - может быть напомнено о необходимости улаживания решения.

Если заявитель возражает на решение, то, если недостатки не устранены, заявка может быть отклонена решением руководителя отдела полезных моделей. Как возражение рассматривается каждое заявление заявителя, из которого следует, что по его мнению основания решения не подходящи. Если выявленные и указанные недостатки устранены, то заявка регистрируется. В обоих случаях нет нужды в промежуточных решениях.

 

3. Приостановка регистрации

После поступления заявления на приостановку (§§8 Абзац 1 Предложение 3 GebMG, 49  Абзац 2 PatG) отдел полезных моделей сообщает заявителю, что принял это заявление к сведению и что регистрацию следует ожидать по истечении запрошенного срока приостановки или, соответственно, предусмотренного законом максимального 15-мексячного срока.

Это сообщение, если указаны недостатки, связано с первым решением, в котором указываются формальные недостатки и недостатки по существу. В этом случае заявитель извещается, что приостановка не освобождает от того, что в течение установленного срока недостатки должны быть устранены и обязательства выполнены. Если этого не будет сделано, то приостановка не исключает отклонения заявки.

 

4. Ответвление

Возможность принятия во внимание дня заявления некоей более ранней патентной заявки с действием на территорию Германии осуществляется путем подачи вспомогательной заявки на пелезную модель. Ответвление может быть произведено только для заявок, которые поступили после 31 декабря 1986 года. [Делопроизводство по заявкам с таким пожилым приоритетом имеет смысл потому, что дела о нарушении прав длятся даже после окончания срока защиты и могут длиться очень долго. При этом оспаривается право или неправота давно прошедшего времени, тем не менее имеющая весьма существенные денежные выражения].

В соответствии с §5 Абзац 1 Предложение 3 GebMG, в числе прочих возможностей предоставляется двухмесячный срок для использования права на ответвление, который начинается с окончанием месяца завершения делопроизводства по патентной заявке. Соответственно, с наступления срока окончания делопроизводства, например истечения срока возражения на решение о выдаче патента. Заявление об ответвлении должно собственно поступать одновременно с заявкой на регистрацию полезной модели. Здесь является достаточным прочеркивание квадратика выбора "ответвление" в поле 8 бланка заявки на регистрацию полезной модели. Если выполнены и другие условия для действенного ответвления, заявка получает номер дела из года подачи патентной заявки.

После выполненого в соответствии с законом заявления об ответвлении у заявителя требуют, в течение двух месяцев со дня доставки требования, указать номер дела и дату подачи патентной заявки и представить копию этой исходной заявки, если это уже не сделано. К копии исходной заявки принадлежат наряду с описанием и формулой изобретения также и чертежи (если были). Если исходная заявка является заявкой РСТ или сразу поступила как европейская заявка, к копии прилагается также копия исходного заявления, чтобы проверить была ли заявка подана с действием на территорию Германии. Если она составлена на иностранном языке, то вместе с копией представляется и перевод на немецкий язык, разве что самое новая заявка и есть немецкий перевод иноязычной заявки (§8 Абзац 2 GbmAnmV). Копия патентной заявки ни полностью ни частично не заменяется материалами заявки на регистрацию полезной модели или копией, приложенной к иной поданной заявке. Изготовленные по заданию заявителя отделом копирования DPMA копии  патентной заявки только тогда являются своевременно поступившими, если они поступают в дело заявки на регистрацию полезной модели до истечения двухмесячного срока. Если требования Патентного Ведомства не выполнены или выполнены несвоевременно, право на ответвление для этой заявки на регистрацию полезной модели теряет силу. Это сообщается заявителю вместе с требованием отозвать заявление об ответвлении. в течение срока, установленного отделом полезных моделей. В противном случае это будет решаться через решение руководителя отдела полезных моделей. Для дальнейшего делопроизводства после такого предварительного решения действует то же, что и для указанного под цифрой 5 "Приоритета".

Сверх того, если отдел полезных моделей рассматривает ответвление как недейственное, а заявитель настаивает, несмотря на требования о поправке, на испрошенном дне приоритета, заявка отклоняется. Предварительное решение об испрошенном дне заявления - иначе, чем при потере силы согласно §5 Абзац 2 GebMG - недопустимо. Для выполения названного в §5 Абзац 1 Предложение 1 GebMG условия "то же изобретение" дословное соответствие ответвляемой заявки на полезную модель и исходной патентной заявки не требуется.

Решением руководителя отдела полезных моделей так же будет решаться предварительно о действенности принятия во внимание дня заявления патентной заявки, если право ответвления использовано не в соотвтетсвии со сроками и заявитель все же настаивает на его действенности.

До вхождения в законную силу предварительного решения дальнейшая обработка дела временно приостанавливается. Если заявитель будет продолжать настаивать на действенности дня подачи патентной заявки и после вступления в законную силу предварительного решения, заявка отклоняется.

 

5. Приоритет

Ранжирование заявок по времени [иными словами – приоритет] заявки как правило определяется днем поступления ее в DPMA. Ранжирование по времени более ранней заявки может быть применено для более поздней заявки как внутренний [внутри Германии], иностранный и выставочный приоритет.

Срок осуществления права на приоритет составляет 12 месяцев от дня заявления или депонирования первичной заявки.При принятии во внимание выставочного приоритета следующая [за выставкой] заявка должна поступить в DPMA в течение 6 месяцев со дня открытия выставки. Если во внимание принимается иностранный приоритет промобразца, то срок приоритета - 6 месяцев. Принятие во внимание внутреннего приоритета промобразца исключено соответственно §6 Абзац 1 Предложение 1 GebMG.

Заявление о приоритете при принятии во внимание внутреннего приоритета должно быть подано в течение двух месяцев после подачи вторичной заявки на полезную модель. В течение этого времени необходимо без напоминания сообщить DPMA номер дела исходной заявки, в противном случае заявление о приоритете считается неподанным.

При принятии во внимание иностранного приоритета заявитель должен в течение 16 месяцев после дня приоритета заявки указать страну, номер дела предыдущей заявки, равно как и предоставить копию предыдущей заявки.

Для принятия во внимание выставочного приоритета не имеется никаких сроков для заявления [иными словами, заявление о выставочном приоритете должно поступать сразу вместе с заявкой].

Если формальные требования для принятия приоритета во внимание не выполнены, отдел полезных моделей сообщает об этом заявителю и требует изъятия [испрашивания приоритета] в течение некоторого определенного срока. Если заявитель возражает, то по этому вопросу выносится решение руководителя отдела полезных моделей. До вхождения в законную силу предварительного решения дальнейшая обработка дела временно приостанавливается. Если заявитель будет продолжать настаивать на действенности приоритета и после вступления в законную силу предварительного решения, заявка отклоняется.

 

6. Сроки

Поскольку целью Закона о Полезных Моделях является создание защитных прав в краткие сроки, процесс регистрации должен идти быстро. Для высказывания своего мнения по решениям, которыми затребываются недостающие документы или указывается на иные недостатки, могут быть разрешены лишь краткие сроки. Как правило, они не должны превышать один месяц для заявителей, находящихся или имеющих отделение в Германии и два месяца для проживающих или находящихся вне Германии. Обоснованным просьбам о продлении идут навстречу. До тех пор пока еще возможна приостановка соответственно §8 Абзац 1 Предложение 3 GebMG, сроки могут удлиняться. Вместе с тем, имея в ввиду параллельную патентную защиту, следует заботиться о том, чтобы заявка на полезную модель была или зарегистрирована или отозвана до истечения 18 месяцев со дня заявления или приоритета.

 

7. Разделение заявки

 Для заявки, в которой не соблюдается единство изобретения, единство следует восстановить. Это может быть сделано путем разделения заявки или отказа от части заявки. Следует обратить внимание на то, что соответствующее заявление заявителя однозначно [иными словами, его нельзя потом "переиграть"].  Если не производится ни разделение заявки ни отказ от ее части, заявка отклоняется. Если заявка разделяется, то с поступлением заявления о разделении в DPMA образуется новая заявка.

После разделения для исходной заявки подаются новые документы, которые касаются только оставшегося предмета изобретения, для которого соблюдается требование единства изобретения. Вырезанная часть заявки подается с указанием на заявление о разделении и на день заявления исходной заявки.

Заявитель имеет возможность в соответствии с § 4 Абзац 7 GebMG разделения также тех заявок, для которых соблюдается единство изобретения [например, способа и устройства].

 

8. Заслушивания

Заслушивания (устные разъяснения  по заявке на регистрацию полезной модели) самим Законом о Полезных Моделях не предусмотрены. Однако, если заявитель просит заслушать его, то ему, как правило, идут навстречу. Эта просьба отклоняется только если изначально не имеется никаких шансов на успех. Отдел полезных моделей может также и сам поставить вопрос о заслушивании, если оно представляется целесообразным. Заслушивание служит для разъяснения положения дел и разъяснения вставших вопросов как по существу заявки, так и правовых. Оно должно дать возможность выяснения причин разночтений и их устранения и решения выплывших проблем без долгосрочной переписки.

Заслушивание начинается с того, что отдел полезных моделей выясняет личность появившегося (прибывшего) и при необходимости убеждается в его полномочиях. После этого отдел полезных моделей излагает пункты, которые являются по мнению отдела спорными или неясными чтобы получить по ним объяснения. После этого прибывшему дают возможность высказать свое мнение. Если о возможностях регистрации достигнуто общее мнение, целесообразно немедленно сделать приемлемую редакцию пунктов формулы. Результаты разбирательства следует документально подтвердить заметками. Пункты формулы в новой редации должны быть в чистовике. Описание, если необходимо, следует привести в соответствие.

 

9. Телефонные запросы

Вопросы, которые не обязательно требуют письменного решения, должны быть выяснены с заявителем по телефону. Телефонные запросы не являются, однако, заменителями решений, которыми указываются формальные недостатки или недостатки по существу существенного содержания, или заслушиваний с большими по объему разъяснениями. Они служат преимущественно для устранения или разъяснения языковых несогласованностей в редакции пунктов формулы перед регистрацией, вопросов-сомнений, появившихся в новых документах и для истребования недостающих документов, в частности чистовиков и новых письменных документов.

Телефонные запросы проводятся так, что ведущий дело чиновник связывается с заявителем, его патентным отделом или уполномоченным, называет номер заявки и вставшие вопросы, и просит об обратном звонке до некоторого определенного времени. При запросах дело следует разъяснить по возможности окончательно и запросить краткое подтверждение результатов запроса.

 

10. Возможность регистрации

Если в заявке не выявлено никаких недостатков или выявленные устранены, то регистрация производится безотлагательно, однако вследствие сроков заявлений о временном ранжировании (ответвление, приоритет) не ранее чем через два месяца после поступления в DPMA.

 

 

II. Особые делопроизводства

 

1. Восстановление

Заявления о восстановлении, вследствие двухмесячного срока восстановления, в течение которого возможные недостатки заявки могут быть устранены, обрабатываются как немедленные дела. Как заявление о восстановлении действует любое волеизъявление заявителя, из которого явствует что он желает дальнейшей обработки его заявки несмотря на упущенный срок.

Обработка заявления о восстановлении начинается с проверки, идет ли дело о сроке, по истечении которого допустимо восстановление, был ли упущенный срок начат отсчетом в соотвтетствии с действующим порядком и истек. К этому также относится не выявлены ли недостатки в доставке, которые имеют следствием ее недействительность. После этого устанавливается выдержан ли срок для восстановления и выполено ли в срок упущенное действие. В течение срока восстановления  необходимо привести факты, на которых основывается заявление, и указать средства с помошью которых эти факты должны быть подтверждены. Прошение о восстановлении должно указывать, когда обстоятельства, приведшие к упущению срока, отпали. После истечения срока восстановления допустимо еще только разъяснять приведенное. Новые факты и средства подтверждения их достоверности не могут более приниматься во внимание.

Если до истечения срока восстановления будут установлены недостатки в прошении о восстановлении, заявитель немедленно извещается об этом, при необходимости по телефону, с тем чтобы он устранил их. Решение о восстановлении принимает руководитель отдела полезных моделей.

 

2. Помощь для ведения процесса и отсрочка

Нуждающимся заявителям может быть оказана для процесса регистрации помощь для ведения процесса. Требуемое заявление о личных и экономических обстоятельствах должно быть представлено на предусмотренном бланке. Выделение помощи может производиться со срока не ранее даты поступления заявления о помоши для ведения процесса в DPMA.

Помощь для ведения процесса не может быть оказана для проведения поиска соответственно §7 GebMG, поскольку сообщение об опубликованных печатных материалах является услугой, которая не имеет для преследования целей в процессе регистрации полезной модели никакого значения.

В случае выделения помощи для ведения процесса заявителю может быть прикомандирован для перенятия представительства согласный на это патентный поверенный, адвокат или обладатель разрешения по выбору заявителя. Для срока наиболее раннего прикомандирования действует сказанное в абзаце 1. Прикомандирование на основании прошения, пришедшего после решения о производстве регистрации, недопустимо.

Отсрочка может быть предоставлена по пошлинам процесса регистрации только при предпосылках §17 6-го Закона об Изменении и Переходе Предписаний из Области Профессиональной Правозащиты от 23 марта 1961 года.

Отсрочка предполагает подтверждение, что податель прошения сам принадлежит к соответствующему кругу лиц, и что убедительно показывается, что исключительные обстоятельства препятствуют своевременному платежу. В случаях §17 №5 этого Закона предвидится достоверность особых обстоятельств.

Соответствующее применение §17 указанного Закона к другому кругу лиц неприемлемо.

 

3. Ознакомление с делом

Ознакомление с делом зарегистрированной полезной модели предоставляется каждому свободно (§4 Абзац 5 Предложение 1 GebrMG). Составными частями дела не являются однако такие документы, которые с юридической точки зрения самостоятельно касаются других процессов, как например документы об установлении выставочного приоритета, прошения об ознакомлении с делом, прошения о предоставлении помощи для ведения процесса. Они должны быть отделены в специальную папку, которая в ходе ознакомления с делом будет недоступна. Ознакомление с делом заявки на регистрацию полезной модели [не с самой зарегистрированной полезной моделью, а со всеми материалами заявки] может быть дано только если имеется обоснованный интерес к ознакомлению. Прошение об ознакомлении с делом заявки на регистрацию полезной модели платное. Оно должно представляться в двух экземплярах, из которых один направляется заявителю для ознакомления.

Прошение должно содержать факты, из которых выводится обоснованность интереса ознакомления с делом. Эти данные должны быть убедительны. Если заявитель не возражает против ознакомления, то оно без каких-либо задержек производится DPMA. Если заявитель возражает или не высказывается по этому поводу, то руководитель отдела полезных моделей принимает решение. Решение должно быть обосновано. В решении должны быть взвешены основные интересы заявителя на содержание дела в тайне против интереса просителя к ознакомлению.

 

IV. Правовые методы

Против решение отдела полезных моделей существует жалоба в Федеральный Патентный Суд. Жалоба удовлетвлоряется отделом полезных моделей, если в процессе не участвует никто другой, жалоба законна и допустима равно как и обоснована по существу. Законна жалоба, если она направлена против заключительного (запирающего) распоряжения отдела полезных моделей, которое затрагивает права заявителя, или если путем действий отдела полезных моделей вызвано соответствующее правовое положение. Жалоба допустима, если она подана правильно по форме и по срокам и в течение срока подачи жалобы уплачена пошлина за жалобу. Жалоба обоснована, если оспариваемое действие отдела полезных моделей зиждется на процессуальной ошибке, оно не касается тех недостатков, на которые указано, или не подходит к защищаемой точке зрения.

Если жалоба удовлетворяется, отдел полезных моделей может распорядиться выплатить назад пошлину по жалобе. Возврат назначается, если удержание пошлины не соответствует справедливости. Это, как правило, случай, когда жалоба вызвана ошибочными действиями DPMA.

Если жалоба не удовлетворяется, то акты заявки на регистрацию полезной модели вместе с письмом-жалобой по истечение одного месяца без высказывания своего мнения передаются в Федеральный Патентный Суд. Срок начинается с поступлением жалобы в DPMA.

 

V. Заключительные указания

Если эти Руководящие Указания не решают появившихся вопросов, и они не могут быть решены путем обращения к соответствующим руководящим указаниям по экспертизе патентных заявок, рекомендуется все же придерживаться мнения, высказанного руководителем отдела полезных моделей. Так же следует поступать если следует отклониться от этих указаниий.

 

 

Руководящие Указания вступают в силу с 1 июля 1990 года вместо Руководящих Указаний от 12 ноября 1973 года.

К заявкам, поданным до этого срока,

применяются старые Руководящие Указания.

 


VERORDNUNG

über die Anmeldung der Topographien von mikroelektronischen Halbleitererzeugnissen

(Halbleiterschutzanmeldeverordnung – HalblSchAnmV)

Т 6601 перевод с редакции от 6.99

 

ПОЛОЖЕНИЕ

о заявлении топографий микроэлектронных полупроводниковых изделий

(Halblaeiterschutzanmeldtverordnung - HalbSchAnmV)

от 4 ноября 1987 года

в последний раз измененный Законом от 16 июля 1998 года

 

/Принятой сокращение: Закон о Защите Полупроводников - ЗЗП/

 

На основании §3 Абзац 3 Закона о Защите Полупроводников (ЗЗП) от 22 октября 1987 года в связи с §20 Положения о Немецком Патентном Ведомстве от 5 сентября 1968 года в последний раз измененного Положением от 2 ноября 1987 года устанавливается:

 

§1 Область применения

Для заявления топографий действуют дополнительно к положениям ЗЗП следующие предписания.

 

§2 Заявка

Письменная заявка состоит из

1. Прошения о регистрации (§3 Абзац 2 №1...4  ЗЗП)

2. документации по идентификации или наглядному объяснению топографии (§3 Абзац 2 №2 ЗЗП)

 

§3 Прошение о регистрации

(1) Прошение о регистрации должно содержать для сохранения дня заявления:

1. заявление, что испрашивается защита топографии (§3 Абзац 2 №1 ЗЗП);

2. краткое и точное обозначение топографии (§3 Абзац 2 №1 ЗЗП). В качестве обозначения могут быть использованы имя (название) или производственное обозначение топографии вместе с указанием производственной области;

3. дата первого не конфиденциального делового применения топографии, если этот день уже был до дня заявления (§3 Абзац 2 №3 ЗЗП);

4. данные о цели применения, (§3 Абзац 2 №2 ЗЗП) если представляется, что эта топография является государственной тайной (§93 Уголовного Кодекса);

5. имя или наименование заявителя и прочие данные (адрес), которые дают возможность идентифицировать заявителя;

6. подпись заявителя или заявителей или представителя.

(2) Заявление о регистрации должно далее содержать (§3 Абзац 2 №4 ЗЗП):

1. для физических лиц гражданство заявителя или, если он не является гражданином одного из государств Европейского Экономического Сообщества, обычное местопроживание заявителя;

2. для фирм расположение подразделения

3. если заявитель является обладателем исключительных прав на деловое применение топографии в Европейском Экономическом Сообществе, дата первого не только конфиденциального делового применения топографии в Европейском Экономическом Сообществе, если этот день уже был до даты заявления (§2 Абзац 4 ЗЗП);

4. если имеет место передача прав (§2 Абзац 5 ЗЗП), соответствующие данные.

(3) Если заявитель часть документации желает обозначить как производственную или коммерческую тайну, то заявление может содержать соответствующие данные (§4 Абзац 3 ЗЗП).

 

§4 Документы по идентификации или наглядному объяснению.

(1) для идентификации или наглядного объяснения топографии прилагаются следующие документы:

1. Рисунки или фотографии раскладок для изготовления полупроводникового изделия, или

2. рисунки или фотографии масок или иных деталей для изготовления полупроводникового изделия, или

3. рисунки или фотографии отдельных слоев полупроводникового изделия.

(2) Дополнительно к документам, названным в первом абзаце, могут быть приложены носители информации или распечатки с них или полупроводниковое изделие, защита топографии которого испрашивается, или подробное описание.

 

§5 Производственная или коммерческая тайна

Если документация объявляется производственной или коммерческой тайной, то обозначенные так части заявки должны поступать отдельно от остальных ее частей. Документы могут быть представлены в одном оригинальном экземпляре и в одном дополнительном, в котором секретные части сделаны неразличимыми [или их просто нет или они закрашены]; оригинальный экземпляр будет использоваться для случаев процессов по погашению, правоспособности или нарушения (§4 Абзац 3 Предложение1 ЗЗП), второй же выставлен для общедоступного обозрения.

 

§6 Немецкий язык

Заявления и данные должны быть на немецком языке. Допускается использование иностранных терминов, которые вошли в область применения данного Положения.

 

§7 Клаузула Берлина

Это положение действует соотвественно §14 Третьего Переходного Закона в связи с §27 Закона о Защите Полупроводников также в земле Берлин

 

§8 Введение в силу

Данное положение входит в силу со дня опубликования

 


Merkblatt für die Anmelder der Topographien von mikroelektronischen Halbleitererzeugnissen

T 6604 перевод выполнен с редакции от 12.99

 

Указания для заявителей топографий микроэлектронных полупроводниковых изделий

 

Законные требования к заявке на топографии исходят из

* Закона о Защите Топографий Микроэлектронных Полупроводниковых Изделий (Halbleiterschutzgesetz) от 22 октября 1987 года, измененного Законом от 7 марта 1990 года.

* Положения о Заявлении Топографий Микроэлектронных Полупроводниковых Изделий (Halbleiterschutzanmeldeverordnung - HalbSchAnmV) от 4 ноября 1987 года

Настоящие Указания дают заявителю дополнительно к указанным предписаниям указания к подготовке и представлению заявки на топографию и по процессу внесения в реестр (регистрации). Этот документ можно бесплатно получить в DPMA, отдельно или вместе с вышеуказанным Положением.

Заявитель может испльзовать услуги одного из профессиональных правозащитников, действующих в этой области, и может также быть им представлен в процессе регистрации. Список немецких патентных поверенных и адвокатов, действующих в этой области, равно как и обладателей разрешений, может быть бесплатно затребован в DPMA.

Заявитель, который в стране не живет, не имеет расположения бизнеса (юридический адрес) или отделения может осуществить защиту топографии и задействовать права защиты топографии только если он представлен через нанятого внутри Германии адвоката или патентного поверенного (§11 Абзац 2 HalblSchG вместе с §26 Закона оПолезных Моделях). 

 

 

I. ЗАЩИТА ТОПОГРАФИЙ

 

1. Предметом защиты

является топография, а именно трехмерная структура микроэлектронного полупроводникового изделия.

Топография полупроводникового изделия означает ряд находящихся в связи друг с другом картин, вне зависимости от вида их фиксирования или кодирования,

* которые составляют трехмерный шаблон (образец) слоев, из которых состоит полупроводниковое изделие,

* при этом картины так связаны друг с другом, что каждая картина показывает шаблон или часть шаблона поверхности полупроводникового изделия в какой-либо стадии изготовления.

Полупроводниковое изделие является окончательной или промежуточной формой некоторого изделия,

* которое состоит из одного материального объекта, содержащего слой полупроводникового материала, и

* снабжено одним или многими слоями из проводящего, изолирующего или полупроводящего материала, при этом слои расположены в соотвтествии с заранее твердо установленным трехмерным шаблоном, и

* которое должно выполнять некую электронную функцию, исключительно или наряду с другими функциями.

 

2. Самобытность

Созданное для топографий новое понятие "самобытности" не соответствует ни понятию "своеобразие" Закона о Промышленных Образцах ни изобретательскому шагу Закона о Полезных Моделях. Самобытность проявляется, в частности, если топография является не просто подражанием (копией) какой-либо другой топографии, которое не требует особых разработок и инвестиционных расходов, или если она не соответствует обычным в этой области промышленности стандартам. Топография не должна быть, однако, обязательно новой.

 

3. Длительность защиты

Не так, как в праве на полезную модель защита топографии начинается не с регистрации (внесения в регистр) топографии, но со дня заявления или же со дня первого не только конфиденциального делового (коммерческого) использования, если этот день укладывается в двухлетний срок перед днем заявления. День поступления заявки является - в отличие от права на полезную модель - только тогда днем заявления, если выполнены условия к заявке соответственно §3 Абзац 2 №1-3 HalblSchG. В противном случае днем заявления считается день поступления в DPMA материалов, устраняющих недостатки (§3 Абзац 4 Предложение 2 HalblSchG).

10-летний срок защиты кончается соответственно к концу календарного года (пример: заявление 11.05.1988: окончание срока защиты 31.12.1998; день первого не только конфиденциального применения: 03.07.1987; день заявления 06.12.1988: окончание срока защиты 31.12.1997).

 

4. Объем экспертизы 

Отдел топографий перед регистрацией не проверяет ни права (полномочия) заявителя ни правильность приведенных заявителем фактов, ни самобытность топографии. Проверяется только представлены ли заявление и документы и не выходит ли день первого не только конфиденциального делового использования за двухлетний срок. Далее, в рамках чисто публикационной проверки проверяется имеет ли заявка своим объектом топографию, идет ли дело только об одной а не о двух топографиях и не обозначена ли вся совокупность документов для идентификации или наглядного обяснения топографии как являющаяся производственной тайной.

Даже в тех пунктах, в которых отдел топографий проверяет лишь наличие, но не правильность, должны быть приведены соответствующие истине данные, так как иначе заявителю останется только право показа.

 

II. ДОКУМЕНТАЦИЯ ЗАЯВКИ

Требования к форме заявке описаны и обяснены в HalbSchAnmV. Во избежание сдвижки дня заявления или регистрации или отклонения заявки их следует придерживаться точно.

Дополнительно действуют:

 

1. Заявление на регистрацию (§3 HalbSchAnmV)

Заявление должно быть выполнено на немецком языке. Следует применять предусмотренный DPMA бланк Т6603 (тройной комплект), который имеется в торговле. Для заполнения полей (1) - (13) бланка даются следующие указания:

 

(1) Адрес

Здесь должен быть записан адрес (фамилия, имя, если есть ученая степень, улица, номер дома, почтовый ящик, населенный пункт с указанием почтового кода), на который должны направляться все отправления DPMA. Полный адрес с указанием улицы и номера дома требуется и для обладателей почтового ящика. Для иностранных населенных пунктов следует указывать также страну и область. Адрес должен соответствовать предписанной DPMA форме. В качестве адреса следует приводить:

- если все отправления должны быть доставлены заявителю - адрес заявителя;

- если все отправления должны быть доставлены уполномоченному по переписке - адрес этого уполномоченного;

- если все отправления должны быть доставлены представителю - адрес этого представителя.

 

(2) Знак/Телефон/Дата

Здесь должны быть приведены знак (исходящий номер дела) и телефон заявителя, его уполномоченного по переписке или представителя, равно как и дата заполнения заявления. Эти данные помогают быстрее выяснить вопросы, если таковые встают. Заполнение этих граф необязательно [но очень желательно, по крайней мере номер телефона. У Вас, вероятно, отправляются в Патентное Ведомство не десять заявок сразу, так что без исходяшего номера и даты подачи Вы поймете о какой заявке идет речь, но телефон нужен несомненно].

 

(3) Получатель

Здесь перечеркиванием имеющихся полей выбора следует сначала пояснить, является указанный в поле (1) получатель заявителем, его уполномоченным по переписке или его представителем. Если указывается, что "представитель", то следует указать номер общей доверенности, если таковая была ранее уже передана в DPMA.

 

(4) Заявитель/Представитель

Заполнение этого поля необходимо только если данные заявителя/представителя не совпадают с данными, указанными в поле (1). В этом случае следует полностью назвать заявителя/представителя, а именно фамилию (фамилии), имя (имена), если имеется академическую степень, улицу, номер дома, почтовый ящик, населенный пункт с указанием почтового кода, будь то местожиттельство, расположение фирмы или ее отделения. Полный адрес с указанием улицы и номера дома требуется и для обладателей почтового ящика. Для иностранных населенных пунктов следует указывать также страну и область.  Названия иностранных населенных пунктов следует подчеркивать.

 

(5) Здесь необходимо указать гражданство заявителя, равно как и его обычное местожительство. Если заявитель является юридическим лицом или обществом, которое по применимому к нему законодательству может нести права и обязанности, достаточно адреса его расположения.

 

(6) Кодовые номера

Здесь приводятся кодовый номер заявителя, при необходимости представителя и уполномоченного по переписке. [Эти коды присваиваются DPMA и могут быть известны Вам из предыдущих заявок. Вносить их, если они Вам известны, следует].

 

(7) Обозначение топографии

Обозначение топографии должно быть кратким. Оно может быть индивидуальным названием продукта и должно отличаться от общих собирательных или родовых названий и от названий других, имеющихся в продаже топологий.

 

(8) День применения

Здесь следует привести дату (день, месяц, год), когда топография где-либо в мире была применена не только конфиденциально. Эта дата должна быть не ранее двух лет со дня заявления.

 

(9) Объяснения к праву на защиту

Здесь заявитель путем прочеркивания соответствующего квадратика указывает откуда у него возникло право на защиту. Документальные подтверждения о рабочих отношениях, выполнении заданий или праве наследования [в том числе правоприемство от другой фирмы] не нужны для самого процесса регистрации. Однако рекомендуется иметь их на случай процессов о погашении или нарушения прав.

Если прочеркнут третий квадратик, то следует также привести дату первого в Европейском Экономическом Сообществе не только конфиденциального делового применения.

 

(10) Пояснения к объекту защиты

Если топография является государственной тайной, то следует прочеркнуть первый квадратик. В этом случае цель применения не указывается. Если заявитель не уверен, может ли эта топография оказаться государственной тайной, то он должен прочеркнуть второй квадратик, при этом цель применения указывается.

Если заявитель маркирует документы, которые нужны для идентификации или наглядного объяснения топологии, буквой G [немецкое "Geheim" - "секретный"], следует прочеркнуть соответствующий квадратик. Обозначение "G" допустимо только в том случае, если дело идет действительно о производственных секретах. Недопустимо все документы обозначать "G". Если так обозначены более 90% необходимых документов, должна быть назначена специальная экспертиза на допустимость.

 

(11) Пошлины

Заявочная пошлина составляет 575,- DM.

Платеж пошлин производится соответственно положениям Закона о Патентных пошлинах и Порядка Платежей Пошлин DPMA и Федерального Патентного Суда от 16 октября 1991. Сообразно с этим платеж может быть произведен следующими способами:

1. Путем платежа наличными (в Платежное Бюро DPMA в Мюнхене, в Бюро Приема Денег в Отделении Иена, в Бюро Приема Денег при Техническом Информационном Центре Берлин)

2. Путем передачи или пересылки

а) Гербовых марок DPMA,

б) Чека, который выдан на кредитный институт в области действия настоящего документа [понимается любой немецкий банк или сберкасса] и не предусмотрен индоссаментом.

в) Поручением о снятии со счета в кредитном институте, который предусмотрен извещением Президента DPMA для ведения подобных счетов [такой счет применяется адвокатами и патентными поверенными]

3. Путем перечисления на счет Платежного Бюро DPMA  в Мюнхене.

4. Путем зачисления на счет Платежного Бюро DPMA  в Мюнхене.

 

Пошлины следует по возможности проплачивать гербовыми марками DPMA и чеками, одновременно с заявкой, или же после сообщения служебного номера дела в DPMA перечислением с указанием плательщика, номера дела и цели платежа.

 

(12) Приложения

Здесь надо указать количество и вид документов

 

(13) Подпись

Подпись заявителя или его представителя с гражданским именем, для фирм должны быть подписи лиц, занесенных, как имеющие право подписи, в Торговый Регистр. При многих заявителях без общего представителя заявление подписывается всеми заявителями.

 

Свидетельство о получении

По полученной заявке на регистрацию топологии DPMA высылает свидетельство о получении. Оно содержит номер дела, под которым дальше оно будет вестись в DPMA, и дату поступления.

 

2. Документы по идентификации или наглядному объяснению

Под этим понимаются документы, которые предназначены для того, чтобы в случае процесса о погашении регистрации или о нарушении прав распознавать свойства (структуру) топологии. Как обязательные документы в смысле §4 Абзац 1 HalbSchAnmV предполагаются перечисленные там документы. Во внимание принимаются также плоты или микрофиши.

Документы должны поступать или в формате А4 или быть сложены в этот формат. Если для больших по площади рисунков, фотографий, плотов неизбежно представление в виде рулона, то длина рулона не должна превышать 1,5 метра, а диаметр - 15 см.

Как "возможные" документы в смысле §4 Абзац 2 HalbSchAnmV могут быть представлены, например, чипы, картины, распечатки данных даже в 16-ричном коде. Чипы должны быть приложены в 4 экземплярах, остальные документы в вышеуказанных размерах.

 

Заявитель должен озаботиться тем, чтобы документы до истечения срока защиты или при необходимости срока истечения давности, предусмотренного законом (при определенных обстоятельствах до 40 лет от начала защиты, §9 HalblSchG cовместно с §24c GebMG) были пригодны для идентификации или наглядного объяснения топографии. В отношении магнитных носителей данных здесь имеет место сомнение.

 

В общем, следует применять экономящие место документы. Как правило, толщина актов не должна превышать 30 см.

 


Kommentare
[-]

Kommentare werden nicht hinzugefügt

Ihre Daten: *  
Name:

Kommentar: *  
Dateien anhängen  
 


Bewertungen
[-]
Gruppe 1 Hinzufügen

Meta-Information
[-]
Datum: 04.08.2011
Hinzugefügt: ava  oxana.sher
Aufrufe: 811

zagluwka
advanced
Absenden
Zur Startseite
Beta