Патентное право Германии. Подача заявок на изобретения. Сроки рассмотрения. Пошлины.

Дорогие читатели!

В этой брошюре, как и во многих аналогичных, целый ряд текстуальных мест имеет привязку к конкретным денежным цифрам, срокам или другим точным данным. Со временем может показаться, что изданная несколько лет назад брошюра потеряла актуальность. 
Но это не совсем так. Могут поменяться адреса, сроки и цифры, но в целом как подсказчик и советчик наши издания могут быть применимы как минимум на годы вперед. Поэтому мы не собираемся торопиться с обновлением и переизданием такого рода брошюр. Наша задача - дать общее представление о рассматриваемой теме. Что же касается подробностей, то лучше всего, надежнее всего по всем интересующим вопросам обращаться к составителю или издателю брошюры. Тем более, что очень многие фрагменты изложены очень конспективно и без специальной консультации могут содержать в себе немало подводных рифов.
Обращайтесь к нам, и мы ответим на все Ваши вопросы.Будем рады оказаться полезными.

Желаем успеха! Ваш EXRUS.eu
 

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Задача настоящей брошюры - оказание практической помощи разработчикам в выявлении изобретений и оформлении заявок  на выдачу патента.

1.2 Брошюра составлена на основании следующих нормативных документов, регламентирующих оформление заявок на изобретения:

- Патентный закон ФРГ (Patentgesetz - PatG)  от 16 декабря 1980 г., вступивший в силу 1 января 1981 г. с изменениями и добавлениями 1986, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995 гг.;

- Порядок подачи заявок на выдачу патента от 29 мая 1981 г. (изм. 01.04.1993) (Verordnung ьber die Anmeldung von Patenten);

- Инструкция по экспертизе от 24 июня 1981 г.;

- Инструкция по проведению поиска публикаций (решершу) от 24 июня 1981 г.

- Памятка по пошлинам, подлежащим уплате (Kostenmerkblatt - Gebьhren und Auslagen des Deutschen Patentamts und des Bundespatentsgerichts, Ausgabe 1995);

- Закон от 13 июня 1980 г. об оказании помощи в уплате процессуальных расходов;

- Памятка по составлению реферата патентной заявки, составленной на основании §36 PatG;

- Указание по составлению справки об авторах от 29.05.1981 г. (Erfinderbenennungsverordnung - ErfBenVO).

1.3.Заявка на выдачу патента подается в Патентное ведомство (ПВ) и должна  содержать следующие документы (§§35, 36 PatG):

- заявление на выдачу патента (Antrag auf Erteilung eines Patents);

- справку об авторах (Erfinderbenennung);

- формулу изобретения - притязания на выдачу патента  (Patentansprьche), приложение 1;

- описание изобретения (Beschreibung), приложение 2;

- чертежи, схемы, иллюстрирующие изобретение, если они необходимы для наиболее полного раскрытия сущности изобретения (Zeichnungen);

- реферат описания изобретения (Zusammenfassung);

- модели и пробы только по просьбе патентного ведомства  (Modelle und Proben).

1.4. Заявка должна относиться только к одному изобретению. Допускается объединение в заявке двух и более изобретений, связанных между собой настолько, что они образуют единый общий изобретательский замысел, который образуется, если:

- они (изобретения) относятся к разным объектам, один из которых предназначен для получения, осуществления или использования другого объекта (например, устройство, вещество или штамм и сособ его получения, изготовления; способ, устройство, вещество или штамм, предназначенные(ый) для осуществления данного способа);

- они являются элементами решения одной и той же задачи, которые не могут быть охвачены одним общим пунктом формулы изобретения (варианты), при этом каждый пункт должен отвечать тебованиям изобретения;

- одно из изобретений относится к объекту в целом (устройству, способу, веществу), а другое - к его части, которая может быть применена самостоятельно или в составе других объектов.

1.5. Заявка подается заявителем. Заявителем может быть автор(ы), его правопреемник, оранизация (предприятие), на котором создано данное изобретение, представитель автора.

1.6. На правильно оформленную заявку заявитель/представитель получает приоритетную справку. В случае, если на стадии предварительной экспертизы появятся замечания, заявителю предлагается скорректировать материалы в установленный срок. Если он это не сделает, заявка будет отклонена. Правильно оформленная заявка автоматически подлежит выкладке (см. ниже) в течение 18 месяцев со дня подачи заявки или приоритета, если заявитель не подал ходатайства о проведении  экспертизы.

1.7. После проведения экспертизы на патентоспособность (только на основе ходатайства заявителя или третьего лица о проведении экспертизы на патентоспособность) и вынесения решения о непатеноспособности заявленного решения заявитель вправе подать возражение в установленный срок. При уважительных причинах срок может быть продлен. Если возражение заявителя в установленный срок не поступит, заявка считатеся отклоненной. По договоренности с экспертной службой Патентного ведомства возможно устное заслушивание возражения.

1.8. В течение трех месяцев после публикации о выданном патенте в патентном бюллетене каждый имеет право опротестовать его.

Схема выдачи патента:

Подача заявки и производство по предварительной экспертизе

- Подача заявки - Anmeldung (§35 PatG)

- Экспертиза в отношении очевидных дефектов, соответствия её формальным требованиям и классификации изобретения - (Prьfung offensichtlicher Mдngel (§42 PatG)

- Выкладка описания изобретения до проведения экспертизы по существу- Offenlegung (§§31, 32 PatG)

Экспертиза и выдача патента  (Prьfungs- und Erteilungsverfahren)

- Подача заявления - Antrag (§44 PatG)

- Проверка по существу  - Sachprьfung (§45 ff. PatG)

- Выдача патента - Patenterteilung (§§48, 58 PatG)

Подача возражений (Einspruchsverfahren)

- Возражение - Einspruch (§59 PatG)

- Решение - Entscheidung (§61 PatG)

Делопроизводство по жалобе

(в патентном суде) - (Beschwerdeverfahren)

- Жалоба - Beschwerde (§73 PatG)

- Решение - Entscheidung (§79 PatG)

- Ревизионная жалоба в Федеральный патентный суд (верховный суд) - Rechtsbeschwerde an Bundesgerichtshof (BGH) (§100 PatG)

2. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ И ТЕРМИНЫ 

2.1. Закон о патентах является основным нормативным актом в области охраны изобретений. Он устанавливает круг объектов, охраняемых патентами, порядок получения патентов, структуру и функции Патентного ведомства и Патентного суда, ответственность за нарушения патентов. Кроме того, патентные правоотношения регулируются еще рядом правовых актов.

2.2. В Германии большую роль в патентном праве играет судебная практика. При рассмотрении патентных дел в Патентном, Федеральном и общих судах последние выносят мотивированые решения, которые, хотя и не являются обязательными для дальнейшей деятельности судов, все же влияют на патентную  политику по важнейшим практическим вопросам. Судебная и административная практика по патентным делам не только толкует и восполняет пробелы закона, но и является важным средством в руках предпринимателей для обеспечения своих интересов.

2.3. Патентный закон не содержит определения изобретения. Содержание этого понятия складываетя из совокупности критериев патентоспособности, которые закреплены в законе, разработаны административной и судебной практикой.

2.4. Критерий патентоспособности (§1 PatG):

- новизна (Neuheit);

- изобретательская деятельность (erfinderische Tдtigkeit);

- промышденная применимость (Gewerblichkeit).

2.5. Понятие новизны раскрывается через уровень техники. Изобретение считается новым, если оно не относится к уровню техники на дату приоритета заявки (дата первоначально поданной заявки на выдачу охранного документа в соответствующее патентное ведомство). В понятие "уровень техники" входят любые знания, ставшие доступными общественности посредством письменного или устного описания, путем использования или иным путем в Германии или за границей. Таким образом, к изобретению предъявляются требования абсолютной мировой новизны. Источники, порочащие новизну, должны быть доступны ограниченному (определенному) кругу лиц. Это общее правило относится к любым источникам и является определяющим при их оценке. Если сведения о существе изобретения разглашены в материалах, доступных лишь ограниченному кругу лиц, напримр, в деловой переписке, закрытых изданиях и т.д., то такое разглашение рассматриается как не нарушающее новизну изобретения.

Из общего правила определения новизны установлено изъятие для химических веществ и смесей: они признаются патентоспособными, даже если относятся к уровню техники, но предназначаются для применения в способах хирургического или терапевтического лечения или диагностики людей или животных и такое их применение не входило в уровень техники (изобретение на применение).

В законе особо оговорено, что в уровень техники входит содержание ранее поданных патентных заявок, как национальных, так и европейских, если по ним испрашивается охрана в Гермнии, а также международных заявок, поданных на основе Договора о патентной кооперации, если по международной заявке Патентное ведомство Германии является указанным ведомством. Национальные заявки, своевременно не опубликованные из соображений государственной тайны, считаются опубликованными через 18 месяцев с даты их поступления и по прошествии этого времени рассматриваются как входящие в уровень техники, который учитывается при проведении экспертизы на новизну.

Не принимается во внимание использование, при котором не раскрывается сущность изобретения, например, демонстрация устройства, в ходе которой не могут быть выявлены его конструктивные особенности и принцип действия.

Льгота по новизне существует в следующих случаях:

- когда имело место очевидное злоупотребление в отношении заявителя или его правопредшественника ;

- когда изобретение было выставлено для обозрения заявителем или его правопредшественником на официально признанной выставке. Выставочная льгота по новизне предоставляется, если заявитель уже при подаче заявки указал, что изобретение экспонировалось на выставке и не позднее четырех месяцев с даты подачи представил документ, подтверждающий этот факт. Выставка должна соответствовать условиям, предусмотренным Конвенцией о международных выставках и о ней должна быть произведена Федеральным министерством юстиции публикакция в "Вестнике федеральых законов";

- конвенционный приоритет (см. ниже).

2.6. В соответствии с §4 закона изобретение должно быть основано на изобретательской деятельноси. Этот критерий патентоспособности раскрывается через понятие неочевидности. Изобретение считается основанным на изобретательской деятельности, если оно для специалиста не вытекает очевидным образом из уровня техники.

Следует отметить, что при оценке очевидности в понятие "уровень техники" не входят неопубликовнные заявки, которые включаются при проведении экспертизы на новизну. Таким образом, области противопоставляемых источников при определении этого критерия и критерия новизны неидентичены.

Изобретательская деятельность является синонимом критерия "изобретательский уровень", который применялся ранее в ФРГ административной и судебной практикой, но не был закреплен в законе. Несмотря на изменение названия этого критерия, его содержание сохранилось неизменным и по-прежнему носит субъективный характер, поскольку связано со знаниями среднего специалиста: наличие или отсутствие этого критерия устанавливается при определении субъективного признака - неочевидности для специалиста.

В соответствии с практикой Патентного ведомства и судебной практикой наличие в предлагаемом решении изобретательской деятельности признается, в частности, если:

- несмотря на имеющуюся потребность в течение длительного времени специалисты не могли найти необходимого решения, хотя имелись неоднократные неудачные попытки решить эту проблему;

- существующие изобретения не в состоянии удовлетворить имеющуюся потребность;

- имелись значительные технические сложности, которые необходимо было преодолеть при создании изобретения.

Доказательством изобретательской деятельности считается преодоление "технических предрассудков", консерватизма и "технической слепоты" специалистов, которые прошли мимо данного решения, несмотря на то, что оно явно вытекало из уровня техники. Каким образом создано изобретение (путем длительного упорного труда, на основе интуиции, случайно, в результате допущенной ошибки и т.д.) и простота решения задачи не имеют значения.

Не считается творческим вкладом изобретателя применение для решения задачи эквивалентов - известных специалистам технических средств, которые на определенных условиях выполняют одинаковую техническую функцию. В этом случае замена одних технических средств другими не свидетельствует о наличии изобретательской деятельности и не приводит к созданию патентоспособного изобретения (например, замена фильтра центрифугой для обезвоживания пульпы).

К критерию "изобретательский уровень" в ФРГ всегда предъявлялись жесткие требования, значительно более строгие чем в других европейских странах. Если решение не соответстует данном критерию, то возможна подача заявки на полезную модель (Gebrauchmuster) и испрашивание "малого" патента. Срок действия свидетельства на полезную модель - 3 года, возможно продление срока еще на 3 года, затем два раза по 2 года. Общая продолжительность действия охраны на полезную модель - 10 лет. Размер пошлин в сравнении с подачей заявки на патент значительно ниже (приложение 3).

2.6. Понятие "промышленная применимость" имеет широкий смысл. Оно означает, во-первых, пригодность для изготовления в сфере промышленного производства или для применения в качестве технического средства, и, во-вторых, возможность применимости заявленного решения вообе, т.е. его выполнимость и работоспособность.

В §5 Патентного закона данный критерий сформулирован достаточно широко и охватывает как собственно промышленность, так и сельское хозяйство: изобретение считается промышлнно применимым, если оно может быть изготовлено или применено в любой отрасли промышленности, влючая сельское хозяйство. При определении промышленной применимости важно, допускает ли заявленное решение изготовление его на промышленном предприятии или применение на таком предриятии в качестве технического средства. При этом считается, что достаточно наличия самой возможности такого изготовления или применения.

Данный критерий является причиной исключения ряда объектов из числа патентоспособных. Так, законом прямо оговорено, что не отвечают требованию промышленной применимости хирургические или терапевтические способы лечения людей и животных, а также методы диагностики, практикуемые на организме человека или животного. Это положение закона не распространяется на изделие (например, хирургические инструменты, аппаратура, применяемая для терапевтического лечения, и т.д.), а также вещества, т. е. смеси, предназначенные для использования в указанных способах.

2.7. Критерий "технической прогрессивности", применявшийся ранее, не является теперь самостоятельным критерием. Однако нельзя считать, что он полностью устранен: исходят из того, что техническая прогрессивность в смысле обогащения техники присуща самому понятию изобретения, поскольку изобретателям свойственно "изобретать вперед, а не назад".

При установлении наличия изобретательской деятельности во внимание принимается полезность получаемого результата, например, упрощение, удешевление или иные проявления технической прорессивности.

2.8. Наряду с рассмотренными критериями патентоспособности к изобретению предъявлется также требование удовлетворять общественную (социальную) потребность.

Патентуются изобретения, предназначенные для удовлетворения не только материальных, но и других потребностей человека, например, эстетических, для удобства или развлечения (игрушки).

2.9. Патенты выдаются на технические решения, так как понятие "техника" является единственным критерием, применяемым для отграничения их от иных объектов творческой деятельности человека, которые охраняются на основе других законов - об авторском праве, о промышленных обазцах и т.д.

2.10. В Германии предусмотрена выдача патентов на способы получения различных вещесв - пищевых, вкусовых, лекарственных, - характеризуемых применением штаммов микроорганизмов - подуцентов этих веществ. Допускается также охрана штаммов микроорганизмов. Депонирование микроорганизма при этом является обязательным. 

2.11. С 1968 г. выдаются патенты и на вещества, полученные химическим путем.

2.12. Из патентной охраны изъяты изобретения, публикация которых нарушила бы общестенный пордок или добрые нравы. К данной категории относятся изобретения, публикация или использоване которых угрожает здоровью или жизни людей, либо способствует развитию у них дурнх наклонностей (например, аппаратура, применяемая для проведения азартных игр, орудия пыток и т.д.).

2.13. В Германии существует отсроченная система экспертизы. Она представляет собой модификацию проверочной системы и называется так потому, что отменяется обязательная экспертза всех поступающих заявок. Основной принцип, из которого исходит отсроченная экспертиза, сводится к тому, что в производство внедряется лишь небольшая часть изобретений, охраняемых патентами. Такая система экспертизы закрепляет приоритет за разработчиками без излишней загрузки Патентного ведомства. Оно осуществляет экспертизу по существу не по всем заявкам, а лишь по специальной просьбе заявителя или другого заинтересованного лица. Заявка подлежит обязательной публикации спустя 18 мес. со дня ее подачи (исключая изобретения государственной важности).По выложенной заявке каждый вправе подать возражение и ходатайство на проведение поиска. С момента публикации заявки изобретение получает временную охрану. Лишь после проведения экспертизы по специальной просьбе заявителя о выдаче патента и благоприятного заключения экспертизы о наличии изобретения патент может быть выдан. Если такая просьба не поступит в течение 7 лет, то право на получение патента утрачивается. Таким образом, предпринимателям предоставляется длительное время для оценки изобретения с точки зрения целесообразности использования его в производстве и для решения вопроса о необходимости получения патента. Кроме того, за данное время они могут извлечь всевозможные выгоды из изобретения только на основании подачи заявки, которая со временем будет аннулирована.

Этим достигаются две цели: во-первых, ускоренная информация промышленности о последних достижениях техники и, во-вторых, избавление Патентного ведомства от бесполезной и трудоемкой работы.

2.14. Срок действия патента в Германии установлен в 20 лет с даты, следующей за днем подачи заявки.

2.15. В Германии введено правовое регулирование отношений между предпринимателем и служащим по поводу созданных ими изобретений. Эти правоотношения регламентируются Законом об изобретениях служащих от 25 июля 1957 г. Общепринятая теория гласит, что в силу "связанности" изобретения с предприятием, где занят создавший его служащий, право на изобретение, первоначально возникшее у него, переходит к предпринимателю.

Закон об изобретениях служащих основан на двух принципах:

- обеспечение предпринимателям наиболее благоприятных условий для присвоения изобретений, создаваемых служащими;

- стимулирование изобретательской деятельности и творческой активности служащих путем выплаты изобретателю-служащему соразмерного вознаграждения за использование изобретения.

2.16. Без разрешения патентообладателя запрещается изготавливать, сбывать или использовать продукт, являющийся предметом патента, а также импортировать или создавать запасы такого продукта для данных целей.

2.17. Выданный патент может быть оспорен и признан недействительным в связи с отсутсвием признаков патентоспособности, в первую очередь новизны.

2.18. Дела о нарушении патентов рассматриваются земельными судами. Окончательные решения по искам часто выносятся в судах I инстанции, приблизительно каждое третье дело рассматривается во II инстанции - высшем земельном суде, а 1/6 часть - в Верховном суде как ревизионной инстанции.

2.19. Заявители, исключая иностранцев, вправе сами подавать заявление на выдачу патента. Иностранцы имеют право подавать заявление на выдачу патента через патентного поверенного.

2.20. При подаче заявления и ходатайств о проведении поиска (решерша) и экспертизы, опротестовании, подаче жалоб и т.д. уплачивается пошлина по тарифу (см. приложение); если она не уплачена, то ходатайство считается не поданным.

За каждую заявку и каждый патент за третий и каждый последующий год, считая со дня подачи заявки, уплачивается по тарифу годичная пошлина. За дополнительный патент годичные пошлины не уплачиваются. Однако, если он станет самостоятельным, то уплачивается пошлина, как по основному патенту.

2.21. Если лицо, испрашивающее патент, или лицо, внесенное в реестр в качестве патентообладателя, в письменном виде заявит Патентному ведомству о готовности разрешить любому лицу использование изобретения за соразмерное вознаграждение (предоставление лицензии), то годичные пошлины, подлежащие уплате за патент после поступления заявления, снижаются на половину установленной по тарифу суммы.

2.22. Если заявитель или патентообладатель докажет, что в связи с его финансовым положением он в настоящее время не может оплатить расходы, то на основании ходатайства сроки уплаты пошлины с 3 по 12 годы могут быть отодвинуты на 13 год действия патента. Заявитель обязан сообщать в Патентное ведомство обо всех изменениях, касающихся личных и финансовых обстоятельств. Ходатайство представляется ежегодно.

2.23. Если заявитель сможет доказать, что он по своим личным и финансовым обстоятельствам не в состоянии полностью оплатить расходы делопроизводства по выдаче патента, а только частично или в рассрочку, то на основании специально заполненного заявления ему оказывается помощь (бланки заявления можно получить в патентном ведомстве). Предпосылкой является достаточная перспектива на выдачу патента.

2.24. 16.07.97 принято решение о патентной защите в Германии Gentechnologie.

3. ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ, ВХОДЯЩИХ В ЗАЯВКУ НА ВЫДАЧУ ПАТЕНТА

3.1. Заявление на выдачу патента (Antrag auf Erteilung eines Patents)

Заявление оформляется на бланках установленного образца в трех экземплярах (бланки заявлений можно приобрести а ПВ). В заявлении необходимо указывать следующие данные:

- поле 1: Zustellanschrift - адрес доставки. Указывается полное имя, образование, ученая степень лица, уполномоченного вести переписку с Патентным ведомством, его адрес с указанием улицы, номера дома (или почтового ящика), населенного пункта и почтового индекса. Иностранцы указывают страну.

- поле 2: Zeichen, Telefon, Datum - обозначение, телефон, дата. Заносятся условные обозначения заявителя/ представителя (если имеются), указанного в поле 1, его телефон и дата подачи заявления.

- поле 3: Funktion des Empfдngers .  В этом поле отмечается крестиком, кем является получатель корреспонденции, указанный в поле 1. Если представитель (Vertreter) , указывается номер полномочия (доверенноси).

- поле 4: Anmelder/ Vertreter - заявитель/ представитель. Это поле заполняется только тогда, когда данные заявителя не совпадают с данными, приведенными в поле 1. В этом случае сюда заносятся данные о заявителе аналогично полю 1.Патент выдается на имя фирмы только в том случае, если она занесена в торговый реестр (Handelsregister). Название фирмы должно быть приведено строго в соответствии с названием, занесенным в реестр.

- поле 5: Codenummern - кодовые номера. Патентное ведомство выдает заявителям (Anmeldercode), представителям (Vertretercode), а также лицам, указанным в поле 1, кодовые номера (ZustelladreЯcode). Если такие номера были уже присвоены при регистрации раннего патента, промышленного образца или полезной модели, то их необходимо сюда занести.

поле 6: Bezeichnung der Erfindung - название изобретения. Здесь дается короткое и точное техническое название изобретения, претендующего на защиту, в соответствии с титулом (названием) описания. Опознавательное или произвольное наименование не допускается. Название должно соответствовать общепринятой терминологии в данной области техники, соответствовать технической сущности изобретения, определять род объекта, к которому оно относится, его назначение (выполняемую им функцию или указывать на его принадлежность к той или иной области техники). Например, "Дверной замок", " Приспособление для . . .", " Устройство для . . .", "Способ изготовления . . .".

Название изобретения не должно содержать отличительных признаков, они указываются в отличитеьной части формулы изобретения. Если название изобретения не вмещается в отоведенное на бланке поле, то его следует привести на отдельном листе в 2-х экземплярах.

- поле7: Sonstige Antrдge - другие заявления. Здесь крестиком указываются, какие заявления подаются одновремено с заявлением о выдаче патента.

Пояснения к видам заявлений:

а) Die Anmeldung ist Zusatz zur Patentanmeldung (zum Patent) - Заявление является дополнительным к патенту - указывается регистрационный номер основной заявки. Это возможно до истечения 18 месяцев с даты её подачи.

б) Prьfung - ходатайство на экспертизу заявки.

Подача заявления на выдачу патента не ведет автоматически к проверке на патентоспособность и возможность выдачи патента. Напротив, экспертиза должна быть дополнительно затребовна. Данная экспертиза может быть затребована заявителем или любым третьим лицом до истечения семилетнего срока с момента подачи заявки. Если заявление на экспертизу не поступит в течение указанного срока, заявление на выдачу патента считается не поданным. Проведение экспертизы предусматривает оплату пошлины. Если пошлина не будет уплачена в течение 7 лет, заявление на экспертизу считается не поданным, а заявка на выдачу патента - отозванной.

в) Recherchenantrag - заявление (ходатайство) о проведении поиска. Заявитель может затребовать простой поиск состояния уровня техники для возможности самостоятельно определить патентоспособность заявленного изобретения. Данное ходатайство может быть подано одновременно с заявкой путем проставления крестика в заявлении, а также позднее. Одновременно с ходатайством необходима уплата пошлины согласно тарифу. Если она не будет уплачена, то ходатайство считается не поданным. Поиск, так же как и экспертиза, проводится по истечении четырех месяцев с даты подачи заявки на выдачу патента или даты приоритета, это время необходимо для поиска соответствующих материалов. Если данное ходатайство подается раньше или одновременно с заявлением на экспертизу, то сначала проводится поиск, а затем экспертиза.

г) Lieferungen von Ablichtungen  - заявление на предоставление материалов поиска (ксерокопий) может быть подано одновременно с подачей заявления на экспертизу и поиск, а также позднее. За предоставление  этого (в том числе противопоставленного) материала производится оплата в соответствии с тарифом.

д) Aussetzung - отсрочка. На основании просьбы заявителя выдача патента может быть отсрочена максимум до 15 мес. со дня подачи заявления на выдачу патента или с даты приоритета. Отсрочка имеет смысл, если заявитель планирует подать заявку в государствах, не являющихся участниками Парижской конвенции по охране промышленной собственности, и в которых преждевременное опубикование изобретения в Германии может повредить новизне.

- поле 8: Erklдrungen - объявление/объяснение. Ниже приведены пояснения к ним:

а) Teilung/Ausscheidung - разделение/выделение, например, части заявки в самостоятельную. Здесь только тогда необходимы данные, когда заявка следует из разделения или выделения заявки, уже находящейся на рассмотрении. В этом случае подчеркивается соответствующая часть и указывается номер первичной заявки.

б)  an Lizenzvergabe  - заинтересован в предоставлении лицензии. Это не обязывает заявителя предоставить лицензию третьим лицам, а выражает только намерение для заинтересованных. Объявление об интересе предоставить лицензию не обязательно (см. 2.22).

в) mit vorzeitiger Offenlegung - с преждевременной выкладкой заявки согласен.

Как правило, выкладка заявки (публикация в патентном бюллетене) для всеобщего ознакомления производится через 18 мес. после даты поступления заявки в Патентное ведомство или со дня приоритета. Заявитель с данного момента получает временную правовую охрану - имеет паво на возмещение ущерба в случае использования данного технического решения. Путем проставления крестика в данном поле заявитель выражает свое согласие с преждевременной публикацией и получением вытекающих из нее прав.

- поле 9: Указывается приоритет национальный (Inlдndische) или иностранный (Auslдndische), если имеются такие предпосылки. В первом случае указывается дата и регистрационный номер первичной заявки, во втором - дата, страна, регистрационный номер первичной заявки. В случае недостатка места для указания данных они приводятся на дополнительном листе в 2-х экз. Приоритет изобретения, как правило, устанавливается по дате поступления заявки в Патентное ведомство. Но иногда возможно принятие национального или иностранного приоритета по ранее поданной заявке.

а) Национальный приоритет (характерно для Германии). Заявитель имееет право приоритета в течене 12 мес. после даты подачи им более ранней идентичной заявки на патент или полезную модель за исключением случая, когда для ранней заявки уже был использован национальный или иностранный приоритет. Для установления приоритета заявки может быть принят во внимание приоритет большого числа зарегистрированных в ведомстве заявлений на выдачу патентов, полезных моделей. Приоритет может быть признан  только для таких признаков заявки, которые в совокупной заявочной документации более ранней заявки отчетливо раскрыты. Заявление о приоритете считается не поданным, если регистрационный номер и копии ранней заявки не поступят от заявителя в Патентное ведомство в течение 2-х мес. после дня подачи более поздней заявки (Патентное ведомство эти данные не запрашивает). Если более ранняя заявка еще находится на рассмотрении в Патентном ведомстве, то она считается отозванной с подачей заявления о приоритете.

б) Иностранный приоритет. По заявкам, поданным в соответствии с Парижской конвенцией, срок истребования конвенционного приоритета составляет 12 мес. со дня подачи первой официальо оформленной заявки в стране-участнице Парижской конвенции. Заявитель, желающий воспользоваться в стране конвенционным приоритетом по заявке, ранее поданной в другой стране, обязан в течении двух месяцев после дня подачи заявки на то же изобретение в Патентное ведомство указать дату первично поданной заявки, страну. Патентное ведомство просит сообщить в течение двух месяцев регистрационный номер и описание первичной заявки, если заявитель это уже не сделал. В течение этого срока данные можно изменить. Если данные не представлены в срок, то притязание на приоритет теряет силу. Рекомендуется соответствующее заявление и данные представлять одновременно при подаче заявления на регистрацию патента.

- поле 10: Gebьhrenanzahlung in Hцhe von ______DM - оплата пошлин в размере _____.

В данном поле указывается размер оплаты (приложение 3) и крестиком отмечается ее форма: Scheck ist beigelegt (чек приложен), или Ьberweisung (переводом после получения справки о принятии), или Gebьhrenmarken (гербовые марки для уплаты пошлин можно приобрести только в Патентном ведомстве, прикладывают на отдельном листе), или  Abbuchung vom Konto (путем снятия со счета, указать реквизиты банка).

Пошлины за подачу заявки определяются законом о пошлинах Патентного ведомства и Патентного свода от 18.08.1976 г. с последующими изменениями. Размеры пошлин и издержек приведены в приложении 1.

Кроме данных платежей у заявителя могут возникнуть при определенных условиях и другие расходы, как например, за работу нанятого представителя, для доказательств, заключений о полезности и работоспособности, за образцы, за требуемую экспертной службой демонстрацию изобретения, заслушивание экспертной службой или патентным отделом, так и за издержки по копированию.

- поле 11: Anlagen - приложения. Здесь указываются приложения и их количество.

1. _____ Seiten Beschreibung - страниц описания; 2. _____ Seiten Patentansprьche  - страниц патентной формулы,  Anzahl Patentansprьche - количество пунктов формулы изобретения; 3. _______  Blatt Zeichnungen - листов графического материала; 4. _____Zusammenfassung   - аннотация; 5. ______Erfinderbenennug  - справка об авторах (на установленном бланке); 6. _____Vertretervollmacht    - доверенность на представительство; 7. ______Abschriften - копия первичной (предшествующей) заявки и т.д.

- поле 12: Unterschrift - подпись. Заявление подписывается заявителем или его представителем. Если заявитель - фирма, то подписывает уполномоченный. При подаче заявки несколькими заявителями без общего представителя заявление подписывают все заявители.

3.2. Справка об авторах (Erfinderbenennung)

Справка оформляется на бланках установленного образца в 3-х экз.. Если авторов больше 4-х, то дополнительные сведения приводятся на отдельном листе.

Справка прилагается и в том случае, если заявитель и автор изобретения - одно и то же лицо.

В справке указываются:

- регистрационный номер заявки, если таковой уже имеется;

- полное название изобретения;

- изобретатели с указанием полного имени и адреса;

- если право на изобретение передано заявителю, то указывается на каком основании, приводится документ;

- в справке должны быть указаны все авторы и это подтверждается собственной подписью заявителя(ей) или представителя. Предприятия указывают свое точное наименование.

В конце приведено заявление (Antrag) на тот случай, если изобретатель не хочет быть упомянут в открытых публикациях. Заполняется только изобретателями, указанными в справке. Подписывается собственноручно. Заявление может быть в любое время отозвано.

3.3. Формула изобретения (Patentansprьche)

3.3.1. Формула изобретения (ФИ) должна характеризовать объект изобретения, на который испрашивается охрана. Она начинается с названия изобретения, указанного в заявлении и описании изобретения. Объект изобретения указывается в единственном числе. ФИ представляется в виде всей совокупности существенных признаков, необходимых и достаточных для достижения положительного эффекта.

3.3.2. ФИ может быть однозвенной, т.е. изложенной в виде одного пункта, либо многозвеной, изложенной в виде нескольких пунктов. Однозвенная формула применяется тогда, когда существенные признаки объекта исчерпывают его основную техническую характеристику. Многозвенная ФИ применяется при необходимости развить или уточнить указанную в первом пункте формулы совокупность признаков. С этой целью признак, который развивается в дополнительных (зависимых) пунктах, выражается в первом пункте обобщенным понятием. Связи между пунктами многозвенной ФИ образуются указанием номера дополнительного пункта и названия того пункта формулы, совокупность признаков которого развивается или уточняется и которому он подчиняется. Название изобретения в дополнительных пунктах приводится скращенно по сравнению с названием, приведенным в основном пункте.

При создании группы изобретений, связанных между собой единым творческим замыслом, выраженным в виде единой цели изобретения, допускается объединение их в одну заявку и формулирование в виде отдельных независимых пунктов ФИ без указания ссылки на какие-либо другие пункты. Разрешается развивать каждый из этих независимых пунктов дополнительными частными решениями, группируемыми непосредственно с тем независимым пунктом, который они развивают.

В любом случае количество пунктов формулы должно быть разумным в зависимости от характера зявляемого изобретения. Пункты ФИ должны быть ясными, точными и полностью соответствовать описанию. Если в ФИ несколько пунктов, они последовательно нумеруются арабскими цифрами.

3.3.3. ФИ не должна содержать ссылок на описания или чертежи, за исключением случаев, когда это абсолютно необходимо.

3.3.4. ФИ может быть сформулирована цельно или, когда это разумно, - из ограничительной и отличительной частей. В ограничительной части указывают те технические признаки, которые необходимы для определения заявляемого объекта, но которые в совокупности являются признакам предшествующего уровня техники; в отличительную часть, начинающуюся словами "отличающийся тем, что", "характеризующийся тем, что" или другими аналогичными по смыслу слоами ("dadurch gekennzeichnet, daЯ", "gekennzeichnet durch"), включаются конкретные технические признаки, на которые в совокупности с признаками в ограничительной части испрашивается охрана.

Применение ФИ, состоящей из двух частей, целесообразно тогда, когда изобретение представляет собой усовершенствование уже известного технического решения.

Применени первого варианта ФИ целесообразно при подаче заявок на пионерские изобретния и в изобретениях систем функционально связанных частей, изобретательский уровень которых определяется изменением частей этих систем или новыми связями между частями. В этом случае ФИ, состоящая из 2-х частей, была бы длинной и сложной.

3.4. Описание изобретения (Beschreibung)

Название описания изобретения (ОИ) должно совпадать с названием изобретения, приведенным в заявлении и началом ФИ.

Описание изобретения содержит следующие разделы, которые необходимо для лучшего понимания начинать с новой строки:

- область техники, к которой относится изобретение;

- состояние техники (здесь дается характеристика предшествующего уровня техники, сведения о котором, по мнению заявителя, могут быть полезны для лучшего понимания заявленного изобретени и необходимы для экспертизы при поиске аналогов и анализе изобретения; представляются недостатки известных ранее разработок; какие технические проблемы поставил перед собой заявитель; приведенные аналоги должны иметь общие с заявляемым объектом признаки, которые будут отражены в ФИ; указываются источники информации).

- раскрытие изобретения (Под раскрытием изобретения понимается включение в ОИ такой информации, которая позволила бы понять техническую задачу изобретения и решение этой задачи, составляющее предмет заявки. Задача формулируется конкретно, четко и ясно, чтобы эксперт мог составить точное представление о том, какие технические признаки, характеризующие предшествующий уровень техники, изменены в объекте изобретения для того, чтобы превзойти этот уровень техники, т.е. достичь положительный эффект);

- краткое описание графического материала, если он имеется;

- описывается один из вариантов выполнения технического решения со ссылкой на графический материал, если таковой имеется; здесь приводятся и особенности (подробности) выполнения, на которые претендует заявитель в ФИ; указывается, когда это не очевидно из описания или характера изобретения, каким образом изобретение может быть изготовлено и применено или, если оно может быть только применено, то указывается, каким образом оно может быть применимо;

- описание преимуществ(а), полученных от использования изобретения.

В приложении приведен пример описания с формулой изобретения.

3.5. Графические материалы (Zeichnungen)

Графические материалы (чертежи, схемы, графики, рисунки и т.д.), прилагаемые к тексту описания изобретения, должны быть строго согласованы с текстом описания и давать отчетливое представление об объекте изобретения. Каждое графическое изображение нумеруется независимо от вида этого изображения в порядке единой нумерации, в соответствии с очередностью приведения в тексте описания.

Графические изображения выполняются черными линиями, достаточно плотными, с помощью чертежных приборов (не от руки). Масштаб чертежей и четкость их графического выполнения должны быть такими, чтобы при их репродуцировании с линейным уменьшением размеров до 2/3 можно было различать без затруднения все детали.

На одном листе может быть расположено несколько фигур (например, общий вид устройства и отдельные проекции, узлы, детали). Объект на чертеже должен быть изображен в прямоугольных проекциях, в необходимых случаях для наглядности чертежи могут быть дополнены изображениями в аксонометрической проекции. Фигуры на чертеже необходимо располагать так, чтобы листы чертежа были максимально насыщенными и чтобы чертеж можно было читать в вертикальном положении (допускается в случае необходимости горизонтальное расположение листа). В чертежи не следует включать второстепенные детали, не упомянутые в тексте описания. Однако количество и деталировка чертежей должны быть достаточны для уяснения сущности предложения по заявке.

На фигурах чертежей не должно быть никаких надписей, за исключением кратких пояснеий, например, "вода", "пар", "открыто", "А-А" (для обозначения разреза). Все данные, поясняющие чертеж, должны быть изложены в тексте описания.

Изображенные на чертеже узлы и детали обозначаются арабскими цифрами в порядке их упоминания в тексте описания. Одна и та же деталь на нескольких фигурах обозначается одной и той же цифрой. Лишних, не упоминавшихся в тексте описания цифровых или иных обозначений на фигурах не должно быть.

На чертежах устройства, представленного в виде структурной или функциональной схемы, при изображении его функциональных частей (блоков) в виде прямоугольников рекомендуется вписывать в прямоугольник кроме цифрового обозначения и его наименование.

Формат листов должен быть А4, минимальные поля листа графического изображения должны иметь размеры: сверху и слева - 2,5 см, справа - 1,5 см, снизу - 1,0 см. Размер используемой площади не должен превышать 26,2 см х 17 см; площадь чертежа, прилагаемого к реферату при вертикальном расположении может составить 8,1 см х 9,4 см или при поперечном - 17,4 см х 4,5 см.

3.6. Реферат (Zusammenfassung)

Реферат должен содержать сокращенное изложение ОИ, существенные признаки, указаные в ФИ, с нобходимым их раскрытием или уточнением на основе описания изобретения и ссылкой на чертеж, состоять не более чем из 150 слов; представляется в Патентное ведомство в течение 15 мес. со дня поступления заявки или более раннего приоритета, служит исходным материалом для публикации в патентном бюллетене.

Структура реферата:

- название изобретения;

- область техники, к которой относится изобретение, и/или область применения, если это не ясно из названия изобретения;

- решаемая изобретением задача (необходимо составлять так ясно, чтобы третьему лицу было понятно);

- признаки изобретения; описание деталей и узлов устройства должно иметь ссылку на позиции чертежа; описание действия (работы) для устройства, действия (операции, приемы) для способа, химические формулы - для вещества.

3.7. Общие требования к заявочным материалам

Формула изобретения, описание изобретения, чертежи и реферат  на прочной, белой, гладкой бумаге в трех экземплярах. Формат листа А4 DIN 476. Каждый лист может быть использован только с одной стороны, текст должен быть расположен вертикально, т.е. короткие стороны листа находятся сверху и снизу. Допускается поперечное расположение при выполнении графического материала или при приведении таблиц. Каждый элемент начинается с нового листа. Все листы скрепляются таким образом, чтобы при просмотре они могли легко переворачиваться, отделяться, соединяться. Минимальный размер полей на листах, содержащих описание, формулу изобретения и реферат, следующий: верх первого листа - 8см; верх других листов - 2см; левая сторона - 2,5см; правая строна и низ - 2см.

Все листы, содержащиеся в заявке, последовательно нумеруются арабскими цифрами. Номера проставляются в середине верхней части листа, но не на полях.

Каждая пятая строка описания изобретения и формулы изобретения должна быть пронумерована. Номера проставляются с правой стороны левого поля листа.

4. РЕАЛИЗАЦИЯ ПАТЕНТА

Реализация изобретений, как и преследование нарушений патента, не принадлежат к кругу задач Патентного ведомства. При этом могут быть полезны лица и предприятия/организации, которые занимаются реализацией изобретений. Дальнейшие рекомендации можно получить в патентных информационных центрах (адреса имеются в приложении).

Палата патентных поверенных (Patentanwaltskammern) при патентном ведомстве в Мюнхене, при филиале в Берлине, некоторые информационные центры и торгово-промышленная палата (IHK) на местах предлагают бесплатные консультации.

ПРИМЕР СОСТАВЛЕНИЯ ФОРМУЛЫ И ОПИСАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ

Примечание: приведенные курсивом слова даны для лучшего понимания, в описани и ФИ при подаче заявки они не пишутся.

Приложение 1

Формула изобретения (из двух частей). Общее понятие: Задание признаков, относящихся к состоянию техники.

1. Рассеивающее стекло для сигнального фонаря с распределением усиления света в окрестности опической оси, в частности для световых сигналов на ж.д. и/или уличного движения,

характеризующееся тем, (характеризующая часть: задание признаков, претендующих на защиту в связи с признаками общего понятия) что рассеивающее стекло состоит из одного держателя и нескольких стеклянных секторов, которые сами по себе установлены и вызывают определенную часть рассеивания света.

2. Рассеивающее стекло по формуле изобретения 1, характеризующееся тем, что секторы рассеивающего стекла и принадлежащий держатель оснащены пригоночным деталями для точного соединения сегментов стекла.

Формула изобретения (из одной части)

1. Рассеивающее стекло для сигнального фонаря с распределением усиления света в окрестности оптической оси, в частности, для световых сигналов на ж.д. и/или уличного движения, причем рассеивающее стекло состоит из одного держателя и нескольких стеклянных секторов, которые сами по себе установлены и вызывают определенную часть рассеивания света.

2. Рассеивающее стекло из притязания 1, в котором секторы рассеивающего стекла и принадлежащий держатель оснащены пригоночными деталями для точного соединения сегментов стекла.

Приложение 2

Описание изобретения

Название (титул) изобретения: Рассеивающее стекло для сигнального фонаря

Состояние техники с указанием источников информации. Как известно, рассеивающие стекла располагаются перед оптикой сигнальных фонарей, которые из резко ограниченного по высоте и направлению пучка света рассеивают по сторонам достаточно много света (DE 31 32 016 A2). Для того, чтобы можно было варьировать, в частности, при световых сигналах на ж.д., распределение пучка дальнего света без ущерба для близкого бокового рассеивания в зависимости от того, прямо или извилисто бежит расположенный перед сигналом путь, известно, что в отдельных типах сигнальных фонарей устанавливаются различные рассеивающие стекла в каждом случае в сочетании с другим дальним рассеиванием (Журнал "Сигнал и телефон", с. 15-17 или патент ФРГ Nr 100000, М.кл....). При этом, конечно, важно заранее подготовить большое число типов рассеивающих стекол, которые различаются по степени рассеивания ближнего и дальнего света.

Проблема: задание признаков, которые должны быть достигнуты изобретением. В основе изобретения, приведенного в формуле 1, лежит проблема: избежать большого числа рассеивающих стекол и упростить их места соединения.

Решение: Эта проблема решена приведенными в формуле изобретения признаками (при необходимости словесное цитирование признаков).

Достигнутые преимущества: Достигнутые с помощью изобретения преимущества состоят, в частности, в том, что вместо большого числа различных комплектов рассеивающих стекол для различных применений установлен один держатель, и небольшое число стеклянных секторов должно быть в запасе. Наиболее подходящее сочетание рассеивающих секторов может быть установлено на месте путем небольших усилий за счет вставки соответствующего сектора стекла: они могут быть там сразу опробованы и успешно заменены.

Дальнейшее усовершенствование изобретения: Выгодное усовершенствование изобретения представлено в формуле 2. Повысить квалификацию по формуле 2 можно установкой расеивающего стекла для определенного фонаря простым способом, используя вспомогательного рабочего.

Далее приводится описание одного или нескольких примеров осуществления изобретения со ссылкой на чертеж.

Приложение 3

Памятка о пошлинах и издержках Патентного ведомства и Федерального Патентного суда

(Kostenmerkblatt. Gebьhren und Auslagen des Deutschen Patentamts und des Bundespatentgerichts. Ausgabe 1995)

(Выдержки)

А. Пошлины Патентного ведомства

I. Производство по выдаче патента и его поддержание в силе

Пошлины (Gebьhren) и издержки (Auslagen) оплачиваются:

Годовые пошлины платятся независимо от состояния делопроизводства заранее на будущий год. Первый платеж (пошлина третьего года) производится по истечении двух лет в последний день месяца, в котором была подана заявка. Ведомство не напоминает об оплате пошлин. Если оплата в течение двух месяцев не произведена, то взимается дополнительно пеня в размере 10%. После истечния двухмесячного срока Патентное ведомство объявляет, что заявка будет считаться отозванной или патент потеряет силу, если пошлина и пеня не будут уплачены в течение четырех месяцев, следующих за месяцем доставки данного сообщения.

II. Выдача свидетельства на полезную модель и его поддержание в силе

Пошлины и издержки:

При неуплате пошлин в срок предусмотрена 10% пеня.

В. Пошлины Патентного суда

I. По патентным делам:

В специальной памятке приведены пошлины по делопроизводству товарных знаков и других объектов промышленнй собственности, оплата издержек за изготовление копий противопоставленного материала, предоставление копий приоритетных справок и т.д. Памятку на немецком языке можно запросить в Патентном ведомстве.

Приложение 4

Адреса Патентного ведомства, его филиала и патентных информационных центров

Патентное ведомство: Deutsches Patentamt, 80297 Mьnchen

филиал:                       Deutsches Patentamt - Dienststelle Berlin,

                Gitschiner Str. 97, 10969  Berlin, Tel. 030/ 25992230 (231)

Aachen, Patentinformationszentrum (PIZ), Jдgerstr. 17-19, Tel. 0241/ 803601

Bielefeld, Patent- und Innovations- Centrum (PIC), Nikolaus-Dьrkopp-Str. 11-13, Tel. 0521/ 965050

Bremen, Patent- und Normen-Zentrum, Neustadtswall  30, Tel. 0421/ 5905-225, 0421/ 3637-236 (IHK)

Chemnitz, PIZ, Annaberger Str.  119, Tel. 0371/ 232838 und 0371/ 5366353

Darmstadt, PIZ, Schцffestr. 8, Tel. 06151/ 165527 und 06151/ 165427

Dortmund, Informationszentrum (IZ) Technik und Patente, Vogelpothsweg 76, Tel. 0231/ 755-4068 und 0231/ 755-4014

Dresden, PIZ, Nцrhnitzer Str., Flachbau 46, Tel. 0351/ 463-2791

Halle, Patent-Online-Service GmbH, Rudolf-Breitscheid-Str. 63, Tel. 0345/ 502167 und 0345/ 502168(69)

Hamburg, Handelskammern, IPC Innovation- und Patent-Centrum, Adolphsplatz 1, Tel. 040/ 36138376

Hannover, Patente, Information, Normen (PIN), Welfengarten 1B, Tel. 0511/ 3107-275 und 0511/ 813051

Hof, Technische IZ Patentschriften, Fabrikzelle 21, Tel. 09281/ 737555

Jena, PIS, Leutragraben 1, Tel. 03641/ 630828

Kaiserslautern, PIZ, Gebдude 32, Paul-Erlich-Str., Tel. 0631/ 2052172

Karlsruhe, PIS, Karl-Friedrich-Str. 17, Tel. 0721/ 926-4054

Kassel, PIZ, Diagonale 10, Tel. 0561/ 804-3480 (82)

Kiel, PIS, Lorentzendamm 22, Tel. 0431/ 51962-22

Krefeld, Fachbibliothek Chemie, Frankenring 20, Tel. 02151/ 822-179 und 822-199

Leipzig, Patentinformationsstelle (PIS), Geordelerring 5, Tel. 0341/ 1267456

Magdeburg, PIZ, Universitдtsplatz 2, Gebдude N, Zi 220 und 224, Tel. 0391/ 6712979

Deutsches Patentamt, Kostenloser Auskunftsdienst ьber Anmeldungsfragen und Verfahrensablдufe, Zweibrьckenstr. 12,

Tel. 089/ 2195-3402, Beratung: Tel. 089/ 2195-2354

Nьrnberg, PIZ, Tillystr. 2, Tel. 0911/ 655-4938 oder 655-4939

Rostock, PIZ, Richard-Wagner-Str. 31, Haus 1, Tel. 0381/ 4982387

Saarbrьcken, PIZ, Franz-Josef-Rцder-Str. 9, Tel. 0681/ 52004 und 9520461

Schwerin, PIZ, Hagenover Str. 73, Tel. 0385/ 6344140

Stuttgart, Haus der Wirtschaft, Willi-Bleicher-Str. 19, Tel. 0711/ 123-2558 (55)

Мы надеемся, что данная брошюра окажется полезной для русскоговорящих изобретателей. Свои пожелания и предложения, а также вопросы можно направлять составителю брошюры по адресу: Dipl.-Wirt. Ing. (Fachfrau im Patentwesen) F. Billinger, Postfach 80, 47811  Krefeld.