Полезные советы и информация

Дорогие читатели!

В этой брошюре, как и во многих аналогичных, целый ряд текстуальных мест имеет привязку к конкретным денежным цифрам, срокам или другим точным данным. Со временем может показаться, что изданная несколько лет назад брошюра потеряла актуальность. 
Но это не совсем так. Могут поменяться адреса, сроки и цифры, но в целом как подсказчик и советчик наши издания могут быть применимы как минимум на годы вперед. Поэтому мы не собираемся торопиться с обновлением и переизданием такого рода брошюр. Наша задача - дать общее представление о рассматриваемой теме. Что же касается подробностей, то лучше всего, надежнее всего по всем интересующим вопросам обращаться к составителю или издателю брошюры. Тем более, что очень многие фрагменты изложены очень конспективно и без специальной консультации могут содержать в себе немало подводных рифов.
Обращайтесь к нам, и мы ответим на все Ваши вопросы.Будем рады оказаться полезными.

Желаем успеха! Ваш EXRUS.eu

       Составитель – Веньямин Толстоног

Содержание: 

     1. Рекомендации по использованию новых правил при взимании

         подоходного налога за 2007 и последующие годы

     2. O получении пособия на совершеннолетнего ребенка с 2007 года

     3. Оказание правовой консультационной помощи и финансовой помощи

         для оплаты судебных издержек

     4. Как уменьшить выплаты за коммунальные расходы в наемной квартире

     5. Кто платит при несчастном случае, причиной которого является

         снег или лед

     6. В каких случаях не следует понапрасну тратить деньги

     7. О сроках хранения деловых и официальных документов

     8. О некоторых изменениях в правилах дорожного движения и в каталоге по

         учету взимаемого штрафа

          Рекомендации по использованию новых правил при взимании

                            подоходного налога за 2007 и последующие годы

  1. Транспортные расходы.  С 1-го января 2007 года финансовое ведомство рассматривает поездки на работу более или менее  в качестве приватного удовольствия. Исключение распространяется еще только на расстояние от дома до работы  свыше 21 км., при котором можно учесть 30 центов за один километр пути в качестве расходов, связанных с получением дохода (Werbungskosten). Например, при расстоянии от дома до работы 25 км. подлежит учету в качестве Werbungskosten только сумма в размере: 0,3 евро х (25 – 20) км. х 220 дней = 330 евро в год. Больше не признаются также фактические расходы на билеты за автобус или электричку при расстоянии менее 21 км. Паушалирование здесь действует тоже только с 21 км.

  Как же рекомендуется поступать при поездках на работу и обратно? Для минимизации своих транспортных расходов договаривайтесь со своими коллегами и образуйте своеобразные транспортные товарищества с тем, чтобы попеременно ездить группой на машине каждого из этого объединения.  При этом учтите, что если супружеская пара добирается на работу на одном автомобиле, то все равно каждый из них предъявляет транспортные расходы по паушальной ставке. То же относится, если вы добираетесь на работу в качестве попутчика своего коллеги (правда, в этом случае допускается предъявлять транспортные расходы максимально в сумме  4.500 евро в год).  Включать в Werbungskosten можно и транспортные расходы на проезд на курсы повышения квалификации по вечерам или в выходные дни, даже если вы добираетесь туда вместе с коллегой по работе на его автомашине (но при расстоянии опять-таки свыше 20 км.).

  Еще один полезный совет: попросите своего шефа, начиная с первого числа очередного месяца, предоставить вам маленький бонус. Дело в том, что шеф может на каждый месяц выдавать вам кредитный талон на горючее. При максимальной стоимости в 44

евро в месяц этот бонус свободен от налогообложения. Многие водители с его помощью компенсируют большую часть своих транспортных расходов.

  И еще одно замечание: если по пути на рабочее место с вашим автомобилем произошел несчастный случай, то вы можете все расходы по его ремонту включить в  Werbungskosten. Но если несчастный случай произошел при возвращении с работы домой, то в будущем это уже становится частным делом пострадавшего, и он больше ничего не может указать в своей налоговой декларации.

2. Не облагаемая налогом часть доходов с вклада (Sparerfreibetrag).

C 1-го января 2007 года эта часть дохода составляет для не состоящих в браке лиц только 750 евро (прежде было 1.370 евро). Совместно составляющие налоговую декларацию супруги должно будут довольствоваться суммой только в 1.500 евро (прежде было 2.740 евро). При этом паушальная сумма расходов, связанных с получением доходов с вклада (Werbungskostenpauschbetrag), составляет 51 евро или, соответственно, 102 евро. Поэтому, например, только сумма сбережений в размере 53.500 евро у не состоящего в браке лица при 1,5% с нее остается свободной от налогообложения. Соответственно, при увеличении процентной ставки размер не подлежащих налогообложению сбережений снижается (например, при ставке в 2% - только 40.000 евро, при ставке в 3% - только 26.700 евро). Для супружеской пары указанные цифры следует увеличить в два раза. Те лица, которые свой капитал в следующем году частично переведут  в акции, сберегут часть своих доходов с вклада от налогообложения, т.к. дивиденды в рамках процедуры уполовинивания доходов (Halbeinkünfteverfahren) облагаются подоходным налогом только наполовину. 

  Полезный совет: у кого вдруг появляются на счете сразу много денег (например, в связи с получением наследства или дарения), могут перевести часть своего капитала на расчетные счета своих детей. Дети имеют право на не облагаемую налогом часть доходов с вклада в размере до 8.501 евро (Grundfreibetrag в размере 7.664 евро плюс Sonderausgabepauschale в размере 36 евро плюс Sparerfreibetrag вместе с Werbungskostenpauschbetrag в размере 801 евро). Однако финансовое ведомство проверяет такие случаи очень строго (т.е. действительно ли речь идет о подаренном капитале). Причем, если вы каждый год снимаете проценты от сумм капиталовложений своего ребенка и используете их для частных приобретений или оплаты расходов в отпуске, то финансовое ведомство сумму дарения зачисляет в определенную категорию в качестве недействительной с т.з. освобождения от налогообложения и причисляет вам снова поступления от процентов и дивидендов. Отсюда следует еще один полезный совет: если сумма доходов с вклада уже превышает предельную границу, а вы вскоре уходите на пенсию, то имеет смысл вложить этот доход в ценные бумаги, на которые будут начисляться соответствующие проценты.

  Следующий полезный совет: если возраст каждого супруга составит с 1-го января 2007 года 64 года, то они должны завести один сберегательный счет на оба имя. Тогда наряду с Sparerfreibetrag каждый владелец счета имеет право в этом случае на не облагаемый налогом минимум дохода (Altersentlastungsbetrag) для пожилых лиц, достигших определенного возраста (в данном случае 64 года). Эта сумма составляет с января 2007 года 36,8% от доходов, полученных в качестве процентов или дивидендов, но не более 1.748 евро в год на человека.     

  3. Рабочая комната (Arbeitszimmer).  С 1-го января 2007 года для рабочей комнаты действует принцип «все или ничего». Расходы на рабочую комнату можно только тогда учесть в полном объеме в качестве  Werbungskosten, когда она является основой для профессиональной деятельности. При этом, как и прежде, можно вычесть из налогооблагаемой базы доходов, по меньшей мере, 1.250 евро в год. Если вы работаете большую часть времени дома, то вы должны в письменной форме договориться со своим работодателем, что вы больше не используете на фирме рабочее место. Это соглашение следует передать в финансовое учреждение.

  Полезный вам совет: Если шеф исходя из производственных обстоятельств арендует помещение в вашей квартире и передает его вам в качестве рабочей комнаты, то вы можете вычесть расходы на нее в качестве Werbungskosten из расходов, связанных со

сдачей квартиры или отдельных помещений в ней в наем или аренду (Vermietung und Verpachtung) без каких-либо ограничений (письмо федерального министерства финансов - BMF от 13.12.2005 года за № IV-С3-S2253-112/05). Прежде это было возможным только в том случае, когда работодатель безуспешно искал соответствующее помещение в районе вашего проживания.  

  Если же вы в своем доме или в доме соседа снимаете отдельное помещение в подвале или под крышей для осуществления своей профессиональной трудовой деятельности, то вы можете решительно все расходы, связанные с содержанием этого помещения, предъявить в качестве Werbungskosten. Дело в том, что в этом случае как бы нет домашней рабочей комнаты. Правда, вам придется в качестве доказательства показать финансовому ведомству договор на аренду помещения и квитанции о плате за него. Если не удается доказать, что рабочая комната вашей квартиры является основой для вашей профессиональной деятельности, то, по крайней мере, вы можете предъявить для списания расходы на приобретение письменного стола, специального к нему стула, книжных полок и другой рабочей мебели в качестве необходимых для работы средств (Arbeitsmittel). Эти расходы учитываются нетто, т.е. без налога с оборота, и в размере не более 400 евро в год. Но даже если эта граница превышена, можно списать часть этих расходов согласно срокам пользования (т.е. в качестве амортизационных расходов). Причем, если вы в 2006 году находились в отпуске по воспитанию ребенка (Erziehungsurlaub)  и поэтому не имели трудовых доходов, но, тем не менее, приобретали специальную литературу и совершали поездки, связанные с вашими профессиональными интересами, то соответствующие расходы вы можете также сами или через своего партнера по браку засчитать в Werbungskosten в качестве Arbeitsmittel.  

  4. Ремесленные услуги (Dienstleistungen).  Если вы проживаете в собственной или наемной квартире, то вы можете расходы по уходу за садовым участком, чистку окон или за выполнение освежающего ремонта (в т.ч. за ремесленные работы по текущему ремонту кровли или системы отопления) списать с непосредственно с подоходного налога в размере 20% суммы, указанной фирмой в счете (без стоимости материала), максимально  600 евро в год. Это положение действует с января 2006 года, т.е. если оплата счета последовала в 2006 году и позже. В этом случае вы должны представить финансовому ведомству все документы, подтверждающие проведение ремесленных работ и их оплату. 

  Полезный совет: если расходы по оплате труда за выполнение ремесленных работ в 2006 году оказались выше 3.000 евро, то имеет смысл оплату их разделить на две части. В 2006 году оплатить 3.000 евро, а остаток оплатить в 2007 году. В этом случае и в 2007 году вам удастся списать с годового налога также сумму до 600 евро.   

  5. Совместное составление супругами налоговой декларации (Zusammenveranlagung). Супруги, которые в 2006 году совместно проживали хотя бы один день, имеют право на более выгодное налогообложение посредством использования при определении размера годового подоходного налога т.н. Splitting-Tarif.  Но если вы и ваша супруга уже с 1-го января 2006 года живете в разводе, то применить при налогообложении более выгодный Spliting-Tarif, увы, невозможно.

  Полезный при этом совет: если вы в течение года предприняли попытку примирения, то вы еще сможете спасти эту льготу. Условием этого является вновь совместное ведение в 2006 году домохозяйства в течение хотя бы одного месяца (решение суда по финансовым вопросам г. Нюрнберг за № VI -160/2004 от 07.03.2005 г.). Если это можно доказать, то тогда для супружеской пары появляется возможность установления выгодного размера подоходного налога даже, если примирение потерпит неудачу.

   6. Непредвиденные расходы (Aussergewönhliche Belastung).  Тот, кто должен финансировать из своего кармана расходы на лечение болезни или профилактику, может просить финансовое ведомство разделить с ним эти расходы. Но это будет зависеть от его семейного состояния и размера доходов. Дело в том, что это ведомство требует от каждого налогоплательщика, чтобы он сначала сам понес эти расходы до

того, как ему поможет финансовое ведомство (в пределах выше установленной ставки). Ставки собственной доли непредвиденных расходов, не подлежащих включению в общую сумму непредвиденных расходов, составляют:

  Отсюда следует следующая тактика поведения: еще в 2006 году самому оплатить расходы на очки, протезирование зубов, санаторное лечение и т.п. с тем, чтобы, по крайней мере, часть оплаты использовать для экономии подоходного налога. Например, расходы за операцию обоих глаз лазером составляют 4.000 евро, а подлежащий налогообложению годовой доход одинокого лица без детей – 35.000 евро. В этом случае не подлежащая включению в общую сумму непредвиденных расходов доля оплаты составит: 0.06 х 35.000 = 2.100 евро, а остаток в размере 1.900 евро может быть включен в эти расходы, что при ставке подоходного налога в 30% принесет экономию в размере 570 евро. Одно важное замечание: такая глазная операция рассматривается в качестве профилактической меры, и потому решением федеральных земель (распоряжение высшей финансовой дирекции г. Кобленца за № S 2284 А – St323 от 22. 06.2006 г.) расходы на нее признаются в качестве непредвиденных даже при отсутствии врачебного заключения о ее необходимости.

 Полезный совет: даже если, например, лечение зубов состоится в январе 2007 года, стоит оплату произвести еще в декабре 2006 года, чтобы включить ее в общие расходы на непредвиденные нужды за 2006 год. 

                                      Источник: Журнал „Guter Rat“ №10 за 2006 года

      O получении пособия на совершеннолетнего ребенка с 2007 года

  Родители студентов вузов или учеников профессионального обучения, годовые доходы которых не превышают 7.680 евро, с 2007 года будут получать это пособие на своих отпрысков только до достижения ими 25 лет, а не до 27 лет, как это было прежде. Однако при этом имеется два исключения: если в 2006 году ребенку уже было 24 года, то право родителей на получение детского пособия на него продлевается до исполнения ему 26 лет. Если же ребенок отпраздновал в 2006 году достижение своего 25-ти или 26-тилетия, то сохраняется положение, при котором детское пособие на него выплачивается до достижения им 27-летнего возраста. 

Но будьте внимательны: соответствующие родители должны попытаться сохранить возможность получения пособия на ребенка за еще оставшиеся годы. Для этого вы должны в течение года держать под контролем доходы и выплаты вашего отпрыска. Если, к примеру, предельная граница годового дохода вашего ребенка будет не намного превышена, то вы можете вычесть из нее расходы, связанные с получением этого дохода (Werbungskosten), паушальная величина которых составляет 920 евро в год, и

тем самым сохранить годовой доход ребенка в пределах границы. Т.о. многие родители еще получат в 2007 году пособие на своих детей, даже если они старше 25 лет.  

А теперь полезный совет: даже когда семейная касса прекращает выплату пособия на ребенка из-за того, что совершеннолетним ребенком превышена граница получаемого им дохода, все равно стоит проверить это обстоятельство согласно нижеприведенной таблице:

  Кроме того, согласно решению федерального административного суда в последнее время могут также снижаться подлежащие налогообложению доходы (Einkünfte) на удостоверенные в налоговой карте ребенка расходы на социальные нужды (например, страхование).

  Финансовое ведомство ожидает от налогоплательщика проведение основательных расчетов размера подлежащих налогообложению доходов и выплат на детей. Поэтому необходимо составить список решительно всех расходов совершеннолетнего ребенка, которые можно отнести к Werbungskosten. Расходы на его обучение и проезд к месту учебы вычитаются из поступлений на ребенка. Например, если совершеннолетний ребенок во время обучения заработал 11.500 евро в год и при этом расходы, связанные с получением дохода (Werbungskosten), составили 2.000 евро, а расходы на все виды социального страхования – 2300 евро, то подлежащие налогообложению доходы будут составлять лишь 7.200 евро. Если ребенок стал совершеннолетним ранее 2006 г., то для него граница суммарного побочного дохода не превышена, и родители на него вправе получать пособие на ребенка. В том случае, когда указанная в таблице граница побочного дохода (заработка) совершеннолетнего ребенка только лишь немного превышена, можно попытаться учесть Werbungskosten в паушальном размере.

Если ребенок стал совершеннолетним только в 2006 году, можно воспользоваться другим правилом. Дело в том, что финансовое ведомство интересуется только доходами и выплатами на ребенка с того месяца, с которого он стал совершеннолетним. Ведь из-за этого снижается граница  побочного суммарного дохода (заработка) ребенка за период после наступления совершеннолетия и до конца 2006 года, при котором  в 2006 году отпадает право на пособие на ребенка (что видно из вышеприведенной таблицы). Например, свое совершеннолетие ребенок отпраздновал в мае 2006 года, из-за чего предельный размер побочного дохода снижается до размера 4.480 евро в год. Размер суммарного побочного дохода ребенка за период с июня по декабрь 2006 года составил

4.800 евро. В состав этого дохода входит и выплаченное ему в декабре 2006 года рождественское денежное вознаграждение в размере 600 евро. Но эта часть его побочного

дохода должна быть распределена на весь календарный год. На период с июня по декабрь приходится только 350 евро, которые и должны быть причислены к его доходу (а не все 600 евро). Поэтому величина учитываемого в налоговой декларации родителей ребенка его побочного дохода за 2006 год будет составлять только 4.450 евро, что меньше предельной границы, а, значит, родители совершеннолетнего ребенка вправе получать на него пособие.

                      Источник: Журнал „Guter Rat“ №2 и №10 за 2006 года

                 Оказание правовой консультационной помощи и

              финансовой помощи для оплаты судебных издержек

  Равенство шансов означает для граждан страны, прежде всего, предоставление равных прав. Но не только это.  Кроме того, вы должны также знать свои права и в экстренных случаях осуществлять их в судебном порядке. К действенной правовой защите относится исключительно то обстоятельство, что обращение в суд практически невозможно сделать, минуя положения об оплате соответствующих расходов. Тем не менее, сегодня никому больше нельзя отказать в правовой защите по финансовым соображениям.

  Закон об оказании консультационной помощи (Beratungshilfegesetz) гарантирует людям с низкими доходами правую консультацию и правовое представительство (посредничество) вне судебной процедуры и при т.н. срочном примирительном производстве в гражданских процессах.  В случае, если усилия в ходе внесудебного разбирательства терпят неудачу и дело должно быть передано в суд, может предоставляться финансовая помощь для оплаты судебных издержек (Prozesskostenhilfe). Согласно закону об этой помощи  (Gesetz über die Prozesskostenhilfe) расходы на ведение судебного процесса, в случае необходимости, полностью или частично перенимает на себя государство.

  Каждый год такая помощь предоставляется сотням тысячам нуждающейся в ней людей, например, при квартирных спорах, спорах в семейных отношениях, по поводу предоставления дотации на оплату жилья (Wohngeld) или при его строительстве, по поводу предоставления социального пособия «ALG-II» и т.д. и т.п. Чтобы избежать расходов на преднамеренные и необоснованные дела, консультационная и финансовая помощь для покрытия судебных издержек предоставляется только в  том случае, когда выполняются определенные предпосылки.  

  Рассмотрим пример. Семья Т. пребывает в хорошем настроении. С помощью сэкономленных денег и добавки от бабушки может, наконец, осуществиться их заветная мечта: купля почти новой легковой автомашины стоимостью в 10 тысяч евро. Однако, внезапно...  Мотор имел серьезные дефекты. Оказалось, что машина не совсем новая, скорее даже совсем не новая. Вместо указанного на ее счетчике показания о пройденном расстоянии  (а также на плакате о ее продаже) в 30 тысяч километров, машина реально проехала 130 тысяч километров.  Господин Т. хотел вернуть покупку и получить назад свои деньги, но продавец поддержанными автомобилями М. отказался удовлетворить это желание. Он, якобы, не знал о фактическом пробеге автомашины, ее никогда прежде не продавали, и, самое главное, в договоре о купле соответствующие обязательства продавца (в части возврата денег)  исключены. Возврат автомашины для него невозможен.

  Правовая консультация и затем обращение в суд, если ничего другого не остается. Но, прежде, еще раз следует поговорить друг с другом и попытаться найти возможности для компромисса. Чаще всего ваша противоположная сторона не настолько озлоблена, как это кажется на первый взгляд. Проинформируйтесь также о вне судебном месте заклю-

чения перемирия, например, в торговой палате. Имеются и другие третейские учреждения, например, ремесленная палата радио и телевизионной техники, автомашин, в т.ч. и

для поддержанных автомобилей. Их существование, конечно, не было известно господину Т. 

  На следующий день господин Т. рассказывает коллегам о своей неудаче. Все возмущены, а один из них советует господину Т. обратиться к адвокату. Тот не соглашается, да и лишних денег у господина Т. нет. Тем более, что, как назло, еще и холодильник дома поломался. Да и продавец М. возможно, тоже обратиться к адвокату, сформулировав уже договор о купле так, что у господина Т. не останется никаких шансов. Однако коллега господина Т. настойчиво его уговаривает и рассказывает ему о законе об оказании консультационной помощи. Согласно этому закону при доходе семьи с двумя детьми менее 1.700 евро в месяц можно получить такую консультацию у адвоката и даже обратиться в суд без оплаты расходов. Это было в новинку господину Т.                  

  В чем состоит консультационная помощь?

  Эта помощь означает только возможность получения профессионального совета по конкретному правовому предмету. Т.к. не всегда достаточно одной такой консультации, то во многих случаях также необходимо по предмету правового спора получить помощь или поддержку соответствующего государственного органа. В этом случае консультационная помощь охватывает еще и представительство этого органа.

  По каким делам можно проконсультироваться?

  За консультационной помощью можно обратиться по таким делам, как:

• в области гражданского права (например, право купли, найма квартиры, право на возмещение ущерба, при дорожно-транспортных происшествиях, спорах между соседями, при разводе и последующем материальном содержании, при прочих семейных делах, спорах о наследстве, страховое право);
• в области трудового права (например, при расторжении трудовых отношений);
• в области административного права (например, пособие по безработице, социальная помощь, дотация на оплату жилья, финансовая помощь учащимся и студентам, строительные дела, взимание сборов  и  оплат, школьное и вузовское право, промысловое право, относительно воинской обязанности и прохождения действительной военной или гражданской службы, при отчуждении (конфискации) имущества и т.д.);
• в области социального права (например, дела о пенсиях и материальном обеспечении, вопросы относительно страхования от безработицы или поддержки при ней);
• в области конституционного права (например, жалобы на нарушение государственными органами конституционных положений).

Если в общей связи с консультацией в какой-либо правовой области необходимо обратиться и к другой области права, то это также делается при оказании консультационной помощи. Если лицо оказывается под подозрением в совершении уголовного преступления и нарушения общественного порядка, то оно тоже может обратиться за правовой консультацией, но без получения представительства или правовой защиты.

  Необходимо ли иметь немецкое гражданство, чтобы можно было обратиться за правовой консультацией?

  Нет. Иностранцы также имеют право на консультационную помощь, даже тогда, когда в правовом вопросе речь не идет о немецком праве, а касается зарубежного права. Но по делам, касающимся иностранного права, эта помощь предоставляется  только тогда, когда обстоятельства дела возникли внутри Германии.  Внутри же Европейского союза (а это 25 европейских стран) такая помощь предоставляется  при делах по урегулированию споров, связанных с переходом границ, в порядке предварительной консультации.

  Куда конкретно следует обращаться за правовой консультацией?

 Прежде всего, в суд первой инстанции (Amtsgericht), где находятся компетентные сотрудники, которые в состоянии дать правовую консультацию, и где можно указать о своих личных и экономических обстоятельствах. Причем это действительно и тогда, когда претензия предъявляется в отношении лица, проживающего в другой стране Европейского союза. Если суд первой инстанции в ответ на просьбу лица в состоянии предоста-

вить ему в срочном порядке необходимую информацию, указать другие возможности для консультации или может принять от него заявление, то суд это сделает сам. Или выпишет этому лицу специальный талон о предоставлении права на правовую консультацию (Berechtigungsschein).  С этим талоном можно затем обратиться к выбранному адвокату.

  Можно сделать по-другому. Сначала самому выбрать подходящего адвоката, изложить ему свое дело, достоверно указать свои личные и экономические отношения и попросить его составить потом (задним числом) письменное заявление о разрешении оказать правовую консультацию через суд первой инстанции.

  Какие экономические обстоятельства следует указать в формуляре заявления на получение правовой консультации?

  Необходимо указать экономические данные лица, относящиеся к доходам (как его самого, так и тех лиц, которые находятся на его содержании), к его капиталу и отдельным высокоценным предметам имущества, к расходам на проживание в квартире, выплатам на материальное содержание лиц, которые имеют на то право по закону, и к возможным особым расходам (например, из-за инвалидности, высоких платежных обязательств). Для доказательства получаемых доходов следует приложить к заявлению справку о получаемой заработной плате или налоговое решение. Формуляр заявления на получение правовой консультации можно получить в суде первой инстанции или у адвоката.

  Может ли адвокат отказаться от дачи консультации или от представительства?

  Нет, принципиально нет. Каждый адвокат обязан предоставить правовую консультацию. Только в отдельных случаях на основе особо важных причин может последовать отказ.

  В любой ли федеральной земле действует закон о правовой консультационной помощи?

  Этот закон действует во всех землях страны за исключением Бремена и Гамбурга. В этих землях уже давно действуют  государственные правовые консультации. В Гамбурге необходимую информацию выдает консультация по правовым вопросам и мировых соглашениях (öffentliche Rechtsauskunfts-und Vergleichstelle), а в Бремене – палата наемных работников (Arbeitnehmerkammer). В Берлине можно действовать двумя путями: либо обратиться в государственную правовую консультацию, либо так, как описано выше.

  Сколько стоит правовая консультация?

  Консультационная помощь в суде первой инстанции оказывается бесплатно. Адвокату, который отобран этим судом или непосредственно самим нуждающимся в правовой помощи лицом, при наличии у него вышеуказанного специального талона, выданного судом, следует уплатить за такую консультацию 10 евро. От платы можно освободить в том случае, когда для нуждающегося в правой помощи лица даже такая плата непосильна.

  Можно ли получить бесплатную юридическую консультацию (Beratungshilfe) при наличии такого имущества (капитала), каким является, например, собственный дом?

  Речь идет о случае, когда у лица имеется имущественный объект высокой стоимости. Наличие собственного дома для семьи исключает возможность получения бесплатной

консультационной помощи у адвоката. Но если лицо, которое ищет правовой защиты или просто правового совета в организации, членом которой он является, то право на его получение отпадает только в  том случае, когда такому лицу необходимо и достаточно воспользоваться этой возможностью.

  А теперь вернемся к описанному выше примеру. По совету коллеги господин Т. находит адвоката Н. и рассказывает ему о том, что с ним случилось. Адвокат Н. прочитал договор о купле подержанной автомашины и внимательно выслушал господина Т.  Вслед за тем он позвонил продавцу машин М.   

Первая возможность. После долгого разговора продавец М. готов согласиться на то, чтобы заменить мотор в машине за собственный счет. Т.о. посещение адвоката Н. оказалось для господина Т. стоящим делом. Он получит готовый к поездке автомобиль.

  Вторая возможность. Продавец машин М. показался адвокату Н. при разговоре с ним неуступчивым человеком. Продавец М. отсылает адвоката Н. к своему домашнему адвокату. Из последующего телефонного разговора двух адвокатов господин Т. понял лишь одно слов «Вокзал». Но большинство слов таких, как «расторжение договора», «снижение покупной цены», «возражение по содержанию договора», «правопритязание, вытекающее из предоставления гарантии» и подобные им слова, остались для господина Т. непонятными. Наконец, адвокат продавца говорит, что он готов на судебное выяснение обстоятельств дела. Господин Т. приходит в ужас: ведь тогда ему предстоят большие судебные издержки. Однако не следует забывать о том, что при проигрыше дела в суде эти расходы несет проигравшая сторона. С другой стороны, существует ведь финансовая помощь для оплаты судебных издержек.

  Кто получает финансовую помощь для оплаты судебных издержек?

  Финансовую помощь для оплаты судебных издержек (Prozesskostenhilfe) получает любое лицо (заявитель), которое согласно своим личным и экономическим обстоятельствам не в состоянии оплатить расходы на ведение судебного процесса, или может их оплатить только частично, или может покрывать их только долями. При этом следует учесть, что противостоящие в судебном процессе стороны должны использовать свой капитал (например, сбережения), если это возможно. Речь идет, прежде всего, об использовании своего капитала для внесения аванса на судебные издержки. С другой стороны, можно воспользоваться правом на страховую защиту от процессуальных расходов (при наличии, например, страхования в целях оказания правовой защиты - Rechtsschutzversicherung). В этом случае эти расходы перенимает страхование юридических услуг. Следует также учесть, что финансовая помощь не предоставляется заявителю в том случае, когда за процессуальные расходы несет ответственность его супруг (а) на основании законом установленной обязанности по материальному содержанию заявителя (т.е. в этом случае заявление на помощь должно быть подано лицом, на содержании которого находится лицо, ищущее в суде правовую защиту).

  Какие прочие условия существуют для получения этой финансовой помощи?

  Предполагаемые правовые последствия или правовая защита должны иметь достаточно оснований для успеха и не казаться преднамеренными.

  В чем состоит эта финансовая помощь?

  Эта помощь перенимает, согласно т.н. «очищенным» доходам (einzusetzendes Einkommen) заявителя, полностью или частично (если эти доходы менее 15 евро в месяц), или предоставляет заявителю возможность покрывать ежемесячными долями (если эти доходы превышают 15 евро в месяц – смотрите ниже) собственный взнос на оплату судебных издержек и услуг собственного адвоката (т.н. адвокатское представительство). Однако эта помощь не касается расходов, которые при определенных условиях должны быть возмещены противной стороне, прежде всего, расходы на оплату услуг адвоката противника.

  Финансовая помощь включает в себя оплату адвокатского представительства только в том случае, когда суд прикомандирует адвоката, о чем нужно ходатайствовать особо. В любом случае адвокат должен быть допущен к делу принципиально судом. Если это не происходит, то суд может только удовлетворить заявление на прикомандирование адвоката в том случае. Когда адвокат отказывается от оплаты дополнительных расходов.

 На какой риск (Prozessrisiko) следует заявителю обратить внимание?

  Тот, кто должен вести судебный спор, должен быть вначале по возможности точно проинформирован о размере ожидаемых судебных и адвокатских издержек. Это действительно и для получения помощи для оплаты процессуальных расходов. Она не исключает любой риск расходов. Прежде всего, помощь не распространяется на расходы, которые тратит противоположная сторона на ведение процесса, например, на адвокатское представительство. Если одна из сторон проиграет процесс, то она, как правило, должна возместить эти расходы другой стороне, если была разрешена помощь. Правда, существует исключение при судебном рассмотрении трудовых споров: здесь та сторона, которая проиграет процесс в первой судебной инстанции, не должна возмещать расходы на оплату услуг адвоката противной стороны.     

  Что нужно сделать, чтобы получить финансовую помощь?

  Для этого необходимо в суд, который будет вести процесс, подать заявление, в котором описать сущность спора с подтверждением соответствующими доказательствами. К заявлению следует приложить заполненный формуляр о своих личных и экономических обстоятельствах (аналогичный по содержанию формуляру на получение правовой консультации), опять-таки подкрепив их необходимыми доказательствами. Следует учесть, что при обжалованиях решения суда в течение строго определенного срока, заявление и формуляр к нему нужно сдавать в тот же срок.

  Что собой представляют т.н. «очищенные доходы»?

  Прежде всего, эти доходы не следует путать с нетто-доходами. Т.н. «очищенные доходы» получаются путем вычитания из брутто-доходов заявителя следующих статей (на 01.07.2006 г.):

• подоходный налог, взносы на социальное страхование и расходы, связанные с получением доходов –Werbungskosten (после вычета которых получается нетто-доход);
• основная освобождаемая от учета сумма (Grundfreibetrag) в размере 380 евро в месяц, а также та же сумма для супруги или партнера по семейным отношениям заявителя (если она не имеет собственного дохода и находится на содержании заявителя), и 266 евро в месяц за каждого находящегося на содержании заявителя ребенка (Unterhaltsfreibetrag);
• дополнительная освобождаемая от учета сумма (Erwerbsstätigsfreibetrag) в размере 173 евро в месяц в  том случае, когда заявитель получает подлежащий уплате подоходного налога доход от своей трудовой деятельности;
• расходы на квартиру (квартирная плата, расходы на отопление, прочие коммунальные расходы);
• возможные другие суммы расходов с учетом особых обстоятельств (например, из-за инвалидности).

В том случае, когда супруга (или партнер по семейным отношениям) заявителя имеет собственный нетто-доход, превышающий освобождаемую от учета сумму (Grundfreibetrag) в 380 евро в месяц, то при определении суммы «очищенного дохода» заявителя эта сумма не учитывается.

  Рассмотрим пример. Нетто-доход господина Т. , на содержании которого находятся неработающая жена и двое несовершеннолетних детей, составляет 1.800 евро в месяц. Расходы на содержание квартиры составляют 500 евро в месяц. В этом случае сумма его «очищенного дохода» будет отрицательной величиной: 1.800 – (380 х 2 +266 х 2+ 173) - 500 = 1.800 – 1965 = - 165.  В этом случае, конечно, господин Т. вправе получить финансовую помощь без обязанности  ее возмещения долями.   Если же супруга господина Т. имеет собственный нетто-доход, предположим,  в размере 500 евро в месяц (что больше, чем Grundfreibetrag в размере 380 евро в месяц), то сумма «очищенного дохода» господина Т. составит уже положительную величину: 1.800 – (380 + 2 х 266 + 173) – 500 = 1.800 – 1.585 = 215 евро в месяц.

Теперь уже господину Т. придется возмещать полученную им финансовую помощь ежемесячными долями (в данном случае по 75 евро в месяц – смотрите таблицу ниже).

  В каком размере придется возмещать заявителю судебные издержки при   превышении суммы  его «очищенного дохода» величины в 15 евро в месяц?

При превышении суммы «очищенного дохода» заявителя величины в 15 евро в месяц судебные издержки возмещаются месячными долями в течение самое дольше 48 месяцев. Размер ежемесячной доли зависит от суммы «очищенного дохода» и устанавливается согласно нижеприведенной таблице:

  Примечание: финансовая помощь не предоставляется в том случае, когда судебные издержки менее 4-х ежемесячных долей.         

  А если в процессе рассмотрения дела (или после его окончания) изменятся прежние личные и экономические обстоятельства?

  При ухудшении своего финансового положения можно вновь обратиться в суд и просить его учесть это. Суд может либо снизить размер ежемесячной доли, либо вообще освободить от возмещения судебных издержек. Но и наоборот, при существенном улучшении финансового положения лица суд может обязать покрывать эти издержки определенными долями, а также повысить размер ежемесячной доли (причем даже задним числом по истечении 4-х лет после окончания судебного процесса).       

                       Источник: Памятка „Guter Rat ist nicht teuer“

                       на веб-сайте в Интернете - www. bmj.bund.de                            

                 Как уменьшить выплаты за коммунальные расходы в

                                   наемной квартире

  Вопрос:  Некоторые квартиросъемщики в моем доме держат открытыми окна в подвале в течение всего года, поэтому зимой лестничная клетка в доме сильно охлаждается. Из-за этого я вынужден платить больше за отопление своей съемной квартиры в этом доме, ведь управление дома исходит их полной суммы расходов на отопление дома. Могу ли я что-либо сделать?

  Ответ:  Вам остается только потребовать от домоуправления, чтобы оно поговорило с такими нерадивыми жителями вашего дома, которые отапливают воздух на улице. В случае же, если из-за открытых окон в подвале сквозит в вашей квартире, можно в качестве средства давления поставить вопрос перед домоуправлением о снижении квартплаты. В любом случае Вы должны жаловаться до тех пор, пока эта проблема существует. Если Вы видите, что это не помогает, и расходы на отопление растут и растут, то следует обратиться либо к адвокату, либо в местный союз квартиросъемщиков.

  Вопрос:  Из-за возросших цен на топливо наймодатель потребовал от меня в текущем (промежуточном) расчетном периоде более высокой предоплаты за отопление. Должен ли я с этим согласиться?        

  Ответ:  Поскольку не приложен расчет коммунальных расходов, из которого четко следуют более высокие расходы, наймодатель не имеет права на будущее приспособление расходов к росту цен.

  Вопрос:  Может ли домоуправление дополнительно включить в текущий счет забытые ранее (в прошедшем году) какие-то коммунальные расходы?

  Ответ:  Это нельзя по двум причинам. Во-первых, требование уплаты задним числом допускается только в течение 12 месяцев по окончания расчетного периода. Во-вторых, суды соглашаются с тем, что квартиросъемщик после получения счета от наймодателя находится в полной уверенности в том, что он полностью рассчитался за расчетный период. Исключение касается только возмещения стоимости поземельного налога, которого потребовала коммуна от наймодателя за принадлежащий ему дом.

  Вопрос:  Будучи в одиночку проживающим в наемной квартире лицом, я очень мало мусора выбрасываю в домовой мусоросборник, однако, плачу за уборку мусора наряду с другими квартирами. Могу ли я потребовать, чтобы с меня плату за уборку мусора взимали не согласно площади моей квартиры, а согласно числу жильцов в квартире?

  Ответ:  К сожалению, нет. Да и вряд ли возможно проследить за тем, какой объем мусора ежедневно выбрасывают жители квартир в мусоросборник. Только в домах с небольшим числом квартир можно в отдельных случаях распределять соответствующие затраты согласно количеству жильцов в квартирах.

  Вопрос:  В доме, в котором я снимаю квартиру, имеется компьютерное бюро. Ежедневно масса бумаги и картона это бюро выбрасывает в мусоросборник, что существенно повышает расходы дома на вывоз мусора. Должен ли наймодатель учесть это обстоятельство и уменьшить в моем счете за коммунальные расходы плату за вывоз мусора?

  Ответ:  Конечно, наймодатель должен учесть это обстоятельство, хотя это и довольно трудно. Вам же рекомендуется оспорить перед наймодателем (или, если это не удается, то в суде) ошибочное на ваш взгляд распределение платы за вывоз мусоре в доме.

  Вопрос:  Наш дом отапливается централизовано. Несмотря на это в счет за коммунальные услуги включаются расходы на чистку дымоходов. Я полагаю, что речь идет об открытых каминах тех квартир, которых находятся под крышей. Должны ли другие квартиросъемщики также оплачивать эти расходы?

  Ответ: Разумеется, нет. Эти расходы должны оплачиваться отдельно только соответствующими квартиросъемщиками.

  Вопрос:  Я живу на первом этаже, подо мной находится холодный подвал и поэтому я вынужден интенсивнее, чем другие жильцы, отапливать свою квартиру. Должно ли это обстоятельство каким-либо образом учитываться в счете за коммунальные услуги?

  Ответ:   Конечно, это обстоятельство должно быть учтено при распределении расходов на отопление. Дело в том, что только 50%  расходов на отопление всех квартир дома распределяется пропорционально площади каждой квартиры, а остальные 50% расходов распределяются по квартирам с учетом других факторов, в частности, с учетом месторасположения квартиры в доме, количеству затраченного тепла (например, горячей воды на отопление по показанию счетчика).   

  Вопрос:  Наш хаусмайстер практически ничего не делает в доме: он не убирает лестничные марши, не выполняет никаких ремонтных работ. При необходимости в таких работах он вызывает специалиста. Почему же мы должны оплачивать ничегонеделание нашего хаусмайстера? 

  Ответ:  В этом случае необходимо выяснить, в чем точно заключаются обязанности вашего хаусмайстера. Если он выполняет только обязанности посредника между жильцами дома и специалистами по ремонту, вывешивает какие-либо объявления или только производит осмотр квартир на предмет выяснения их состояния, то вы вправе обратиться в домоуправление и потребовать от него, чтобы оно само оплачивало услуги хаусмайстера.

  Вопрос:  В нашем доме квартира за квартирой подвергается капитальному ремонту. Поэтому сейчас расходы на электроэнергию возросли в несколько раз. Должны ли жильцы дома оплачивать возросшие расходы на электроэнергию?

  Ответ:  Естественно, нет. В случае очевидного злоупотребления этим обстоятельствам, вы вправе сообщить своему наймодателю, что расходы на оплату электроэнергии из полученного счета за коммунальные услуги вы вычеркиваете. Оплачивать же будете соответствующую сумму расходов из предыдущего счета.

  Вопрос:  Для комплексного обслуживания и ремонта отопительных приборов в квартирах жильцы нашего дома заключили отдельные договора. Каким образом должно быть учтено это обстоятельство?

  Ответ:  В таком случае наймодатель должен исключить из счета за коммунальные услуги соответствующие расходы на обслуживание и ремонт отопительных приборов, иначе счет будет недействительным. Это, в принципе, относится к любым другим видам расходов на коммунальные услуги, например, за холодную воду и канализацию, если вами заключен отдельный договор с местным водоканалом.

                     Источник: Журнал „Guter Rat“ №1 за 2006 год, стр. 38    

     Кто платит при несчастном случае, причиной которого является

                            снег или лед

  Мороз на улице и несколько сантиметров нового снега на тротуарах и дорогах достаточны, чтобы  создать нам чувствительные помехи в нашей будничной жизни. Тротуары обледенели, автобусы задерживаются, отопление не включается.  Кто, в сущности, несет ответственность за ущерб, если мы при этом опаздываем на работу, в квартире становится невыносимо холодно или мы падаем на скользком тротуаре и ломаем себе руку или ногу? Ниже приводятся типичные ситуации и ответы на них.

  Вопрос:  Кто платит за ущерб, который причинен дому снежным бураном?

  Ответ:  Если разразилась снежная буря, которая вдавила оконную фрамугу или снесла с крыши черепицу, то это тот случай, который подпадает под страхование жилых зданий. Напротив, если крыша разрушилась под действием слоя снега, то этот ущерб только тогда оплачивает страховая компания, когда в страховой договор был дополнительно включен этот случай.   

   Вопрос:  Кто отвечает за ущерб, связанный с лопнувшей трубой?

   Ответ:  Тот, кто проживает в жилом доме, взятым в наем, должен на зиму трубы с водой, которые проложены снаружи поверх земли, либо утеплить с учетом возможного мороза, либо их опорожнить. Если в мороз подводящие воду трубы разорвутся, то ущерб оплачивает квартиросъемщик, разве что он имеет частную страховку от ответственности, которая перенимает на себя этот ущерб.

  Вопрос:  Кто отвечает за ущерб, который причинен прохожему снежной массой, упавшей с крыши дома?

  Ответ:  За этот ущерб несет ответственность владелец дома (или ее перенимает частная страховка от ответственности), но, конечно, только тогда, когда он нарушил свою

обязанность обеспечить безопасность движения людей. Это как раз тот случай, когда владелец дома не установил снегозадерживающую решетку на крыше или предостерегающий плакат возле дома, что было необходимо исходя из опыта тех регионов, в которых зимой нередко выпадает большое количество снега.

    Вопрос:  А кто в аналогичных обстоятельствах отвечает за ущерб, причиненный припаркованному возле дома автомобилю?

    Ответ:  Водитель при парковке должен сам учесть возможность обрушения на его автомобиль снежного пласта с крыши дома. Привлечь к ответственности владельца дома владелец не сможет. Конечно, этот ущерб может перенять соответствующая страховка (Vollkaskoversicherung), которую имеет водитель.

  Вопрос:  Может ли страховая компания отказаться от оплаты ущерба тогда, когда водитель не заменил летние шины на зимние, что и стало причиной несчастного случая?

  Ответ:  Хотя до сих пор не существует обязанности замены шин с летних на зимние, тем не менее, речь идет о грубой небрежности. Любому водителю хорошо известно об опасности езды зимой на летних шинах. Если водитель, к примеру, станет при этом причиной несчастного случая на дороге из-за не подходящей скорости движения, то только он единолично будет возмещать этот ущерб.

  Вопрос:  Кто платит за телесный ущерб и лечение, если лыжник на спуске с горы столкнулся с другим лыжником, или сам себе причинил ущерб при падении?

  Ответ:  Расходы на лечение, проводимое после столкновения, перенимает соответствующая больничная касса. Денежное возмещение за причиненный нематериальный ущерб (Schmerzensgeld) вплоть до пожизненной пенсии выплачивает частная страховка от ответственности того лица, который стал причиной ущерба здоровью другому лицу. Если же лыжник сам себе причинил телесный ущерб при катании на лыжах, то все расходы на его лечение перенимает его частная страховка от несчастного случая.

   Вопрос:  Можно ли потребовать от медицинской страховки, взятой для путешествия за границей (Auslandsreisekrankenversicherung), транспортирования для лечения из Австрии в Германию?

   Ответ:  Это возможно лишь в исключительных случаях, например, когда необходимое лечение определенного вида невозможно по месту проведения отпуска. Для такой высокоразвитой страны, какой является Австрия, вряд ли возникнет такая необходимость.

   Вопрос:  Кто оплатит за пропажу лыж во время зимнего отпуска?

   Ответ:  Это зависит от разных обстоятельств. Например, если у вас украли лыжи, прикрепленные к крыше вашего автомобиля, то за это платит страховка багажа при совершении путешествия (Reusegepäckversicherung). Если лыжи были украдены в ходе воровства с взломом квартиры (комнаты), которую вы снимали для проведения отпуска, или подвального помещения этой квартиры, то платит страховка домашнего имущества (Hausratversicherung). Но, если вы свои лыжи просто оставили возле домика, в котором вы живете или пришли в гости, то пеняйте за их пропажу на себя.

   Вопрос:  Существуют ли положения, устанавливающие минимально допустимую температуру в наемной квартире?

   Ответ:  Такие законоположения не имеются. Чаще всего при заключении договора о съеме квартиры договариваются с квартиродателем о соответствующей температуре в комнатах в зимнее время. Обычно в рабочем помещении и жилых комнатах – это 20-22 градуса, в детской комнате – 22, а в душевой комнате – 23 градуса. При этом ночью допускается снижения давления в трубах и соответственно температуры в помещениях, но не ниже 17 градусов.

   Вопрос:  Допустимо ли при минусовой температуре наружного воздуха снижение температуры в комнатах съемной квартиры после аварии в системе ее отопления?

   Ответ:    Если в квартире в этом случае холодно, то, хотя и существует уважительная причина, все равно налицо нарушение одного из положений договора о найме квартиры. Поэтому квартиросъемщик вправе уменьшить плату за отопление в соответствующем месяце вплоть до 100%, предварительно, конечно, поставив в известность об этом

квартиродателя. Если последний и дальше будет бездействовать, то квартиросъемщик сам (или с помощью приглашенных специалистов) производит ремонт системы отопления в свой квартире, а расходы на ремонт предъявляет для оплаты квартиродателю.       

   Вопрос:  Несет ли квартиросъемщик ответственность за ушерб здоровью прохожего, который подскользнулся на тротуаре перед окнами его квартиры и упал?

   Ответ:  Если квартиродатель в договоре о найме квартиры возложил на соответствующего квартиросъемщика обязанность по уборке тротуара (от грязи, воды, снега, льда) и посыпанию его мелкой щебенкой, то в этом случае будет виноват квартиросъемщик, а, значит, он должен нести материальную ответственность. Поэтому и реко-мендуется каждому иметь частную страховку от ответственности (Haftpflichtversicherung), которая может перенять на себя соответствующие расходы (например, на лечение) и оградить от незаконных притязаний.  

   Вопрос:  Должен ли тогда соответствующий квартиросъемщик (или собственник дома, квартиры) во время продолжительного снегопада заниматься день и ночь уборкой тротуара перед домом?

   Ответ:  Конечно, нет. Если в договоре о найме или в административном распоряжении администрации населенного пункта не имеется общего положения на этот счет, то обязанность периодической уборки тротуара распространяется на период суток с 7 часов утра до 8 часов вечера.

   Вопрос:  Необходимо ли при этом полностью очищать тротуар (от снега или льда) на всю его ширину или достаточно проделать узкую дорожку на нем?

   Ответ:  Ширина очищенной от снега, льда дорожки, как правило, составляет 0,8 – 1,2 метра, так чтобы могли одновременно по ней идти два человека (поскольку им, возможно, надо держать друг друга за руки, чтобы не подскользнуться и не упасть). Это относится и к подходам к входным дверям дома.

   Вопрос:  Имеется ли у меня право на возмещение ущерба, если я в зимнее время (в непогоду) не получаю ежедневных газет, на которые я подписался, в утреннее время, а приносят их только после обеда?

   Ответ:  Нет, в общих условиях договора (Allgemeine Geschäftsbedingungen) на подписку на ежедневную газету указывается, что ее доставка должна обязательно следовать в день опубликования, т.е. не обязательно в утренние часы. Но доставить газету в тот же день издательство обязано при любой погоде.

   Вопрос:  Должен ли наемный работник дополнительно отработать время опоздания на работу из-за нарушения графика работы общественного транспорта (например, автобусов или поездов) при непогоде?

   Ответ:  Нет, не должен, но и соответственно уменьшится его дневной заработок. Поэтому и рекомендуется в тех случаях, где позволяют производственные условия, договариваться с работодателем о гибком графике начала рабочего дня.

   (Источник:  Журнал „Guter Rat“ №2 за февраль 2006 года, стр. 30-31)    

           В каких случаях не следует понапрасну тратить деньги

  Страхование.  Никогда не оформляйте медицинскую страховку на отдельное путешествие за границу. Помните, что уж если и оформлять медицинскую страховку для заграничного путешествия, то только в качестве годового полиса с автоматическим его продлением. Такой страховой полис покрывает любые несколько путешествий в год максимальной продолжительностью в 42 дня каждое.

  Страхование багажа, взятого для путешествия, часто излишне.  За повреждение или утерю этого багажа в определенных стоимостных пределах можно получить компенсацию через страхование домашнего имущества. Поэтому не стоит оформлять отдельную страховку, т.к. страховая компания из-за весьма строгих условий и без того только в редких случаях возмещает ущерб.

  Не стоит оформлять дополнительное страхование остекления окон и дверей в доме.  Такое страхование в качестве дополнительной защиты излишне при заключении страховки для домашнего имущества и самого дома, т.к. расходы на замену отдельного стекла редко возникают и не ведут к значительным финансовым потерям. Ну, а если стекло разбил кто-то третий, то он так и так должен за него заплатить. Другое дело, когда в доме имеется зимний полностью остекленный садик или две-три стены каждой квартиры в доме сплошь остеклены. Только в этом случае имеет смысл отдельное страхование такого остекления.

  Страхование от несчастного случая пассажиров транспортного средства не является заботой его водителя.  Ведь если водитель транспортного средства станет виновником несчастного случая, то все его пассажиры застрахованы через его страхование от обязанности возмещать причиненный ущерб (Kfz-Haftpflicht). Если же причиной несчастного случая станет другое транспортное средство, то ущерб возмещает страховка его водителя.  

  Страхование от несчастного случая водителя транспортного средства не требует дополнительного для этого страхового полиса.  Дело в том, что если в дорожно-транспортном происшествии пострадает сам водитель, то при отсутствии его в том вины ущерб здоровью оплачивает автомобильная страховка виновника аварии. Если же вина за аварию лежит на самом водителе, то все расходы на его лечение и реабилитацию оплачивает больничная касса, в которой он застрахован, или пенсионная страховка.

  Страховой полис родителей от ответственности за причинение вреда третьим лицам распространяется и на их детей.  Такой самостоятельный страховой полис нужен только совершеннолетним детям, если они уже завершили свое первое профессиональное образование, самое позднее с 25 лет.

  Не стоит особо страховать обычный велосипед.  Во-первых, только редкая страховая компания предлагает такую страховку, а, во-вторых, условия слишком строги и страховые взносы слишком велики. Лучше в рамках страхования домашнего имущества договориться о более высокой компенсации ущерба за повреждение или утерю (кражу) велосипеда.

  Владельцу дома или земельного участка не стоит оформлять особую страховку от ответственности за причинение вреда.  Этот ущерб (например, от падения черепицы крыши, обледенелого тротуара) так и так покрывает его частная страховка от ответственности.

  Не стоит заключать страховку для получения образования (с целью возмещения расходов на профессиональное обучение).  Такой вид страхования является, в принципе, одним из видов страхования жизни. Поэтому часть страховых взносов уходит на страхование от рисков и не приносит процентов. Лучше заблаговременно откладывать каждый месяц небольшую сумму в банк, что принесет проценты (и проценты на проценты, т.н. процентный эффект) и позволит за несколько лет накопить достаточно большую сумму.

  Не стоит также заключать страховку на случай смерти (с целью возмещения расходов на похороны).  Выплачиваемая сумма чаще гораздо меньше суммы уплаченных взносов на такое страхование. Это плохая сделка. Лучше регулярно откладывать некоторую сумму в банк.

  Кредитные карточки.  Выгодно пользоваться кредитной карточкой.  Помните: кто платит кредитной карточкой, тот как бы получает кредит с нулевыми процентами. Если вы превышаете ваш текущий расчетный счет (Girokonto), то должны платить слишком большие проценты за право получения свободного (резервного) кредита. При этом процентная ставка составляет в среднем 12%. Эти расходы можно сэкономить. Достаточно лишь платить своей кредитной карточкой. Это возможно не только на бензозаправочной станции или в продуктовом магазине, но и в супермаркте.

В простейшем случае это подходит, когда ваша кредитная карточка является Charge-Card, т.е. когда обязательство по оплате перенимает банк, ее выдавший.

При этой карточке отдельные суммы, которые вы ею оплачиваете, будут списаны с вашего расчетного счета в определенный срок каждого месяца. Но за это время, т.е. от срока покупки до срока списания со счета, при этом типе кредитной карточки проценты не взимаются.

  Годовая плата за пользование большинством типов кредитных карточек колеблется от 20 до 40 евро. Но и эти деньги вы можете сэкономить. Кредитная карточка „HappyDigits MasterCard“ немецкой телефонной компании вообще ничего не стоит, но позволяет принять участие в бонус-системе „HappyDigits“.  Если вы закупаетесь в ее партнерских торговых предприятиях таких, как Karstadt, Zertie, Quelle, T-Com, вы автоматически набираете бонус-пункты. К банкам, которые бесплатно предлагают кредитные карточки в рамках вашего текущего счета (Girokonto), относятся и такие, как DKV (Visa), Comdirect (Visa), Sparda Banken Berlin und Hamburg (MasterCard).

  Многие другие банки страны также предлагают бесплатно ведение текущих счетов (Girokonto) и бесплатные кредитные карточки, однако в большинстве из них требуется, чтобы вы ежемесячно вкладывали определенную сумму на ваш текущий расчетный счет. По-другому обстоит дело с мелкими PSD-банками, например, PSD-Bank Hannover предлагает такую карточку, включая MaestroCard, безо всяких предварительный условий. Sparda-банки также не требуют никакой платы для ведения текущих счетов качестве накопителей жалованья и заработной платы. Но за это клиенты должны стать, как правило, членами кооперативного кредитного учреждения и подписаться на долю в размере 52 евро, на которую ежегодно начисляются проценты.      

   Снимайте наличные деньги в автоматах только с помощью кредитной карточки. Наличные деньги должны всегда сниматься в автоматах ваших домашних банков. Так вы избегаете расходов в 4-5 евро за каждую такую операцию. Но этих расходов можно также избежать, если вы пойдете к денежному автомату банка, у которого имеется связь с вашим домашним банком. Так, например, автоматы сберегательных касс образуют сеть из 21 тысячи денежных автоматов, а автоматы народных банков (Volksbanken) и сельскохозяйственных кредитных товариществ (Raiffeisenbanken) образуют сеть из 18 тысяч денежных автоматов. Частные банки образуют две группы: Cash-Group с 7.000 автоматов (deutsche Bank, Dresdner Bank, Commerzbank) и  Cash Pool с 2.400 автоматов (Citibank, SEB, GE Money Bank). Исключение составляет только DKB Bank.  С кредитной карточкой VisaCard этих банков не только можно снимать наличные деньги во всех денежных автоматах страны, но и осуществлять это бесплатно.

  Пользование телефоном.  Никогда снова не платите 12 центов за минуту по сервисному номеру 0180.  Служба клиентов фирм и горячих линий заказа связывается с вами, как правило, только посредством кодового номера 01805 (12 центов за минуту). К сожалению, это не позволяет, как по другим выгодным кодовым номерам телефонных сетей, снизить стоимость переговоров путем предварительного набора льготного кода. При этом каждый номер 01805 прячется за обычным телефонным номером с местным кодом. Но эти скрытые номера (а их несколько сотен) можно найти в Интернете, на веб-сайте: www.tk-anbieter.de/0180  Если вы звоните в свой банк, авиакомпанию или в фирму посылочной торговли, то вам никогда не придется уплатить дорогую вынужденную цену в 12 центов за минуту в том случае, когда вы воспользуетесь льготным кодом соответствующей телефонной сети.

  Откажитесь, наконец, от взятого в аренду телефонного аппарата у телефонной компании „Deutsche Telekom“.  Многие люди годами продолжают пользоваться взятыми в аренду телефонным аппаратом у компании „Deutsche Telekom“.  Однако уже давно цены на новые аппараты сильно снизились. Совершенно нормальный телефонный аппарат со шнуром стоимостью в 8 евро вы можете заказать в посылочной торговле ELV по телефону 0491-600888 или с помощью веб-сайта в Интернете: www. elv.de Телефонный аппарат с указанием номера звонившего вам лица будет стоить от 18 евро и больше, а бесшнуровой аппарат – от 30 евро и больше.

  Забудьте о дорогих справках по телефону (от 1 евро и больше).  К такой дорогой справке сегодня прибегают только сверхленивые люди. Любую информацию можно получить за один-два цента через Интернет или бесплатно через Flatrate. При отсутствии у вас выхода в Интернет можно воспользоваться мобильным телефоном, предварительно набрав на Linkseite „wap.guter-rat.de“, „imode.guter-rat.de“  или „pda.guter-rat.de“

                     Источник: журнал „Guter Rat“ №5, 2006 год, стр.10-15

                    О сроках хранения деловых и официальных документов

  У каждого человека, проживающего в Германии, за многие годы накапливается большое количество различных документов: деловых, платежных, налоговых, медицинских, переписка с ведомствами, решения и уведомления государственных учреждений и т.п. Сколько же времени следует хранить те или иные документы (Aufbewahrungsfristen für Unterlagen und Belege)? На этот вопрос отвечают соответствующие законоположения (Гражданский кодекс, Гражданский процессуальный кодекс, налоговое право, страховое право,Ремесленное уложение, частное право и др.) в зависимости от вида, содержания и значимости документа.

   Пожизненно следует хранить следующие виды личных документов:

• свидетельства о рождении (Geburtsurkunde), крещении (Taufurkunde), браке (Heiratsurkunde);
• свидетельства об образовании (Zeugnisse, Ausbildungsurkunden);
• документы, удостоверяющие личность (Personalausweis, Reisepass, Führerschein) и их копии;
• медицинские заключения (ärztliche Gutachten);
• свидетельства о смерти (Sterbeurkunden) и принадлежности к семье (Familienangehörigen);
• документы для начисления пенсий – трудовые договора (Arbeitsverträge), документы обо всех видах социального страхования (Sozialversicheungsunterlagen), расчеты по заработной плате (Gehaltsabrechnungen), свидетельства о приеме в учебное заведение (Immatrikulations-bescheinigen) и подлежащих социальному страхованию работах перед началом учебы (sozialabgabepflichtige Jobs).

  Основание: Кодекс гражданских законов - BGB, закон о пенсионном страховании – RV-Nachhaltigkeitsgesetz

  В течение 30 лет следует хранить все документы:

• получаемые от судебных органов на имя лица - приговоры и решения суда (Urteile), приказы суда об уплате просроченного долга (Mahnbescheide), судебные дела (Prozessakten). Основание:  Гражданский процессуальный кодекс - ZPO;
• связанные с хранением денег и ценных бумаг в банках, сберегательных кассах и получением от них кредитов – договора, решения, уведомления (Bankunterlagen), документы, подтверждающие получение кредита и его погашения (Kreditunterlagen).

   Основание: Банковское законодательство - Banken-und Versicherungsgesetz 

  До окончания срока договора (а в части только налогового аспекта – в течение 10 лет):

• документы о различных видах страхования (кроме социальных);
• при страхования личных транспортных средств (Autoversicherung) – договор о купле (Kaufvertrag), справка о налоге на собственника автомобиля (Kraftfahrzeugsteuerbescheid), технические документы на автомобиль (другое транспортное средство);
• докумены о найме квартиры – договор о найме (Mietvertrag), протокол о передаче (Übergabeprotokoll), расчеты расходов по эксплуатации

квартиры (Nebenkosten-abrechnungen), расчеты, которые являются решающими при переговорах о размере залога (Kaution) и компенсации - Abstand  (например, стоимость кухонного оборудования, настиле полов и т.д.);

• документы на собственную квартиру или земельный участок – выписка из поземельной книги (Grundbuchauszug), расчеты на стрительство (Baurechnungen), расчеты, которые при купле имеют решающее значение для переговорах о цене квартиры (земельного участка).

  Основание: Кодекс гражданских законов – BGB   

  В течение 10-ти лет следует хранить документы, касающиеся:

• уплаты подоходного налога, а именно, комплекты документов к налоговой декларации (Steuererklärung), в т.ч. расчеты по заработной плате (Gehaltsabrechnungen) и все платежные квитанции (Quittungen), которые прилагаются к декларации; решения и уведомления налоговых органов (Steuerbescheide).

Основание: Налоговое законодательство – AO, EStG, GewStG.

• использования расчетного счета в банках и сберегательных кассах (Kontoauszüge, Rechnungen, Quittungen)

Основание: Налоговое и банковское законодательство

• ведения самостоятельной трудовой деятельности – вступительный баланс (Eröffnungsbilanz), бухгалтерские документы (Journal, Buchungsunterlagen, Handelsbücher) и все приложения к ним (Buchungsbelege), описи имущества (Inventur), годовые отчеты (Jahresabschluß), по уплате налогов всех видов (Steuerunterlagen), указаний по ведению работы (Arbeitsanweisungen) и оформлению ее результатов (Proektunterlagen, Fertigungs-unterlagen).

Основание: Ремесленное уложение и налоговое законодательство 

  В течение 6-ти лет следует хранить деловую переписку и переписку с государственными ведомствами, а именно:

• получаемые и отправляемые деловые письма (Geschäftsbriefe);
• получаемые от государственных ведомств решения (Bescheide) и уведомления (Benachrichtigungen).

    Основание: Кодекс гражданских законов - BGB

  В течение 2-х лет следует хранить договора о купле (Kaufverträge) различных видов движимого имущества (кроме транспортных средств), а также платежные документы (Rechnungen, Quittungen) при оплате различных видов услуг (за радио и телевидение, телефон, почтовые отправления и получения, интернет, потребляемую энергию, воду, подписку на газеты и журналы, за услуги врачей, нотариусов, адвокатов и т. п.).

  Основание: Кодекс гражданских законов - BGB 

  В течение 6-ти месяцев следует хранить платежные документы за ремесленные услуги (Handwerkleistungen) и документы, подтверждающие различные недостатки в ходе организованных экскурсий и путешествий (Reisemängel).

  Основание: Ремесленное уложение – HGB, Кодекс гражданских законов – BGB.

Примечание: Документы, которые хранятся на жесткой плате компьютера или технических носителях информации (компакт-дисках, дискетах), должны быть распечатаны во избежание порчи приборов и принадлежностей к ним. Сроки хранения относятся как к подлинникам документов, так и к копиям их с печатями или штампами соответствующих учреждений.

 О некоторых изменениях в правилах дорожного движения и в каталоге      

                                 по учету взимаемого штрафа

 С 1-го мая 2006 года вступили в силу различные изменения в правилах дорожного движения (Straßenverkehrsоrdnung) и в каталоге по учету взимаемого штрафа (Bußgeldkatalog). Эти изменения касаются, прежде всего, минимальной дистанции между автомашинами во время движения, при нарушении которой водителю угрожает более высокий штраф, а также быстрый и более продолжительный запрет на вождение.

  Некоторые из вводимых в действие с 1-го мая 2006 года изменений в правилах дорожного движения (Straßenverkehrsоrdnung) и в каталоге по учету взимаемого штрафа (Bußgeldkatalog) представлены в нижерасположенных таблицах.

Скорость движения

Право преимущественного проезда / Наличие знака приоритета   

Пересечение железнодорожных переездов

Не соблюдение дистанции до впереди следующего транспортного средства

Совершение поворотов

Движение по автостраде

Движение при красном свете светофора 

Проезд через пешеходный переход

Обгон

Технические недостатки автомашины

Обязанность по использованию ремня безопасности и приспособлений, обеспечивающих безопасность детей  

Правило назначения штрафных пунктов при бегстве водителя с места нарушения

              Источник – веб-сайт в Интернете: www.bmvbs .de

Запрет на использование мобильного телефона

Пропуск срока обязательного технического осмотра

              Источник – веб-сайт в Интернете: www.bmvbs .de

Прочие нарушения правил дорожного движения

Алкоголь

                              Источник – веб-сайт в Интернете: www.bmvbs .de