Могучий русский язык, что сделали с тобой... поэты-песенники?!

Статьи и рассылки / Themen / Kultur
Information
[-]
Могучий русский язык, что сделали с тобой... поэты-песенники?!  

 

(Строчки из песен с комментариями филолога-злопыхателя)

 

"Счастье иметь тебя, Родина..."

(Это даже комментировать стыдно.

И далее: если нет комментария, значит... без комментариев!)

* * *
 " Mы железным конем все поля обойдем,
  Cоберем и засеем и вспашем... "
(Вообще, если рассуждать логично, то надо делать наоборот)
* * *
Строчка из песни о Гагарине:
"...простой советский паренек - сын столяра и плотника..."

* * *
Наши руки - не для скуки...
Для любви сердца, у которой нет конца...
* * *
Руку дружбы подали - повели в забой...
(Так бывает часто, сначала руку дружбы, а потом - в забой)
* * *
Ты не ходи и глаза не отвертывай...
(Видимо, к любимой на свидания он ходит с отверткой)
* * *
Полюбите пианиста, полюбите быстро-быстро...

(Это как? Прямо у рояля?)
* * *
Бала-бала полюбил Чиличачу... (Киркоров)
(Видимо, в этой строчке зафиксирован фрагмент его собственной биографии)
* * *
Голова моя глупая, безногая, безрукая... (Пугачева)
(Практически - песня колобка)
* * *
Снегири - не гири. Улетят - не поймаешь...

(Серьезное открытие!)
* * *
Губки твои - две створки в ворота рая...
* * *
Твоя раскосая улыбка...

(А еще лучше - "косая сажень в глазах")
* * *
Когда мысли мои ни о чем, когда мысли мои о тебе...
* * *
У меня на плечах губ сожженных зола...
* * *
Стоят девчонки, юбки по колено...
(Если по-русски, то юбки - до колена... А по колено, извините, трава
и море, и еще разное другое!)
* * *
Головой на север, сердцем на восток...

(Песня сапера-неудачника)
* * *
Я накрою твои глаза холодной кожей рук...

(Триллер)
* * *
Я стою на переходе, из меня любовь уходит...
* * *
Который раз я называю сына именем твоим..

(Ты как их потом будешь различать?)
* * *
Под сенью сонных струй я лаской вырвал поцелуй...
(Сень бывает у деревьев, а у струй сени, к сожалению, нет. Не говоря
уже о сонных струях! Видимо, это - предрассветный энурез.)
* * *
Я целую тебя в рот, ты меня -- наоборот...
* * *
Милая киска, пришли мне свои глазки...

(Бандеролью выслать или в конверте?)
* * *
Я камнем падаю вверх...

(Видимо, автор неважно учился по физике в школе)
* * *
У меня от любви по колено руки в крови...

(У тебя откуда руки растут?)
* * *
Люблю твои волосы в лампе ночной...

(Жалко волосы)
* * *
Без твоих лебединых рук...

(Вы у лебедя давно руки видели?)
* * *
Выстрелом в сердце ты разбудишь меня...

(Причем, навсегда!)
* * *
След от помады я оставлю на твоем столе...
(Хотелось бы посмотреть на сам процесс!)
* * *
Современная колыбельная: «Колотушка тук-тук-тук, спит животное паук»
(Ребенок после такой колыбельной месяц спать не будет)
* * *
Пудра, белая пудра, черные в полоску глаза...
* * *
Ты не знаешь как внутри тепло, ты не знаешь, что там залегло...
* * *
Сижу на коленках, ладони сложив, к свече догорающей взгляд приложив.
* * *
Черная роза, что расцвела на обочине, ты мне всю жизнь скособочила...
* * *
В небе три звезды. Это я и ты.

(Плохо было в школе с арифметикой!)
* * *
Я взлетаю в небеса и там пугаю звезды...

(Не дай бог увидеть такую рожу!)
* * *
Лето и зима - знойный гололед, я схожу с ума ночи напролет...
(Песня пингвина в климаксе)
* * *
Под кожей рук дрожат глаза...

(Продолжение триллера)
* * *
Я вновь покинул родную крышу...

(Прощальная песня Карлсона)
* * *
Я купил пирожок, укусил его в бок, укусил в передок...
(Это как же ты отличил, где у пирожка передок?

А может это был все-таки задок?)
* * *
Ночью дневною тихо придешь, разденешься...
(Интереснее весенним летом или в солнечной тьме)
* * *
Хочу туда, где ездят на верблюдах, и от любви качает теплоход...
(Трудно будет этой мечте сбыться)
* * *
Ты возбуждаешь меня своим румянцем, когда ты, наконец, помоешь пальцы...
* * *
Небо цвета ванили, мои губы опять не туда угодили...
(Нельзя, друг мой, столько раз наступать на одни и те же грабли)
* * *
Посмотри в мои глаза, загляни в мою улыбку...
(Это из серии "Что ж ты, милая, смотришь искоса...")
* * *
Одной рукой ты гладил мои волосы, другой топил на море корабли...
(Кого-то сильно глючило!)
* * *
Не спеша, ты с кавалером быстро встала и ушла...
* * *
Я хочу спокойно спать, я хочу тебя ласкать...
(Ты определись, что ты все-таки хочешь?)
* * *
 Мой шарик, сдувшийся у ног, он тоже очень одинок...
* * *
Но что-то есть во мне, что тянется к тебе...

(Вы небезнадежны, сударь!)
* * *
Я отбила его глаза у своих подруг...
* * *
Тебя простя, сто лет спустя...

(Вообще-то грамотнее сказать «простив»,
но тогда и рифма соответственно должна быть «спустив»)
* * *
Твои зеленые лосины во мне самом родят лося...
(Тебе точно «Виагра» не понадобится!

Можно довольствоваться настойкой из собственных рогов!)
* * *
В моря ли ты врезаешься, в скалу ли ты врубаешься...
(Посвящается отважному толстолобику!)

 


Datum: 10.07.2012
Hinzugefügt: ava  oxana.sher
Aufrufe: 799
Kommentare
[-]
ava
No nick | 29.08.2012, 13:06 #

Уважаемый филолог (с которым во многом согласна относительно приведенных безграмотных строк) пишет: "Современная колыбельная: «Колотушка
тук-тук-тук, спит животное паук»
(Ребенок после такой колыбельной месяц спать не будет)".
Надо заметить, что это не "современная колыбельная", а строки из чудесного стихотворения Николая Заболоцкого 1929 года "Меркнут знаки зодиака". Оно опубликовано, см. в кн.: Заболоцкий Н.А. Стихотворения. - М.: Советская Россия, 1985 или в кн.: Заболоцкий Н.А. Я воспитан природой суровой. - М.: Эксмо, 2008.
Безусловно, это не стихотворение для детей, оно сложное, как и все творчество поэта, однако если его фрагмент стал колыбельной, это прекрасно.
С уважением, Л.В.

ava
No nick | 30.08.2012, 09:23 #

Да, действительно, в конце 80-х годов эти стихи, весьма талантливо переложил на, фантастической красоты, музыку певец и композитор Василий Лавров. 

ava
No nick | 13.09.2012, 09:51 #

 Если в каждом слове фразы, песенной строки и т.д. искать какой-то потаенный смысл, то в зависимости от меры испорченности читателя можно получить самые различные результаты при толковании смысла.

ava
No nick | 15.09.2012, 21:26 #

 Если бы не было таких поэтов,на что бы жили критики,не говоря уже о писателях-юмористах.Это для них и хлеб,и масло.

Ihre Daten: *  
Name:

Kommentar: *  
Dateien anhängen  
 


Subjektive Kriterien
[-]
Статья      Anmerkungen: 0
Польза от статьи
Anmerkungen: 0
Актуальность данной темы
Anmerkungen: 0
Объективность автора
Anmerkungen: 0
Стиль написания статьи
Anmerkungen: 0
Простота восприятия и понимания
Anmerkungen: 0

zagluwka
advanced
Absenden
Zur Startseite
Beta