Условия использования и системы защиты от копирования CD-дисков с музыкой из Интернет-магазинов

Information
[-]
Авторское право в Интернете  

Интернет-магазины музыки, такие как iTunes, Amazon, Musicload и др., в последние годы стали весьма практичной альтернативой приобретению классических музыкальных CD-дисков. Однако мало кто знает, что права покупателя при покупке CD-диска и при приобретении музыки в электронном виде отличаются друг от друга.

То, как покупатель может использовать музыкальные файлы, определяется в условиях использования, устанавливаемых продавцом. С юридической точки зрения эти условия представляют собой договор между покупателем и продавцом. Это как раз то, что обычно написано мелким шрифтом и требует согласия пользователя, прежде чем он получит доступ к услуге. Всё это часто очень сложно для понимания, длинно и скучно, поэтому, как правило, такие условия никто не читает. Поэтому покупатели и не знают, за что они в итоге платят деньги. Чтоб пролить хоть немного света на условия использования, мы сравним права покупателя при приобретении CD-дисков и при загрузке файлов. Кроме того, мы кратко расскажем об условиях использования музыкальных файлов, устанавливаемых наиболее популярными на сегодняшний день Интернет-магазинами.

От сбыта материального к сбыту нематериальному

Покупая музыку на CD-диске, вы можете взять свою покупку в руки и поставить на полку – вы обладатель носителя информации, так называемого «экземпляра материального характера». В случае загрузки музыкальных файлов всё по-другому. Они «нематериальны», ведь вам не вручается какой-либо предмет, который можно пощупать. Вы загружаете цифровую копию файла на свой компьютер. Эту копию, в зависимости от технических и правовых возможностей, можно копировать на МР3-плеер или на другие устройства. Права пользования материальными и нематериальными источниками данных различны.

Важнейшее правовое отличие заключается в том, что, приобретая музыку в электронном, т.е. нематериальном виде, вы, строго говоря, ничего не приобретаете. С правовой точки зрения вы заключаете с продавцом лицензионное соглашение и получаете право пользования. А при покупке CD-диска договор о праве пользования не заключается. В этом случае регулирование осуществляется законом об авторском праве. Авторское право разрешает разные виды пользования музыкой. Главное, чтобы цели были личными.

Что касается музыкальных файлов, приобретённых в Интернет-магазинах, то здесь рамки пользования определяются, прежде всего, условиями договора, предлагаемого продавцом. Конечно, авторское право распространяется и на такие файлы, но условия использования часто меняют его принципы, и иногда то, что разрешается законом, запрещается этими условиями. Если подобные пункты договора имеют силу, то они блокируют действие соответствующих пунктов закона.

Однако это случается не всегда. Некоторые пункты Общих условий использования (AGB) могут считаться недействительными, если они, например, «причиняют клиенту несоразмерный ущерб» или «неожиданны». Права потребителя в определённой мере защищают пользователя от несправедливо составленных договоров. Вопрос о том, имеет ли тот или иной пункт договора законную силу, юридически непрост, и неспециалистам найти на него ответ очень и очень сложно. Поэтому в целом можно сказать так: нужно соблюдать условия использования. Только в конкретных и однозначно трактуемых ситуациях можно исходить из того, что какой-либо пункт договора недействителен. Например, если в условиях невозможно разобраться и после десятого их прочтения. Закон говорит о том, что договоры должны быть «прозрачными», т.е. формулировки должны быть чёткими и ясными.

Копирование CD-дисков: частное копирование в соответствии с авторским правом

Закон об авторском праве регулирует права пользования музыкой, приобретённой на CD-дисках. При этом копирование в определённых случаях разрешается. Для пользователя очень важно право частного копирования. Оно позволяет изготовлять копии защищённых данных, таких как музыка, фильмы или тексты, с условием использования их в личных целях. Это означает, что копии нельзя использовать в профессиональных или коммерческих целях. Например, разрешается изготовлять копии CD-дисков для себя и копировать данные на компьютер или загружать их в МР3-плеер.

Копирование музыки с CD-дисков для членов семьи, друзей или знакомых с точки зрения авторского права тоже считается личным пользованием. Также это относится к тому случаю, когда вы составляете плейлист для вечеринки из собственной коллекции дисков и копируете его на другой диск или на МР3-плеер. Право частного копирования не предусматривает личное обладание оригиналом. Поэтому вы вполне можете скопировать новый альбом Леди Гага у своего друга – даже если друг этот альбом тоже у кого-то скопировал. В соответствии с решением Верховного федерального суда можно изготавливать до семи копий.

Публичное использование копий не является частным копированием. Например, ДиДжей, копирующий музыку с собственных дисков или виниловых пластинок на ноутбук и включающий эту музыку вечером на публичной вечеринке или на дискотеке, использует копии в профессиональных целях. Это уже не считается частным копированием. Выставление музыки в общий доступ в сети (например, Bittorrent, Rapidshare, YouTube и др.) также не является частным копированием и запрещается законом. И неважно, связано ли это каким-либо образом с деньгами или нет.

Исключение из правила – защита от копирования

У права частного копирования есть одно важное ограничение: защищённые от копирования материалы копировать нельзя. Даже в личных целях. Авторское право запрещает снимать действующую защиту от копирования для изготовления копии для личного пользования. Пока неясно, что конкретно следует понимать под термином «действующий». Мнения по этому вопросу расходятся.

Однако что касается музыки, это сегодня не столь важно. Большинство музыкальных лейблов, начиная примерно с 2006 года, не устанавливают защиту от копирования на CD-диски и уже несколько лет – на загружаемые музыкальные файлы. Никто из продавцов, упоминаемых в данной статье, не устанавливает защиту от копирования на отдельные композиции или альбомы. Поэтому общее правило звучит так: покупая музыкальные МР3-файлы, вы можете быть уверены, что они не защищены от копирования. Ведь формат МР3 не позволяет установки подобной защиты даже с технической точки зрения.

Некоторые продавцы, однако, снабжают свои файлы так называемыми водяными знаками. Это видимая или невидимая информация о продавце файла. Кроме того, водяные знаки могут содержать информацию о том, кто, когда и где приобрёл музыкальный файл. Копирование музыки с такими водяными знаками не запрещается – здесь не приходится снимать защиту от копирования. Но по водяным знакам можно увидеть, когда тот или иной файл был скопирован. Таким образом, можно узнать, кто был первым обладателем этого файла. Водяные знаки предназначены, прежде всего, для борьбы с распространением данных в сети. Такое распространение запрещено и преследуется по закону.

Копирование загруженных музыкальных файлов: Внимание – мелкий шрифт!

Условия использования, устанавливаемые Интернет-магазинами, часто запрещают вышеописанное частное копирование. Нередко законные права ограничиваются этими условиями, и можно изготавливать, например, меньше копий, можно копировать лишь в определённых целях или только с помощью определённых приборов. Ниже мы подробнее расскажем о конкретных продавцах и их условиях.

С юридической точки зрения возникает вопрос, насколько правомерны подобные ограничения. Сегодня не вынесено какого-либо решения по этой проблеме, поэтому однозначного ответа дать нельзя. Многие юристы считают, что эти ограничения действительны, по меньшей мере, не всегда. Это значит, что продавцы сами могут определять, каким образом могут копироваться их музыкальные файлы – и при этом часто разрешается гораздо меньше, чем предусмотрено авторским правом. Положение о том, что право частного копирования не относится к «правам пользования», часто понимается неверно.

В итоге мы приходим к тому, что правила копирования, определённые в условиях использования, обычно имеют силу, и их нужно соблюдать.

Можно ли передавать друзьям купленные музыкальные файлы?

Право частного копирования позволяет изготовление копий и передачу их друзьям или родственникам. Но что же делать, если в условиях использования значится, что это запрещено? И что покупатель имеет право изготавливать копии лишь для самого себя? В соответствии с вышесказанным, подобное ограничение правомерно – конкретных судебных решений по этому вопросу пока не существует.

Можно ли менять формат приобретённых файлов на МР3?

Тот, в чьей коллекции есть старые, защищённые от копирования файлы в других форматах, найдёт сегодня в сети множество программ, позволяющих конвертировать файлы в МР3-формат. Разрешено ли это? С одной стороны нет, потому что законом запрещено снятие защиты от копирования. Но здесь всё не так просто. Многие эксперты утверждают, что это правило действует только в том случае, когда защита от копирования снимается непосредственно с файла, т.е. файл, по сути, «взламывается». Но не тогда, когда через аналоговый звуковой сигнал создаётся новый файл. Например, если к компьютеру подключается минидисковое записывающее устройство.

Этот путь также иногда называют «аналоговой лазейкой». Многие программы, ловящие сигнал на звуковой карте компьютера и создающие новый файл, работают именно так. По одному судебному процессу в отношении программы „Napster DirectCut” было вынесено следующее решение: копирование допустимо, потому что защита от копирования в этом случае не взламывается.

Для обычного пользователя разобраться в ситуации практически невозможно. Нельзя сказать с ходу, можно ли использовать ту или иную программу для конвертации файлов в МР3-формат. В спорных случаях всё зависит от способа работы  конкретной программы.

Можно ли перепродавать использованные музыкальные файлы?

Музыкальные СD-диски, или «экземпляры материального характера» перепродавать можно. Но что касается музыкальных файлов, или «экземпляров нематериального характера», однозначного ответа пока нет. Здесь можно говорить о двух юридических позициях. Некоторые эксперты считают, что клиент при загрузке файла, как и при покупке музыкального диска, получает определённый предмет, обладающий конкретной ценностью. То есть это звуковой носитель, который был выведен на рынок легальным путём. Это никакая не пиратская копия. Следовательно, его можно перепродавать. Например, на EBay или на других платформах. Закон называет это правило «принципом исчерпания». Некоторые юристы говорят также, что записывать файлы на CD-диск и затем его перепродавать тоже вполне правомерно, при условии, что первоначальный файл, находящийся у владельца, стирается.

Другие эксперты считают, однако, что экземпляры нематериального характера, такие как файлы, перепродавать нельзя. По их мнению, этот случай нельзя приравнивать к музыкальным дискам. Потому что если разрешить перепродажу файлов, то торговля музыкой выйдет из-под контроля.

На этот вопрос, к сожалению, нельзя ответить однозначно. Верховный федеральный суд ещё не вынес решения по нему. Только суд федеральной земли Берлин однажды принял решение против перепродажи iTunes-файлов. Но была подана апелляция, поэтому нельзя сказать, что это решение имеет законную силу. Можно ли всё-таки перепродавать музыкальные файлы, будет зависеть от окончательного судебного решения – прежде всего, от решения Верховного федерального суда. Отметим, что в рамках предстоящей реформы закона об авторском праве разрешение этого вопроса – в интересах законодательных органов

Как можно пользоваться загруженными файлами?

Если вы покупаете музыку, то, разумеется, хотите её слушать. Для этого она, собственно, и покупается. А как же быть в ситуациях, когда музыку слушают в компании – дома, на частной вечеринке, в клубах или на коммерческих вечеринках? В отличие от копирования и перепродажи мы не нашли никаких ограничений продавцов по этому вопросу. Значит, ориентируемся на закон. Закон об авторском праве гласит: покупатель может использовать музыкальный файл лишь в личных целях. Публичное использование запрещено. Но проблема в том, что скрывается за термином «публичный»?

Ответ на этот вопрос дать непросто. В целом можно сказать, что «публичный» это «находящийся в общем доступе» или что-то подобное. Но авторское право устанавливает куда более строгие границы: публичной называется такая ситуация, когда не все присутствующие имеют «личные связи» между собой или с организатором мероприятия. Количество слушателей в этом случае – лишь признак того, можно ли говорить о «публичном воспроизведении» или нет. Но определяющим этот показатель быть не может.

Примеры из практики

Ситуация 1: Нильс – очень общительный мальчик. У него пятьдесят хороших друзей. Он устраивает дома вечеринку, на которую приглашает всех своих друзей. Весь вечер играет музыка. Является ли такая вечеринка публичной? Должен ли Нильс платить обществу по охране авторских прав GEMA?

Решение: В соответствии с авторским правом вечеринка не является публичной, так как все присутствующие имеют личные связи, по меньшей мере, с Нильсом.

Ситуация 2: Йенс не особенно общительный мальчик. У него всего два хороших друга. Он хочет отметить свой День Рождения. Чтобы не было скучно, он говорит приглашённым: «Ведите с собой кого-нибудь!» Один из его друзей приводит двоюродного брата, с которым раньше не были знакомы ни Йенс, ни второй друг.

Решение: С точки зрения авторского права, вечеринка является публичной, потому что не все присутствующие имеют личные связи друг с другом. В принципе Йенс должен регистрировать свою вечеринку в организации GEMA и платить за право провести её.

Пример, конечно, преувеличен. Никто бы не стал регистрировать проведение подобной вечеринки в GEMA. Но он показывает, на что ориентируется авторское право. Если на вечеринку может прийти кто угодно, то она является публичной. Вечеринки в кругу семьи и друзей обычно не считаются публичными. Музыка на дискотеках – это использование в публичных целях, даже если охранники впускают не всех. Ведь не все посетители имеют личные связи друг с другом.

Сложности возникают в спорных ситуациях, таких как праздники в детских садах, университетах или школах. Но и здесь действует правило: если приглашены все ученики одной и той же школы или одного года обучения, все студенты одного и того же университета, специальности и пр., то такое мероприятие считается публичным.

Вывод

Неважно, является ли правило следствием закона или же оно написано мелким шрифтом: при покупке файлов и CD-дисков возможности использования приобретённой музыки сильно отличаются друг от друга. Очень плохо то, что об этом знают далеко не все. С одной стороны, правила, о которых никто не знает, не соблюдаются. С другой стороны это может иметь значение при принятии решения о покупке. Ведь мы хотим знать, за что мы платим деньги.

Если вы покупаете музыку в электронном виде, то вы должны ознакомиться с условиями её использования. Даже несмотря на то, что здесь многое ещё не прояснено (как, например, юридическая правомерность перепродажи). Кто знает, быть может, лет через десять вы захотите продать свою коллекцию электронной музыки и купить на вырученные деньги музыку в стиле джаз. С тех пор, как музыкальные лейблы отказались от защиты от копирования, правила, устанавливаемые музыкальными магазинами, стали мягче, но, тем не менее, существуют определённые ограничения по использованию купленных музыкальных файлов, которые отсутствуют при покупке классических СD-дисков.

Кратко о продавцах – что можно, а что нельзя

iTunes Store

Магазин iTunes-Store компании Apple предлагает музыку не в формате МР3, а в собственном формате ААС. С 2009 года на музыкальные файлы больше не устанавливается защита от копирования. Правда, в файле сохраняется информация о покупателе и дате приобретения. Копирование в частных целях разрешено, но информация об этом также сохраняется. С помощью программы iTunes файлы можно конвертировать в МР3-формат. При этом личные данные стираются. Однако компания Apple не сообщает о наличии или отсутствии водяных знаков на файлах. Условия использования, устанавливаемые iTunes-Store, довольно сложны для понимания. Музыкальные файлы, продающиеся в этом магазине, носят название «продукты iTunes Plus». «Plus» относится к музыкальным файлам, не имеющим защиты от копирования, которые, однако, больше так не называются, потому что уже стали стандартом. В условиях использования пока ещё значатся ограничения, действовавшие раньше, например, проигрывание на не более чем пяти устройствах. Но эти ограничения распространяются исключительно на файлы, защищённые от копирования. В настоящее время таких файлов в этом магазине больше не существует, поэтому подобные ограничения не имеют никакого значения. Файлы, приобретаемые в настоящее время, можно «копировать, сохранять и записывать на диски в том случае, если это делается исключительно в личных целях». Это соответствует положениям о частном копировании, содержащимся в законе об авторском праве. Неясным остаётся, однако, накладываются ли помимо этого другие ограничения. В условиях использования говорится, что более подробную информацию об этом можно получить на сайтах различных обществ по охране авторских прав и на сайте лейбла Warner/Chappell. На вопрос о том, к каким продуктам и для какого круга пользователей это актуально, ответа не даётся. Однако особенно задумываться над этим не стоит. Подобные формулировки слишком расплывчаты, чтобы считаться обязательными с юридической точки зрения.

Musicload

На портале Musicload компании Deutsche Telekom можно приобретать музыкальные файлы в формате МР3, а также подписываться на стриминг-безлимит под названием «Musicload Nonstop». Musicload не устанавливает водяные знаки на файлы формата МР3. Условия использования таких файлов соответствуют правилам частного копирования (см. выше). Портал разрешает запись файлов на диски, а также копирование их на мобильные проигрывающие устройства (плееры) без ограничений. Дальнейшая передача музыки в личных целях разрешена в отношении CD-дисков с записанными на них файлами с портала. Сами же файлы передавать запрещено.

Подписка на „Musicload Nonstop” подразумевает самый настоящий стриминг. Условия использования запрещают сохранять музыкальный контент на компьютере или записывать его на диски. Также не разрешается прослушивать контент на нескольких компьютерах одновременно. Запрещены любые виды использования музыки, выходящие за рамки прослушивания и управления файлами в плейлистах. Подобные ограничения имеют юридическую силу. И всё же хорошо уже то, что покупателю известно, что в плату за такую подписку не входит право сохранения музыки (а лишь возможность прослушивания в потоке).

Napster

На портале Napster также можно приобретать файлы формата МР3. Однако такое право имеют лишь те, кто подписан на стриминг на этом портале. Существует два варианта такой подписки: базисная версия для персонального компьютера и ещё одна для дополнительных мобильных устройств. Обе подписки подразумевают ряд ограничений по пользованию музыкальным контентом. Условия использования приобретённых в МР3-магазине файлов можно найти под заголовком «Долгосрочные загрузки». Ограничений по копированию и записи файлов на диски в условиях использования не значится. Однако запрещено «размножать» изготовленные копии или диски. Некоторые файлы формата МР3 снабжены водяными знаками, содержащими информацию о дате покупки.

Amazon

В соответствии с условиями использования файлов формата МР3, установленными Интернет-магазином Amazon, копирование и запись файлов на диски разрешается лишь «в личных целях для развлечения». Это вполне нормально и соответствует правилам частного копирования. Однако остаётся неясным, не добавляет ли формулировка «для развлечения» какие-либо дополнительные ограничения. Возможно, она является следствием дословного перевода условий использования с английского языка („entertainment use”). Закон об общих условиях использования в таких случаях гласит: ответственность за сложность и неясность формулировок несёт продавец. Поэтому правила, являющиеся для немецких пользователей непонятными или не имеющими смысла, считаются недействительными. Некоторые из файлов этого магазина содержат водяные знаки с информацией о продавце.

Интернет-магазины фирм Media Markt и Saturn

И Media Markt, и Saturn занимаются продажей МР3-файлов. Руководит обоими Интернет-магазинами один и тот же продавец – MS Digital Download – поэтому условия использования во многом схожи. И там, и там они кратки и наглядны. МР3-файлы снабжены водяными знаками, содержащими информацию о покупке. В соответствии с условиями использования, устанавливаемыми магазином Media Markt, файл может использоваться только в личных целях. Это также соответствует правилам частного копирования (см. выше). Магазин Saturn вводит ещё одно ограничение. Оно говорит о том, что музыкальные файлы предназначены исключительно для личного пользования. Таким образом, исключается возможность копирования файлов «для третьих лиц». Ни тот, ни другой Интернет-магазин не устанавливает ограничений по записи файлов на диски и переносу на мобильные устройства.

Авторы: Тиль Кройцтер, Давид Пачали, iRights.info

Источник - http://www.klicksafe.de/

Перевод с немецкого специально для «Exrus.eu» Карины Аскеровой


Datum: 25.09.2012
Hinzugefügt: ava  v3704207
Aufrufe: 1995
Kommentare
[-]
ava
No nick | 28.11.2012, 18:22 #

Какой бардак, как будто все сделано специально, чтобы дурить клиента и выкачивать из них побольше деньги. Эти все правила специально составлены адвокатами в пользу продавцов. Да и музыки этой не захочешь.

ava
No nick | 04.12.2012, 15:56 #

При использовании музыки и видеоизображения, скаченных из веб-сайтов в Интернете, следует проявлять особую осторожность. Дело в том, что Интернет-видео часто использует защищенный материал, который не должен быть вновь опубликован. Это следует также учитывать на собственных видеоизображениях. Использование защищенной в правовом отношении музыки для сопровождения собственного видео категорически недопустимо, в противном случае может быть наложен через GEMA денежный штраф.

ava
No nick | 13.12.2012, 12:11 #

До России не доберуться. У нас самая бесплатная инфа в инете.

ava
No nick | 14.12.2012, 17:11 #

Прежде чем нажать кнопку скачать, подумай много раз, во что это тебе выльется. Воровство - оно и в Африке воровство.

ava
No nick | 25.12.2012, 16:52 #

" Поэтому правила, являющиеся для немецких пользователей непонятными или не имеющими смысла, считаются недействительными. " Если уж для немцев они непонятны, то для нас русских и подавнее. Поэтому не заморачиваемся, качаем и веселимся.

ava
No nick | 16.01.2013, 21:00 #

Я считаю, что интернет-магазины сами должны защищать свою продукцию, пока ты не оплатил, ты не можешь скачать. А если смог, значит тебе плюс, должна быть защита получше.

ava
No nick | 19.01.2013, 19:01 #

( ...требует согласия пользователя, прежде чем он получит доступ к услуге... ) Вот так надо охранять своё детище. Я могу слушать, я могу пользоваться всем, что выложено в сеть, если нет какого-нубудь кода. Должны быть такие условия.

Ihre Daten: *  
Name:

Kommentar: *  
Dateien anhängen  
 


Subjektive Kriterien
[-]
Статья      Anmerkungen: 0
Польза от статьи
Anmerkungen: 0
Актуальность данной темы
Anmerkungen: 0
Объективность автора
Anmerkungen: 0
Стиль написания статьи
Anmerkungen: 0
Простота восприятия и понимания
Anmerkungen: 0

zagluwka
advanced
Absenden
Zur Startseite
Beta