Вредные шумы и защита от него в Гражданском праве Германии

Статьи и рассылки / Themen / Mensch und Gesetz / Zivilrecht
Information
[-]
Вредные шумы и защита от него в Гражданском праве Германии  

Соседей выбирают лишь в редких случаях, и всё же нужно стараться, чтобы это «случайное знакомство» не приносило проблем на протяжении многих лет, а иногда и всю жизнь. Это возможно, если проявлять хоть немного внимания друг к другу.

 

В соответствии с § 906 Гражданского кодекса, сосед не имеет права наносить вред другим земельным участкам газами, парами, запахами, дымом, копотью, теплом, шумами, сотрясениями и пр. воздействиями, исходящими от его земельного участка. С другой стороны пострадавший сосед имеет право требовать прекращения подобных воздействий, а также компенсации нанесённого ущерба, при его наличии. В этой части речь пойдёт о самых распространённых на практике вредоносных воздействиях от шума При этом помимо установленных законом норм мы расскажем также о позициях судов по подобным вопросам.

 

Шумы

 

Каждый человек воспринимает шум по-разному. Кто-то лезет на стенку, когда сосед всего лишь пользуется туалетом. А кто-то спокойно читает книгу при работающей на соседнем участке газонокосилке. Поэтому судье всегда сложно оценить действительное воздействие шума в каждом конкретном случае и вынести справедливое решение.

Следует отметить, что здесь не существует каких-то жёстких правил – разумеется, кроме законного времени отдыха (ночной покой, время обеда, воскресенья и праздничные дни). Так, например, что касается игры на пианино, то нужно принимать во внимание интересы обоих соседей: является ли дом звукопроницаемым? Упражняется ли сосед на пианино ради развлечения или в профессиональных целях? При обычных обстоятельствах приемлемым считается полтора часа игры на пианино в день – не более.

Пример из судебной практики: собственник дома держит в своём саду в вольерах более пятидесяти попугаев. По причине шума, производимого птицами, его сосед может потребовать принятия мер для снижения уровня шума, либо ликвидации птиц (решение Верховного земельного суда Карлсруэ, дело № 6 U 57/98).

 

Техническое руководство по защите от шума

 

Федеральный закон об охране окружающей среды от вредного воздействия, а точнее, правовое предписание, толкующее этот закон, под названием «Техническое руководство по защите от шума» определяет понятие «шум» следующим образом:

«Шум – это звуки, которые могут или могли бы мешать (вредить, причинять большие неудобства или обременять) соседям или третьим лицам».

Законодатель также исходит из того, что восприятие шума во многом субъективно и поэтому сложно для измерения. Техническое руководство по защите от шума содержит, однако, так называемые ориентировочные значения шумового воздействия, которые нельзя превышать. Судьи при разрешении конфликтов между соседями, связанных с шумом, часто ориентируются именно на эти значения.

Показатели приводятся в децибелах (дБ). Они измеряют уровень звукового давления (уровень громкости звука). При определении допустимого уровня нужно ориентироваться на вид области, требующей защиты, а также на вид самого шума. Поэтому есть ориентировочные значения для городского планирования, дорожного движения, производственного шума и спортивных сооружений.

Долгое время Техническое руководство по защите от шума распространялось лишь на сооружения, для которых требуется разрешение в соответствии с  Федеральным законом об охране окружающей среды от вредного воздействия. Сегодня это руководство распространяется также на сооружения, для которых не требуется такого разрешения. К ним относится большинство сооружений. Но и здесь есть исключения. Техническое руководство по защите от шума не распространяется на:

  •  спортивные сооружения, подчиняющиеся постановлению о защите от шума от спортивных сооружений;
  • иные сооружения для проведения свободного времени, а также отели, гостиницы, рестораны, кафе и пр. на открытом воздухе, для которых не требуется особое разрешение;
  • стрельбища, где производится стрельба из оружия калибром 20 мм и выше;
  • открытые горные выработки и сооружения, необходимые для обслуживания открытой  горной выработки;
  • стройки;
  • перевалочные сооружения морских портов;
  • сооружения, построенные в социальных целях.

В нижеприведённой таблице собраны важнейшие ориентировочные показатели из постановления по производственному шуму:

Область, требующая защиты

День
6:00 – 22:00

Ночь
22:00 – 6:00

территории санаториев, больниц

45 дБ

35 дБ

только жилые районы

50 дБ

35 дБ

обычные жилые районы и территории посёлков с приусадебными участками

55 дБ

40 дБ

центральные территории, территории деревень и смешанные территории

60 дБ

45 дБ

территории, занимаемые промысловыми и промышленными предприятиями

65 дБ

50 дБ

промышленные территории

70 дБ

70 дБ

Единичные шумовые воздействия не должны превышать 30 дБ днём и 20 дБ ночью. В редких случаях (десять дней или ночей в календарный год не более четырёх выходных дней (суббота, воскресенье) подряд соответственно) максимально допустимые значения составляют 70 дБ днём и 55 дБ ночью.

По показателям в децибелах сложно оценить уровень шума в повседневной жизни, поэтому Федеральное министерство экологии составило список шумов, известных каждому, с соответствующими показателями в децибелах:

хождение по мягкому ковру

15-20 дБ

тихий шелест листвы

25 дБ

шёпот

30 дБ

обычный шум в доме

30-40 дБ

вентиляторы копировальных устройств и компьютеров

40-50 дБ

разговор обычной громкости

60 дБ

проезжающий мимо легковой автомобиль

70 дБ

газонокосилка

80 дБ

дорожное движение средней загруженности

85 дБ

дорожное движение, включающее движение грузовых автомобилей

95 дБ

дискотека, пневматический молот, бензопила, музыкальный концерт

110-115 дБ

взлетающий реактивный самолёт

125 дБ

болевая граница (возможно повреждение слуха даже при кратковременном воздействии)

свыше130 дБ

 

Предписания по шуму от приборов и машин

 

32-ое Положение в части шумовых воздействий приборов и машин (Geräte und Maschinenlärmverordnung 32. BImSchV) при осуществлении федерального закона по защите от вредных выбросов в окружающую среду (Bundes-Immissionsschutzgesetz) в действующей в настоящее время редакции содержат особые правила в части шума, нарушающего покой и отдых граждан. Эти правила относятся к приборам и ручным машинам, которые не должны эксплуатироваться в выходные и праздничные дни, а также в рабочие дни в период с 19 часов вечера до 7 часов утра. Речь идет о газонокосилках, машинках для стрижки кустарника и окантовки газонов, машинках для сбора зелени, ножницы для стрижки живой изгороди, приборах для сверления отверстий, оснащенных мотором ручных пилах, бетономешалках и транспортных средствах для доставки бетона и др. орудиях. А такие ручные машины и приборы, как сдуватели листвы с деревьев и их собиратели, сборщики травы, машинки для стрижки травы и окантовки зеленых лужаек дополнительно к вышеуказанному периоду времени не должны использоваться также в рабочие дни в период с 7 до 9 утра, с 13 до 15 часов дня и с 17 до 20 часов вечера. И только для электрических машинок с низким уровнем шума (до 88 децибелл)  разрешается работа до 22 часов вечера. Эксплуатация названных приборов и ручных машин в указанные периоды времени является нарушением общественного порядка согласно § 9 Abs. 2 Nr. 1 и 2 положения 32. BimSchV и подлежит наказанию в виде денежного штрафа.

 

Шум как нарушение общественного порядка

 

Слишком высокий уровень шума по закону рассматривается как нарушение общественного порядка.

Закон о нарушении общественного порядка гласит:

«Нарушает общественный порядок тот, кто производит шум, не имея на то права, в недопустимых  масштабах или в масштабах, которых можно избежать, значительно обременяя при этом общественность или соседей или причиняя вред здоровью других (§ 117 пункт 1 закона о нарушении общественного порядка). За нарушение общественного порядка может быть назначено наказание в форме денежного штрафа в размере до 5000 евро, если другое наказание назначить нельзя».

Таким образом, наказуемо произведение любого излишнего шума. Это предписание распространяется и на так называемый повседневный шум (например, работа молотком при открытых дверях и окнах, лай собак, автобусы с работающими двигателями в ночное время, громкие крики в ночное время).

Правила уличного движения также содержат специальное предписание на эту тему, а именно, § 30 пункт 1 правил дорожного движения.

Это предписание распространяется на частый случай, когда сосед зимой каждое утро разогревает свой автомобиль и производит при этом шум. В соответствии с предписанием, запрещается включать мотор транспортного средства вхолостую и громко хлопать дверями машины. Каталог штрафов Федерального министерства дорожного движения предусматривает за подобные проступки предупредительный штраф в размере десяти евро (№ 117 Федерального каталога).

 

Правовая защита от чрезмерного шума

 

Если путём увещеваний проблему решить не удаётся, то ни в коем случае не занимайте позицию нервничающей, но беспомощной жертвы шумового воздействия. Для начала прибегните к помощи полиции – в их полномочия входит даже изъятие источника шума (например, музыкального центра, настроенного слишком громко) в целях предотвращения опасности.

Кроме того, вы можете подать иск в участковый суд с требованием прекратить шум, а в определённых случаях и получить денежную компенсацию.

Примечание: перед началом судебного процесса соберите доказательства, свидетельствующие против того, кто производит шум. Только так у вас будет возможность выиграть потенциальный процесс. В большинстве случаев достаточно, однако, обратиться с этими «доказательствами» в домоуправление. Лучше всего составить при этом протокол и занести туда даты чрезмерных шумовых воздействий, их время и возможные свидетели (фамилии, имена, адреса). При этом необходимо как можно более точно описать виды шумов, их источники, длительность и частоту.

Жалобы в ведомство по контролю за порядком или формулировки в суде типа «Собака соседей постоянно лает ночью» слишком расплывчаты. Это неизбежно вызовет много вопросов. Поэтому лучше, если жалоба будет сформулирована так: «Собака соседей беспрестанно лаяла ночью с 6 на 7 сентября между 2 и 3 часами ночи. Это могут подтвердить свидетели X, Y и Z».

Несмотря на то, что составить подобный протокол не всегда легко, если дело дойдёт до судебного процесса, он поможет вам. Истец должен в любом случае доказать, что шум превышает допустимые пределы.

Примечание: свидетелями могут выступать, в том числе, супруги или сожители, а также другие родственники. Если в доме проживают другие люди, то полезно осведомиться у них, не слышали ли они шум также. Их свидетельские показания имеют в суде больше силы, чем показания близких и родственников.

Уважаемый читатель! Продолжение темы о соседском праве смотрите в  статье о вредном воздействии запаха со стороны соседей и правовых средствах защиты от него в  Гражданском праве Германии

 

Источник - http://www.ratgeber-recht24.de

Перевод с немецкого специально для «Exrus.eu» Карины Аскеровой


Datum: 22.10.2012
Hinzugefügt: ava  oxana.sher
Aufrufe: 1272
Kommentare
[-]

Kommentare werden nicht hinzugefügt

Ihre Daten: *  
Name:

Kommentar: *  
Dateien anhängen  
 


Subjektive Kriterien
[-]
Статья      Anmerkungen: 0
Польза от статьи
Anmerkungen: 0
Актуальность данной темы
Anmerkungen: 0
Объективность автора
Anmerkungen: 0
Стиль написания статьи
Anmerkungen: 0
Простота восприятия и понимания
Anmerkungen: 0

zagluwka
advanced
Absenden
Zur Startseite
Beta