Новый закон о приёме поздних переселенцев в Германию

Information
[-]

Новый закон о приёме поздних переселенцев вступил в силу

Шестого сентября 2013 года федеральный президент ФРГ Й. Гаук завизировал Закон об изменении Закона о беженцах и изгнанных немецкой национальности (Bundesvertriebenengesetz, BVG). Закон был опубликован в «Федеральном законодательном вестнике» 13 сентября, после чего сразу вступил в действие. Согласно этому закону с 13 сентября существенно изменились правила приема в Германию российских немцев и их потомков.

Началось всё с подачи федеральной земли Нижняя Саксония, предложившей  сделать некоторые облегчения процедуры приёма поздних переселенцев. Профильная федеральная парламентская комиссия обсудила ходатайство, результат намного превзошёл все ожидания. Закон есть закон, выполнение названных в законе предпосылок даёт претензию на статус позднего переселенца. Теперь большое число прежне отклонённых соискателей статуса позднего переселенца или потомка позднего переселенца сможет обновить своё заявление. Я хотел бы подробнее рассказать о новых правилах.

Закон разрешает подавать заявления о возобновлении закрытого делопроизводства о приёме в Германию по статусу позднего переселенца. Принцип административного делопроизводства гласит, что закрытое разбирательство возобновляется только в исключительных случаях. Так было все десятилетия приёма российских немцев аж с 1955 года. Спустя 58 лет немецкий парламент счёл нужным сделать исключение для российских немцев. Только для этой группы пробит один из важных принципов юстиции. Теперь повторные заявления смогут подавать соискатели, чьи заявления были отклонены много лет назад.

Условия приема усложнились, хотя усложнение и в пользу заявителей. Ранее несемейная передача знаний немецкого языка или не доказанность постоянной записи о немецкой национальной принадлежности за редкими исключениями вели к отказу. Сейчас комплект условий, дающий право на присвоение статуса позднего переселенца, расширился. Невыполнение одного критерия можно компенсировать выполнением иного или нескольких прочих критериев.

С 13 сентября 2013 года статус позднего переселенца присваивается лицам немецкого происхождения или потомкам немецкого гражданина. Происхождение мыслимо и на уровне пращуров третьего-четвёртого поколения, где актуальная связь заявителя с немецким народом не столь ощутима. Трудности будут заключаться в системе доказательства принадлежности предка к немецкому народу, если это предок скончался ещё в 1939 году. Интересно положение о происхождении от гражданина Германии. В 1918 – 1945 годах гражданами Германии по разным обстоятельствам могли стать иностранцы, попавшие в зону действия немецких законодательных предписаний. Большинство натурализованных иностранцев принадлежали к немецкому народу, но натурализацию прошло и ненемецкое меньшинство. Так что потомки русской женщины, получившей немецкое гражданство в 1944 году (такие случаи известны), могут претендовать на статус позднего переселенца. В практике ситуации не часты, но всё же.

Соискатель статуса должен декларировать себя членом немецкой национальной группы. Из нового закона вычеркнуто слово «только». Этим новый закон допускает прежние записи о ненемецкой национальной принадлежности. Разумеется, эти изменения декларирующей записи должны быть достоверны, и отражаться на внутреннем самоощущении заявителя. Иначе ведомство приёма может упрекнуть заявителя в фиктивности декларации ради практической цели переселения в Германию. Граждане стран СНГ без записи о национальной принадлежности во внутреннем паспорте (Российская Федерация, Украина) могут доказывать декларативную принадлежность к немецкому народу «иным образом». Закон не специфицирует это понятие, так что здесь много простора для споров с ведомством.

Особенно молодые, холостые, невоеннообязанные и бездетные лица не смогут документально доказать декларативную принадлежность к немецкому народу. Здесь закон даёт возможность компенсировать отсутствие документальной декларации предъявлением языкового сертификата В1. Это уровень владения немецким языком, который потребен иностранцу для натурализации в Германии. В1 довольно высокий, но для молодых, хорошо образованных жителей мегаполисов вполне достижимый уровень. Знания немецкого языка не обязательно должны передаваться семейным путем.

С другой стороны, простые знания немецкого языка, переданные семейным путём, позволят компенсировать запись о ненемецкой национальной принадлежности или отсутствие таковой без языкового сертификата В1. Семейные знания немецкого языка могут заменить документальную декларацию принадлежности к немецкому народу. Пример: Владимир Иванов 53 лет не очень хорошо, но говорит на семейно перенятом от матери швабском диалекте. В документах он всегда имел запись о принадлежности к русскому народу, как и его отец П. Иванов. Здесь семейная передача знаний языка перевесит запись о ненемецкой национальности.

Закон ничего не говорит об уровне владения немецким языком в качестве родной речи. Так что по обстоятельствам достаточно и весьма небольших способностей говорить по-немецки. Важно приобретение этих способностей в детские и юношеские годы в кругу семьи. Букву нынешнего закона можно толковать таким образом, что достаточно простого понимания немецкого языка, даже без способности вести активный диалог. Я часто слышу от моих клиентов, что в детстве они понимали обращенную к ним немецкую речь своих родителей, но отвечали уже по-русски. Теперь этот уровень можно было бы считать достаточным для классификации знаний немецкого языка в качестве родной речи.  Окончательное прояснение этого вопроса сделают компетентные суды.

Остаётся правило, что к моменту переселения в Германию каждый взрослый человек должен уметь вести разговор на простом немецком языке. В зависимости от ситуации и статуса переселения это может быть немецкий язык уровня родной речи или выученный уровня A1, Start Deutsch 1 или B1. Возможны исключения для больных и инвалидов или по индивидуальным обстоятельствам.

Лица немецкого происхождения с записью о немецкой национальной принадлежности должны доказать выучённые знания немецкого языка. Этим они выполняют критерии выдачи решения о приёме со статусом позднего переселенца по § 4 BVFG.

Отсутствие непрерывной записи о немецкой национальной принадлежности можно компенсировать путём доказательства переданных в кругу семьи знаний немецкого языка на очень невысоком уровне или путём доказательства выученного немецкого языка уровня В1.

Упрощено включение потомков в решение о приёме позднего переселенца задним числом. Это включение теперь не обусловлено доказательством трудного случая, что, конечно, серьёзно облегчает такое включение. Осталось требование к потомку позднего переселенца предъявить языковой сертификат уровня А1 или доказать невозможность приобретения требуемых знаний немецкого языка. Отклоненные заявители на включение задним числом по статусу потомка (§ 7 BVFG) могут подавать повторные заявления о включении. Я рекомендую одновременно (в обоснованных случаях) подавать и заявления о присвоении статуса по § 4 BVFG. Мыслимо переселиться в Германию по статусу потомка и на месте вести разбирательство о повышении статуса.

Статус по § 4 BVFG означает признание иностранного трудового стажа в немецкой пенсионной кассе, выплату компенсации за проживание в условиях несвободы для лиц, рожденных до 01.04.1955, и присвоение иностранному супругу немецкого гражданства сразу после переселения в Германию без потери исходного гражданства. В противном случае ненемецкому супругу придется много лет жить в стране со статусом иностранца, и лишь выполнив предпосылки, одна из них выход из изначального гражданства, и заплатив все сборы и пошлины, проходить натурализацию на общих основаниях. Переселение по статусу потомка (§ 7 BVFG) с сохранением опции на повышение статуса до § 4 BVFG  технически непросто и требует профессиональной поддержки. Без такой поддержки слишком велика вероятность непоправимых ошибок.

И, наконец, дети до 18 лет включатся в решение о приеме предков без доказательства знания немецкого языка.

Томас Пуэ

Оригинал

Комментарий к статье адвоката Томаса Пуэ

С вещами на выход

Новая версия закона о поздних переселенцах (Bundesvertriebenengesetz, BVG) стала предметом для споров. Три изменения дали еще один шанс тем, чьи заявления на переселение в Германию ранее отклонили. Теперь немецкие чиновники опасаются новой волны мигрантов. А потенциальные заявители сомневаются в реальности этой затеи и обращаются за помощью к адвокатам.

4000 человек в год – примерно на такое количество переселенцев новой волны рассчитывают авторы законопроекта. Однако Центральное ведомство по делам иностранцев в Кёльне так не считает. Сразу после вступления закона в силу немецкое правительство получило оттуда письмо, в котором чиновники делились опасениями, что число заявителей за рекордно короткие сроки возрастет до сотен тысяч. С их точки зрения, свежие статистические данные уже выглядят тревожно: в августе количество заявлений на переселение в Германию из стран бывшего СССР по сравнению с началом года выросло почти в два раза (с 131 до 208), а решений в пользу переселенцев немецкие власти вынесли в три раза больше (317 вместо 89).

Поправки к закону «Об изгнанных и беженцах», по их мнению, существенно упростили жизнь заявителям. Теперь потомки поздних переселенцев с постоянной записью о немецкой национальности в паспорте могут получить положительное решение, если подтвердят знание немецкого языка, приобретенного вне круга семьи. Те, у кого национальность не указана или не получилось выучить язык дома, могут сдать экзамен на языковой сертификат уровня B1. Эта предпосылка теоретически может заменить условие о записи в паспорте, если заявитель другими путями может доказать немецкое происхождение, и в будущем будет считаться достаточной для присвоения статуса позднего переселенца.

Еще одна существенная уступка коснулась тех, кто не смог переехать в Германию вместе с родными и близкими. Если раньше эти «трудные» случаи регулировались по принципу «кто не успел, тот опоздал» и многие потомки переселенцев оставались на родине, то сейчас включить их в заявление на переезд можно задним числом в любое время. А те, кому в воссоединении или переселении когда-то уже было отказано, сегодня могут подать повторное заявление. Старые дела будут пересматривать только по инициативе переселенца.

Невыгодная сделка

Как говорится в законопроекте, поправки в закон об «Изгнанных и беженцах» решили внести из «гуманных соображений», чтобы облегчить жизнь семьям, которые из-за переезда часто распадаются. «Наконец-то немецкие парламентарии приняли во внимание эти обстоятельства и учли то, что потеря языковых навыков во многих случаях связана с отношением к российским немцам после войны», – выступил уполномоченный правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств Кристоф Бергнер в день принятия закона.

Однако не все настроены так оптимистично. Поправки, внесенные за неделю до выборов в бундестаг, по мнению многих, стали дополнительным оружием в борьбе за голоса избирателей. Журналисты ведущих изданий Die Welt, Die Zeit и Der Spiegel иронично замечают, что хоть программа в поддержку переселенцев есть как минимум у ХДС, ни в одних дебатах и ни в одном сольном выступлении кандидатов на пост канцлера от этой и других политических партий конкретные предложения не прозвучали.

Среди потенциальных переселенцев мнения разделились. «Новый закон – это очередная сделка между двумя политическими лагерями: дескать, вам удалось продавить превращение Германии в большой цыганский табор, так будьте любезны хоть немного смягчить жесткие ограничения для поздних переселенцев, иначе избиратели нас просто не поймут», – едко пишет участник форума немцев Поволжья Wolgadeutsche, выражая общий скептический настрой.

«Среднестатистический немецкий обыватель не слишком дружелюбно настроен к поздним переселенцам и к расходам на их интеграцию. Таким законом избирательных голосов не наберешь – как раз наоборот», – возражает юридический консультант МНГ, адвокат Томас Пуэ. За последние две недели к нему обратились десятки людей – каждый со своей историей и с надеждой, что теперь у нее будет счастливый конец. Некоторых закон вдохновил настолько, что они готовы даже провести ДНК-экспертизу, чтобы доказать родство с биологическим отцом из Германии.

Зеленый коридор

Однако чаще всего к юристам обращаются люди, бабушки или дедушки которых были немцами по национальности, а мамы и папы записаны как русские. После смерти родственников потомки переселенцев часто пытаются переехать в Германию как лица с немецким происхождением, но без немецкой национальности. «Сменить ее сейчас нельзя, такой графы просто нет в русских паспортах. А тем, кто специально меняет национальность в других документах, немцы дают стопроцентный отказ. Это тупик!» – обратился за помощью к МНГ один из потенциальных переселенцев Илья (32).

Он не верит в то, что в будущем доказывать принадлежность к немецкому народу не обязательно через запись о национальности в паспорте, и считает, что закон касается военного и послевоенного поколений – то есть распространяется только на пострадавших от войны, фашизма и ссылок. Это заблуждение рассеял адвокат Томас Пуэ: «Статус позднего переселенца присваивается лицам, родившимся до 1 января 1993 года». А отсутствие непрерывной записи о немецкой национальности, по его словам, можно компенсировать актуальной записью в документах, где такая запись предусмотрена. Например, в свидетельстве о рождении детей. Второй вариант – предоставить третьестепенные документы с записью о немецкой национальности, например, личное дело студента, если в нем такая графа предусмотрена. И тогда вкупе с необходимыми знаниями немецкого языка можно обоснованно претендовать на статус позднего переселенца. Иными словами – шансы вернуться на забытую родину у российских немцев все еще есть. Детали адвокаты рекомендуют выяснять на индивидуальной консультации.

«Радости никакой – только люди успокоились, ведь столько было трагедий и разочарований», — комментирует эту инициативу немецких властей историк Тамара Гумбатова. Но день за днем адвокат Томас Пуэ отвечает на вопросы сотен потенциальных переселенцев, пытаясь разрешить самые запутанные случаи. И это лишний раз опровергает расхожее мнение о том, что все, кто хотел, уже давно уехали. В Германию перебрались, скорее, те, кто смог.

Юлия Шевелкина


Infos zum Autor
[-]

Author: Томас Пуэ, Юлия Шевелкина

Added:   venjamin.tolstonog


Datum: 25.10.2013. Aufrufe: 36678

Kommentare
[-]
ava
No nick | 27.11.2013, 15:49 #
.Я НЕМКА.МАМА И ПАПА НЕМЦЫ .ЖИВУТ В ГЕРМАНИИ С 2003 ГОДА.ПАПА УМЕР В 2010 ГОДУ ПОХОРОНЕН В ГЕРМАНИИ .МАМЕ 87 ЛЕТ.ЖИВЕТ В ПИРМАЗЕНСЕ.В НЮНЕ 2013 ПОДАЛА АНТРАГ.ПРИШЕЛ ВЫЗОВ НА ШПРАХТЕСТ.18 НОЯБРЯ 2013Г.СДАВАЛА ТЕСТ В НОВОСИБИРСКЕ .ОТВЕТИЛА НА ВСЕ ВОПРОСЫ..ЧТО ЗАДАВАЛ НЕМЕЦКИЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ.ПЕРЕВОДЧИК НАЧАЛ ПОТОМ ГОВОРИТЬ СО МНОЙ НА РУССКОМ И СКАЗАЛ ОТВЕЧАТЬ ТОЖЕ НА РУССКОМ.СПРОСИЛ..ПОЧЕМУ У МЕНЯ НЕТ ДИАЛЕКТА..Я ОТВЕТИЛА..ЧТО В СЕМЬЕ У НАС ГОВОРИЛИ НА НЕМЕЦКОМ И Я ПОНИМАЛА И НЕМНОГО ГОВОРИЛА..СКАЗАЛА ..ЧТО УЧИЛА В ШКОЛЕ 6 ЛЕТ НЕМЕЦКИЙ И В 2003 ГОДУ ПОСЕЩАЛА 2 МЕСЯЦА КУРСЫ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА..ПОТОМ Я ПОДПИСАЛА КАКИЕ ТО 3 ЛИСТОЧКА..НЕ ПОСМОТРЕЛА ДАЖЕ ..ЧТО ЭТО ЗА БУМАГИ--РАСТЕРЯЛАСЬ..И МНЕ СКАЗАЛИ ЖДАТЬ РЕЗУЛЬТАТА..ЧЕРЕЗ МОЕГО ДОВЕРЕННОГО ЛИЦА..СКАЖИТЕ..КАКИЕ Я ПОДПИСАЛА БУМАГИ-ВСЕ ЛИ ПОДПИСЫВАЮТ ИХ..И СКАЖИТЕ НОВЫЙ ЗАКОН ОТ ИЮНЯ 2013 ГОДА НА МЕНЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ...Я ИМЕЮ ВВИДУ ТЕСТ..ЧТО НЕ ВЛАДЕЮ ДИАЛЕКТОМ..ИЛИ НЕТ..КАКО РЕЗУЛЬТАТ Я ДОЛЖНА ЖДАТЬ И КАК ДОЛГО.СПАСИБО ЗАРАНЕЕ .
 ОЛЬГА | 11.12.2013, 12:15 #
.Я НЕМКА.МАМА И ПАПА НЕМЦЫ .ЖИВУТ В ГЕРМАНИИ С 2003 ГОДА.ПАПА УМЕР В 2010 ГОДУ ПОХОРОНЕН В ГЕРМАНИИ .МАМЕ 87 ЛЕТ.ЖИВЕТ В ПИРМАЗЕНСЕ.В НЮНЕ 2013 ПОДАЛА АНТРАГ.ПРИШЕЛ ВЫЗОВ НА ШПРАХТЕСТ.18 НОЯБРЯ 2013Г.СДАВАЛА ТЕСТ В НОВОСИБИРСКЕ .ОТВЕТИЛА НА ВСЕ ВОПРОСЫ..ЧТО ЗАДАВАЛ НЕМЕЦКИЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ.ПЕРЕВОДЧИК НАЧАЛ ПОТОМ ГОВОРИТЬ СО МНОЙ НА РУССКОМ И СКАЗАЛ ОТВЕЧАТЬ ТОЖЕ НА РУССКОМ.СПРОСИЛ..ПОЧЕМУ У МЕНЯ НЕТ ДИАЛЕКТА..Я ОТВЕТИЛА..ЧТО В СЕМЬЕ У НАС ГОВОРИЛИ НА НЕМЕЦКОМ И Я ПОНИМАЛА И НЕМНОГО ГОВОРИЛА..СКАЗАЛА ..ЧТО УЧИЛА В ШКОЛЕ 6 ЛЕТ НЕМЕЦКИЙ И В 2003 ГОДУ ПОСЕЩАЛА 2 МЕСЯЦА КУРСЫ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА..ПОТОМ Я ПОДПИСАЛА КАКИЕ ТО 3 ЛИСТОЧКА..НЕ ПОСМОТРЕЛА ДАЖЕ ..ЧТО ЭТО ЗА БУМАГИ--РАСТЕРЯЛАСЬ..И МНЕ СКАЗАЛИ ЖДАТЬ РЕЗУЛЬТАТА..ЧЕРЕЗ МОЕГО ДОВЕРЕННОГО ЛИЦА..СКАЖИТЕ..КАКИЕ Я ПОДПИСАЛА БУМАГИ-ВСЕ ЛИ ПОДПИСЫВАЮТ ИХ..И СКАЖИТЕ НОВЫЙ ЗАКОН ОТ ИЮНЯ 2013 ГОДА НА МЕНЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ...Я ИМЕЮ ВВИДУ ТЕСТ..ЧТО НЕ ВЛАДЕЮ ДИАЛЕКТОМ..ИЛИ НЕТ..КАКО РЕЗУЛЬТАТ Я ДОЛЖНА ЖДАТЬ И КАК ДОЛГО.СПАСИБО ЗАРАНЕЕ .
 Елена | 02.02.2014, 20:17 #
Здравствуйте,скажите а вам какие вопросы задавали на шпрахтесте?
 Елена | 20.01.2014, 12:26 #
Я думала ни кто не захочет ехать. Особенно зная где  и как работают наши ближайшие родственники, за не которых сердце болит. Здесь в России не хуже, а самое главное работа - чистая, престижная, может з/пл чуть ниже, зато намного выше чем их пособии. Магазины те же. Могу ошибаться насчет всей России т.к. живу в ближнем Подмосковье. Но еще раз призову: подумайте! 
 Сергей | 25.01.2014, 09:10 #
Очень смешно было читать ваш комментарий. Сравнили тоже Германию и Россию))))
 Valeriy Rayder | 08.04.2015, 15:01 #
Сергей что смешного? разве секрет что наши переселенцы живут на дне.. и большинство никогда не выберутся с этого дна немецкого общества.. Дети получившие немецкое образование будут жить иначе.. В духовном плане Россия стоит на голову выше Германии
ava
wiskin | 08.04.2015, 15:12 #
Блиииннн... Путинские тролли прорвались и на наш сайт! Отношусь к этому как к Ордену: если нас заметил ОН, то сайт чего-то стоит)))
Всякие "елены" с "валериями"! Вы бы хоть как-нибудь потоньше троллили, а то несете такую пургу, что сами себя немедленно выдаете. Я бы на месте вашего КГБистского начальства уволил вас немедленно, за непрофессионализм. Только позорите высокое звание путинского чекиста.
 Владимир | 25.12.2015, 20:22 #
Еелена, женщина вы в каком таком подмосковье живёте? посмотрите на курс рубля, о чём вы говорите???
Валерий, что под словом "духовность" вы подразумеваете? Нищета?
 Сашка | 01.08.2016, 12:56 #
За это дети и скажут спасибо
 Елена | 20.01.2014, 12:27 #
Извините опечатка: за некоторых.
 Анжеліка | 14.02.2014, 18:41 #
 Ми з чоловіком подавали документи на пмж але з Фрідланда нам прийшла відмова чому мій чоловік на 16 річчя не був німець хоча його мама німка і всі його родичі по маминій лініі німці вони даже були висилені у тюмень
 Анжела | 02.07.2014, 21:33 #
Здравствуйте! Можно с вами проконсультироваться по  некоторым документам  . Я планирую подавать на пмж в Германию то-же с Украины. Моя почта [email protected]
ava
wiskin | 03.07.2014, 09:35 #
Всегда готовы помочь: [email protected]
 ольга | 03.10.2014, 08:14 #
Добрый день. Может вы мне подскажете какие документы нужно преложить к антрагу.хоу уехать как поздний переселенц.не знаю с чего начать...в заранее большое спасибо
 ольга | 03.10.2014, 08:16 #
[email protected] это моя почта.плжалуйсто если вам несложно ответьте если знаете какой акете сейчас нужно собрать.Очень нужно.
 Виктор | 22.06.2014, 04:46 #
Мы живём в деревне в Сибири зарплата у меня 50 евро в месяц и ни как в вашем ближнем подмосковье .Я думаю стоит переезжать в Германию.
 Николай | 09.07.2014, 08:09 #
Будь те добры, если кто может сказать или подсказать по поводу пмж в Германии. Есть много вопрос не знаем с чего начать и у кого проконсультироваться. моя почта - [email protected] если кто может разъяснить и ответить на пару тройку вопросов,напишите пожалуйста!
ava
wiskin | 13.08.2014, 07:33 #
Мой скайп wiskin. Все вопросы сюда.
 natalia | 16.07.2014, 19:15 #
Здравствуйте, мой муж немец по отцу. Все родственники уехали еще впервую волну переселения , а отец мужа получил отказ из за не сданого теста. В 2013 году подали антраг  отдельно на свою семью без отца , через месяц пришел отказ, но наше доверенное лицо написала письмо с разъяснением что наша семья никогда не подавала антраг, надо сказать что отказ прислали сославшись на то что антраг был подан и был отказ, но отказали то отцу моего мужа . После разъяснительного письма пригласили мужа на тест, в ноябре 2013 года прошел тест, но до сих пор никакой информации нет. Как долго приходится ждать ответ, и хотела уточнить, когда муж получал первый свой паспорт то запись о национальности была что он русский, но когда в киргизиименяли паспорта то он записал нацию немец. Может ли это повлиять на принятие решения? Заранее спасибо.
 Жанна | 20.07.2014, 19:11 #
Здравствуйте . Мои родители немцы. В 2004 году уехали в Германию . Нас 5 детей в семье . 4 уехали в 2004 году вместе с родителями а я не успела так как проживала в Киргизии а они в Сибири.а потом уже потеряла надежду переехать в Германию.сейчас появилась надежда. Отец умер в Германии в этом году осталась мать ,братья и сестры. У меня 4 детей и внуки  вопрос есть ли у нас шанс переехать в Германию? И всем ли челенам нашей семьи надо сдавать немецкий? Помогите пожалуйста кто что знает и напишите мне на почту [email protected]   заранее большое спасибо
 Марина | 05.08.2014, 09:29 #
Здравствуйте.Мои родители папа и мама на половину немцы т.е у отца отец немец репрессированный а у мамы бабушка репрессированная немка. Но при получении паспорта мои родители не взяли себе немецкую национальность остались в паспорте русскими и в моем св.о рождении я указана русская .поменять нац.немогу так как мама умерла, папа поменять не может неизвестно его место положение. Достаточно ли мне заполнить антраг с приложением бабушкиных и дедушкиных справок о репрессии и плюс если вложить  мой сертификат B1  2014 года сданный примут ли мои документы в обработку по новому закону без нац.в паспорте и св. немка. Заранее огромное спасибо!!!!
 Алёна | 28.03.2016, 05:24 #
Добрый день, Марина!
Можете подсказать,одобрили Вам?
Так как дедушка мой немец, папа и я русские. Не знаю нужно ли менять национальность. Заранее спасибо.
 НАТАЛЬЯ | 07.07.2016, 08:39 #
МАРИНА, ДОБРЫЙ ДЕНЬ!
ПОДСКАЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, У ВАС ЧТО-НИБУДЬ ПОЛУЧИЛОСЬ?
 Светлана | 13.08.2014, 07:00 #
Здравствуйте!Мы с мужем делаем документы на переезд в Германию,но не так давно мне сказали что Германия временно преостановила рассмотрение документов поздних переселенцев в связи с событиями на Украине.Что документы заявителей с Украины рассматривают в первую очередь.Правда ди это?
ava
wiskin | 13.08.2014, 07:33 #
Мой скайп wiskin. Все вопросы сюда.
 Артём | 17.08.2014, 17:29 #
Как с вами можно поговорить в скайпе? скажите ваш скайп! 
ava
wiskin | 17.08.2014, 18:20 #
wiskin
 Руслан | 17.08.2014, 11:42 #
Добрый день! Могу ли я претендовать на статус позднего переселенца если в детстве был усыновлен немцем, фамилия немецкая, в документах везде указан - немец. Но мать с отчимом сейчас в разводе.
Спасибо за ответ!
ava
wiskin | 05.10.2014, 21:51 #
Право на переселение в качестве позднего переселенца имеют этнические(!) немцы, а не "немцы по усыновлению" или "немцы по месту рождения" или еще как-то. То есть надо родиться от немца, то есть чтобы биологический отец был этническим немцем.
 Гость | 07.10.2014, 20:10 #
@wladimir.iskin, скажи те пожалуйста,а Вы владеете информацией по поводу еврейской иммиграции?
ava
wiskin | 11.12.2014, 14:22 #
владею
 олеся | 10.10.2014, 18:32 #
добрый вечер!  Мой папа немец но живёт в России, моя бабушка живёт в германии, и все её дети то есть мои дяди и тёти и брать сёстры! могу ли я со своей семьёй мужем и двумя детьми переехать жить в германию???
ava
wiskin | 07.04.2015, 12:54 #
Пропустил этот вопрос случайно. Думаю, что вы уже благополучно решили свои проблемы и подали документы на переселение в Германию.
 ОЛЬГА | 06.11.2014, 10:40 #
Я ПИСАЛА 27.11.13   Я ПОЛУЧИЛА ДОКУМЕНТ...ЧТО СДАЛА НА 4 ПАРАГРАФ    ЗАДАВАЛИ ОБЫЧНЫЕ ВОПРОСЫ  ..ПРО РАБОТУ .. ПРО ЧЛЕНОВ СЕМЬИ...КТО И КЕМ РАБОТАЕТ...В ЧЕМ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ МОЯ РАБОТА...ПРО ДЕТЕЙ..ПРО РОДИТЕЛЕЙ...А ТЕПЕРЬ У МЕНЯ ПРОБЛЕМА ПОЯВИЛАСЬ  ---- Я  ВКЛЮЧИЛА МУЖА СЫНА ДОЧЬ....ДОЧЬ ЗАМУЖЕМ В ТО ВРЕМЯ БЫЛА В ГЕРМАНИИ ПРОЖИВАЛА...И МНЕ НА ДОЧЬ ПРИШЕЛ ОТКАЗ...СЕЙЧАС ДОЧЬ С МУЖЕМ НЕ ЖИВУТ УЖЕ ГОД...НО ЕЩЕ НЕ РАЗВЕДЕНЫ....ОНА РАБОТАЕТ ..ЖИВЕТ ОТДЕЛЬНО ..НА ДРУГОЙ ЗЕМЛЕ... НО ЕЙ ПРОДЛЕВАЮТ ВИЗУ ТОЛЬКО НА 3 МЕСЯЦА..ВОТ СКОРО ЗАКОНЧИТЬСЯ СРОК ВИЗЫ...КАК НАМ ПОСТУПИТЬ...ЧТО БЫ ДОЧЬ ТАМ ОСТАЛАСЬ...И ВКЛЮЧИЛИ ЕЕ В МОИ ДОКУМЕНТЫ...ИЛИ СДАТЬ БЫ ЕЙ ТАМ САМОСТОЯТЕЛЬНО НА 4 ИЛИ 7 ПАРАГРАФ...ЧТО БЫ НЕ ВЫЕЗЖАТЬ В РОССИЮ....МЫ БУДЕМ ВЫЕЗЖАТЬ ПОЗЖЕ...КУДА НАМ ОБРАТИТЬСЯ В ЯНВАРЕ 15 ГОДА БУДЕТ 3 ГОДА КАК ОНА ЖИВЕТ В ГЕРМАНИИ..ПОМОГИТЕ СОВЕТОМ
ava
wiskin | 07.04.2015, 12:55 #
Пропустил этот вопрос случайно.
Боюсь, что в лоб вопрос уже не решить никак. Можно поразмышлять о других вариантах. Но для этого нужен диалог на голос. Мой скайп wiskin.
 ОЛЬГА | 06.11.2014, 10:42 #
МОЯ ЭЛ.ПОЧТА  [email protected]
 Денис | 14.11.2014, 20:32 #
Здравствуйте!Меня зовут Денис.Моя прабабушка была немкой,каковы мои шансы уехать,как поздний переселенец?Какие документы необходимо [email protected],напишите мне ,пожалуйста,на мой e.mail Заранее спасибо.
ava
wiskin | 07.04.2015, 12:56 #
Пропустил этот вопрос случайно.
Для выезда нужно докузывать собственную национальность, а не бабушкину.
 Маргарита 02.12.2014 | 02.12.2014, 05:30 #
Мой отец выехал в Германию в 1996 г в статусе позднего переселенца вместе с моей старшей сестрой В 1999г моя семья тоже подавала документы на выезд но нам было отказано в частности моим детям они прекрасно сдали в Новосибирске в консульстве шпрах тест причина отказа-нет диалекта! В феврале 2014 г мои дети снова подали заявления в связи с новым законом на пересмотр дела Прошел уже почти год но до сих пор тишина ! Скажите как долго нужно ждать ответа и можем ли мы расчитывать на положительный результат?
ava
wiskin | 07.04.2015, 12:57 #
Думаю, что уже получили ответ из Германии...
 Виталий | 03.12.2014, 15:11 #
а мы то же подали в октябре  2013 г и до сих пор тишина номер присвоили в феврале.
Мы им написали ответ локаничен Ждите не беспокойте
Жена уже получила сертификат А1 А мне тишина так что ждем
 Валерий Мозер | 11.12.2014, 14:15 #
У меня  бабушка и родители репресированы  в 1943 году из германии есть справки с бундес архива  могу я уехать в германию бес сдачи шпрах теста
ava
wiskin | 11.12.2014, 14:24 #
Языковый тест - это не наказание. А его отмена - не награда за репрессированных родственников. Сдача языкового экзамена - это гарантия дальнейшего взаимопонимания с чиновниками сразу после переезда в Германию. Так что учить и сдавать в любом случае придется.
 николай | 14.03.2016, 06:51 #
Здравствуйте я с 2007 года по 2010 жил в Германии у меня был вид на жительство потом я уехал в Россию и просрочил вид на жительство то есть не продлил его вовремя как мне сейчас можно продлить его и приехать в германию на жительство?
 Юнингер Лев | 22.12.2014, 16:04 #
Приветствую всех! В 2001 году родители уехали в Германию, а в 2005 году я подавал документы на переселение (ПМЖ) мой брат родной тоже подавал,я сдавал тест в Новосибирске (я из Омска), а брат в Москве, (он в Красеодаре), ни он не я не получили разрешения на выезд, я оч. огорчился и больше не делал попыток, а брат всё время бился за своё право жить в Германии, прошел много судов и в России и в Германии, и ни как! А буквально недавно сообщил мне , что он уезжает и вот уже с августа он в Германии, Мой отец немец чистый, мать русская, до 4 лет жил у бабушки, по русски в бабушкином доме не разговаривали, потом д.садик и русский язык, потом школа и тоже!В школе до 13 лет я не любил вопрос о национальности, и учителя и дети были не добры ко мне, а в 16 я с гордостью в паспорт вписал, что я немец! Но в 2001 году смена паспортов и моё доказательство сменили и нет паспорта, а в новом нет графы национальность, по немецки тлолько на хох дойче - без дталекта! Как доказать свою принадлежность и с чего начать движение в страну отцов? Мой ящик: [email protected]  Заранее благодарен!
ava
wiskin | 18.01.2015, 09:54 #
Вообще-то немцы знают, что паспорта выдаются без графы национальность. Доказать национальность легко свидетельством о рождении, где стоят национальности родителей. Но из вашего письма совершенно не ясно, почему отказали в выезде. Если отец немец... Что-то не договариваете.
 Людмила Шефер | 12.01.2015, 11:15 #
Здравствуйте меня зовут Людмила. По национальности немка, по папиной линии. Мы проживаем в Казахтане. В 2001 году мой дедушка по национальности немец  переехал в Германию на ПМЖ, он был основным заявителем. Но в 2012 году он умер там в Германии. Он был репрессированным, и когда они переезжали он включал нас в список семьи. У меня живут там много кровных тетей и дядей и родная бабушка, но по национальности она украинка. Я хотела в прошлом году подавать документы на переселение в Германию как поздний переселенец, но мне сказали что я не могу претендовать на этот статус так как я родилась 23 марта 1993 года. Скажите пожалуйста есть ли у меня возможность все таки туда переехать?? Немецкий я знаю очень хорошо, так как заканчиваю Пед институт учитель немецко английского языка.По учебе поехать не могу так как у меня маленький ребенок.мой электронный адрес [email protected]
ava
wiskin | 02.02.2015, 20:16 #
Посмотрите внимательно на сайте консульства или на соответствующих сайтах про немцев-переселенцев - КТО признается поздним переселенцем. Мне кажется, что если отец немец, то дата рождения не имеет значения. И важно, что написано в свидетельстве о рождении - если там отец немец, но все в порядке.
 Елена | 14.01.2015, 15:27 #
Здравствуйте!!!!!пожалуйста ответте мне ,какие шансы у меня.Моя мама с 1927г рождения,была немка из документов сохранился сор,где ее родители указанные ФИО и без нации.имею справку о реабилитации как лицо немецкой национальности.Я с 1964года рождения.У меня поспорт выданный в 1993 году национальность немка и затем все остальные мною полученные паспорта тоже немка.в моем сор мама немка,отец русский,но  выданный повторно,у дочери в сор,я немка,но он выданный повторно.ну вот и вся моя история,вопрос-имеею ли я возможность при подачи документов положительный результат? или этого мало для декларации.Спасибо.очень жду вашего ответа.
ava
wiskin | 14.01.2015, 15:46 #
Я очень советую ПОДАВАТЬ документы и прилагать все прямые и косвенные подтверждения национальности. Риск небольшой: в крайнем случае, откажут. Но думаю, что примут.
 Елена | 14.01.2015, 15:28 #
мой электронный адрес [email protected]
 Елена | 15.01.2015, 13:15 #
Владимир! спасибо Вам за скорый ответ.я хотела сказать что все мои документы выданные повторно и немкой я стала считаться только с 1993года т.к. я собирала в 1993году и отправляла уже в Германию,пришел отказ.я думаю что причина была из за повторно выданных документов.Не считаете ли Вы что и при новом законе такие документы будут вызывать сомнения в BFA?
ava
wiskin | 15.01.2015, 14:20 #
Лена, вы можете этот вопрос целиком задать консульству, лучше него никто не ответит.
 Alena | 16.01.2015, 23:57 #
Владимир, подскажите пожалуйста каким путем по вашему мнению будет проще уехать в Германию, если мои прапра дедушка и прабабушка этнические немцы, а дедушка и его предки евреи. Каким путем пойти?
ava
wiskin | 17.01.2015, 07:47 #
Лучше пойти тем путем, при котором наиболее очевидны РОДИТЕЛЬСКИЕ (а не прародительские) корни. Такое впечатление, что вы родились сразу от дедушки и бабушки)) Чем убедительнее доказательства этнической принадлежности, тем лучше. При абсолютно равных условиях лучше эмигрировать по немецкой линии (льгот больше). Но "убедительность национальности" всегда в приоритете.
 светлана | 17.01.2015, 15:24 #
подскажите нужно ждать положительного  ответа а потом прикладывать сертефикат в1 если оно повторно возобновлено спасибо моя электронка  [email protected]
ava
wiskin | 18.01.2015, 09:50 #
К сожалению, чаще всего ответа на посланный "антраг" не дождетесь, пока не вышлете в догонку сертификат В1. А в еврейской эмиграции даже документы не подать, пока в их комплект не входит сертификат А1.
 орлова валентина | 18.01.2015, 09:37 #
Valentina_77_orlova/здравствуйте.у меня вызов в германию уже 8 лет на меня и детей.я по семейным причинам не поехала.сейчас у меня новый брак и обший ребенок 6 лет.я хочу дослать на них документы.муж кореец.как долго будет обработка документов когда мы сможем уехать и насчет теста мужу надо будет сдавать тест .у меня 7 параграф у мамы 4.мама тоже не уехала вызов на руках.пишите кто знает спасибо
ava
wiskin | 18.01.2015, 09:47 #
Вряд ли эти старые приглашения имеют еще силу. Но на все вопросы лучше всего ответит даже не консул, а обычная девочка в консульском окошке, которая будет выдавать новый бланк "антрага". Так что не слушайте десять разных мнений здесь, а обратитесь сразу в консульство. Кстати, я не раз обращался письменно на их сайте в контактной форме и всегда получал исчерпывающий ответ по электронной почте.
 Марина | 22.01.2015, 11:02 #
Здравствуйте! Мои родители подавали документы на переезд в Германии в 1998 году, но пришел отказ по не знанию языка, хотя отец с родителями часто разговаривали на немецком (возможно дело в диалекте). Мне сейчас при подаче документов для переезда на ПМЖ как поздний переселенец (в свидетельстве о рождении я немка) какой уровень языка нужно сдать? Лучше ли будет если лично приехать в Кельн и там сдать документы? Еще я нахожусь в гражданском браке, официально не зарегистрированы, детей нет, сначала лучше мне только на себя подать документы? А после подачи документов или получения разрешения о переезде зарегистрировать брак? Он русский. Какой параграф ему присвоят? Или как сделать чтобы мне уехать вместе с ним?
ava
wiskin | 25.01.2015, 09:21 #
Язык нужен В1. Лично в Кельн лучше не ехать, документы сдаются в немецкое консульство. С гражданским мужем не выпустят, лучше выезжать одной и расписаться в Германии после переезда. Но встанет вопрос о финобеспечении вашей семьи. Если сейчас распишетесь, то придется ожидать года 2-3, пока семейный стаж не заработаете.
 Ольга | 25.01.2015, 09:15 #
Здравствуйте! Хочу подать документы на переезд в Германию по программе "поздние переселенцы" т.к. все родственники со стороны мамы немцы и мама тоже немка. Антраг заполнен. Вопрос: могу ли я приложить копии всех  документов к антрагу без перевода на немецкий язык и не заверенные апостилем? Мой эл. адрес [email protected] Спасибо за ответ.
ava
wiskin | 25.01.2015, 09:23 #
Нет, всё должно быть на немецком языке. Прилагать надо только то, что поддерживает версию о немецком происхождении. И не прилагайте то, что эту версию может поколебать.
 Ксюша | 28.01.2015, 17:53 #
Здравствуйте. Я уже сдавала шпрах-тест в 2003г. пришел ответ что изменили закон и надо всем членам семьи сдавать его но у меня еще произошли проблемы личного характера. А теперь я снова хочу отправить документы но столько времени прошло что даже не знаю с чего начинать и какие документы готовить. По национальности я немка. Подскажите пожалуйста!
ava
wiskin | 02.02.2015, 20:08 #
Если раньше только язык сдавали и не подавали на переезд, то подавайте, сдавайте заново и выезжайте. А если уже получали приглашение и не уехали, то... поезд ушел.
 tatjna | 04.09.2015, 18:47 #
aufnahmebescheid не имеет срока давности и если он есть на руках можно ехать в любое время
 spankВиктория . | 29.01.2015, 06:42 #
Подскажите ,пожалуйста как долго ждать приглашение на экзамен?
 Виктор | 31.01.2015, 02:13 #
Здравствуйте!
Моя мама (немка) получила ауфнамебешайд в 2003 году, только с указанием того, что никто участие в шпрахтесте не принимал. Я вписан в ее ауфнамебешайд. Как сейчас поступить лучше, возобновлять дело мамы, поскольку на руках уже есть ауфнамебешайд?
Или лично подавать новый антраг как от основного заявителя? Документы все есть (свид о рождении заверенное переведенное, сертификат В1), год рождения 1984.
Может ли это стать основанием для отказа, поскольку я уже проходил по другому антрагу (мамы) и есть в ее ауфнабешайд?
 Ирина | 02.02.2015, 20:00 #
@wladimir.iskin,Мой муж ему 56 лет упорно учит немецкий сам,без Гете института,есть ли у него шанс сдать или все-таки знания дб глубокими?
ava
wiskin | 02.02.2015, 20:11 #
Самому подготовиться к сдаче теста можно, многие так и делают. Но нужно обязательно "прорешать" тесты на самом сайте Гете-института. Это как в той шутке: В беге в мешке побеждает не тот, кто быстрее бегает, а тот, кто быстрее бегает В МЕШКЕ! Надо уметь сдавать именно этот тест и именно там. Многие коренные немцы его не сдали бы))
ava
wiskin | 02.02.2015, 20:12 #
Если кому-то не отвечаю, то либо не понял вопроса, либо не знаю ответа.
ava
wiskin | 02.02.2015, 20:17 #
Зарегистрируемым пользователям приходит сигнал о моем ответе здесь. Остальные его не получают. По индивидуальным мэйлам не отвечаю.
 Ксюша | 04.02.2015, 17:02 #
Шпрах-тест не сдали . Можно его перездать? Заполнять новый антраг ?
ava
wiskin | 04.02.2015, 17:08 #
Спросите там, где сдавали.
 Алексей | 07.02.2015, 10:34 #
Скажите пожалуйста у нас собраны все документы и присвоен регистрационный  номер в течение какого времени нам ждать приглашение на пмж в германию
ava
wiskin | 07.02.2015, 12:29 #
Сейчас что-то ок. года.
 Алексей | 07.02.2015, 15:48 #
Спасибо большое. Из-за чего влияет
 елена | 08.02.2015, 05:50 #
для Алексея........у меня документы сданы в январе 2014года,до сих пор тишина,подавала документы повторно,доверенного прошу не звонить в ВФА,не злить так сказать их.сама не знаю правильно ли это,может быть наоборот надо о себе на поминать?
ava
wiskin | 10.02.2015, 11:47 #
Позвонить можно и нужно. Ничего страшного, можно побеспокоить. Только номер сказать и спросить: не затерялись ли))
 Алексей | 08.02.2015, 05:51 #
Подскажите, в течение какого времени действительно приглашение из германии

Aufnahmebescheid
ava
wiskin | 10.02.2015, 11:47 #
1 год
 tatjna | 04.09.2015, 18:52 #
aufnahmebescheid не имеет срока давности
 Алексей | 08.02.2015, 07:39 #
Для Елены.... А вы подаете как поздние переселенцы, и не было ли у вас ранее отказа.Просто у нас раньше был отказ.
 Елена | 08.02.2015, 08:16 #
для Алексея...да отказ был в 2004году,документы выданные повторно,почти все,причина считаю.. была в этом
 штукерт виктор | 10.02.2015, 11:39 #
подскажите.на данный момент я заполняю антраг. мой отец выехал в германию в 1993 году. в 1995 он умер. там сейчас живёт племянник со своей семьёй. так много заморочек с заполнением антрага. а не проще мне поехать в Германию и там сдать документы. стоит ли для ускорения процесса развестись женой, пока у неё есть проблемы с выездом, а потом вызвать её. 
ava
wiskin | 10.02.2015, 11:46 #
А чем упростится в Германии заполнение? И по-моему сдаватьнужно только в Консульстве. Спросите в Консульстве, можно ли сдать в Германии через родственников.
Заполнять анкеты всем советую так: сплошняком перевести анкету на русский язык, ответить на все вопрос по-русски, а потом сплошняком все ответы перевести на немецкий язык и все вписать от руки в анкету. Нет ничего проще!
ava
No nick | 19.02.2015, 12:49 #
Здравствуйте!!у меня вопрос,у меня есть знакомый по паспорту русский,но мама и папа его немцы,бабушка француженка,дедушка немец (с стороны его отца)есть документы от деда что он немец,может ли  мой знакомый  подать бумаги что бы  переехать на ПМЖ в Германию? Родители не хотят в Германию,знакомый не женат,работает,хочетхочет переехать сюда.Может ли он сам без родителей переехать?спасибо заранее за ответ Н.Баллах
ava
wiskin | 22.02.2015, 12:17 #
В паспорте сейчас ведь не пишут национальность. Если в его оригинальном свидетельстве о рождении написано, что хотя бы один из родителей немец, то пусть подает на переселение.
 Владимир | 21.02.2015, 17:05 #
Добрый день. У меня был отказ в 2001 году по причине как написали что у меня нет диалекта , что язык я выучил. После принятия нового закона я подал заявление на перерасмотр отказа в декабре 2013 года. Как Вы думаете притёт ли мне приглашение на повторный шпрахтест (ведь новый закон допускает выученый язык)? В декабре 2014 сообщили что наши документы переданы с Кёльна в Брамше, как долго они там будут находится. Незнаем когда и чего ждать. Заранее спасибо.
ava
wiskin | 22.02.2015, 12:19 #
Я думаю, что от моего ответа сейчас ничего не зависит. Сроки рассмотрения ок. года. Но при сложных случаях возможно и дольше. Шпрахтест сдавать не придется, если есть сертификат о сдаче на В1.
ava
No nick | 22.02.2015, 12:39 #
У нас среди знакомых есть случаи что люди проходившие шпрахтест в начале 2000 и получили отказ. Как и мы подали на перерасмотр и заявителю засчитали тот шпрахтест пройденный ранее . В полученной ими бумаге с BVA с заявителя не требуют не прохождения шпрахтеста не В1 , а единственное требуют А1 с других совершеннолетних членов семьи. Может и мне засчитают шпрахтест пройденный мной в 2001 году?
ava
wiskin | 22.02.2015, 12:54 #
Могу уверенно сказать лишь то, что ТОЛЬКО из-за недостаточности уровня сертификата отказа не будет. Могут всего лишь предложить досдать тест на более высокий уровень.
 Andrzej | 23.02.2015, 07:15 #
Здравствуйте. У моей жены дедушка немец-есть паспорт СССР 1974г с указанием национальности. У ее отца запись в свидетельстве о рождении от 1957г немец, но дальше во всех документах значится что он русский. У моей жены в свидетельстве о рождении-мать и отец русские. Есть ли какие нибудь шансы? Спасибо 
ava
wiskin | 23.02.2015, 16:00 #
Боюсь, что нет. Хотя можно попробовать предоставить все оригиналы, подтверждающие немецкую национальность, а "неправильные" документы обновить с правильными национальностями родителей. Попробуйте!
 Наталья Баллах | 23.02.2015, 15:47 #
Спасибо большое за ответ
 Alexander | 23.02.2015, 17:44 #
Доброе время суток,  в свидетельстве о рождении отца стоит - отец немец, мать русская, в моём оба родители русские, больше ни в каких документах у меня нет национальности (Украина), подскажите алгоритм действий для получения позднего переселенца.
ava
wiskin | 26.02.2015, 08:12 #
Значит, у вас "четвертинка", но даже она опровергнута свидетельством о рождении. Боюсь, что ничего не получится. Для убедительности лучше обратиться к адвокату. Или просто подавать наобум. Но отказ почти гарантирован.
  Alexander | 26.02.2015, 08:20 #
Получается что я не могу от деда вести? А В1 даёт гарантию? 
ava
wiskin | 26.02.2015, 08:25 #
Подавайте. Пробуйте. Риск только в том, что... напрасно выучите немецкий язык. Но это тоже будет только на пользу, можно будет потом в университет поступить, даже если с параграфом откажут))
  Alexander | 26.02.2015, 11:26 #
Извините что надоедаю "глупыми вопросами", а то что дед был репресированный может сыграть какую то роль, стоит ли искать документы в архиве?. Да, и кстати, отца моего уже нет в живых. Говорят ещё, что как то можно через суд поменять национальность в свидетельстве о рождении, моём и моих детей.
ava
wiskin | 26.02.2015, 12:43 #
Как это делается у вас, просто не знаю.
Про доки деда - да, попробуйте найти. Это не столько само по себе важно, сколько подтверждает национальные корни и имевшие место из-за них(!) проблемы.
 Владимир | 25.12.2015, 21:03 #
wiskin, не вводите человека в заблуждение, именно он и может подать и получить АБ, так как дедушки или бабушки для этого достаточно, единственное ему придётся декларировать себя "иным" образом
ava
wiskin | 25.12.2015, 21:27 #
Во-первых, это не противоречит сказанному мною ранее. А во-вторых, как-то подозрительно выглядит ваша интрига с "иным" образом. Уже не с ревнивым ли "немецким адвокатом" мы имеем дело? Так я не претендую: забирайте "клиента" и доказывайте ему свою компетентность в Деле, а не на публичном форуме. Если он вам поверит...
 Владимир | 26.12.2015, 09:35 #
wiskin, интересная логика
"Боюсь, что ничего не получится. Для убедительности лучше обратиться к адвокату. Или просто подавать наобум. Но отказ почти гарантирован."
Открываем поисковик, пишем "решение Федерального суда 5 C 8.07 от 25.01.2008"
Это значит, что заявителю выше достаточно его документов для положительного решения
А насчёт "иного" я подразумевал сертификат B1, что естественно в его случае
ava
wiskin | 26.12.2015, 09:46 #
Вчитайтесь в вопрос: "...подскажите алгоритм действий для получения позднего переселенца..." Человеку не общие ссылки нужны, а конкретный план действий. Теоретиков везде достаточно. Попробуйте эту ссылку BVA показать - отказ получите еще до окончания собственного текста.
 Владимир | 26.12.2015, 22:18 #
Алгоритм прост: подаётся антраг с его документами, где мама-папа русские, а дедушка немец, поскольку его декларации нету, то нужен B1 сертификат как "иная" декларация
Людей, которые уехали по бабушке или дедушке тьма, а вот от прабабушки или прадедушки так не прокатит, я лично не знаю случаев, когда от прабабушки уезжал кто-то, приложив все документы, но по дедушке или бабушке знаю многих
 Виктор | 24.02.2015, 17:08 #
Доброе время суток,мы отправили документы,пришло письмо ,что нам присвоили номер и наши документы находятся в разроботке ,что это значит ,могут ли еще потребовать какие то доки или ждать приглашение на шпрахи,боимся хватило ли тех документов доказать  принадлежность к немецкому народу тоесть национальность немец,и может прити отказ,или присвоение номера озночает что все хорошо и надо ждать приглашения на шпрахтест,спасибо за ответ зарание 
ava
wiskin | 26.02.2015, 08:14 #
Присвоение номера - чисто техническая процедура. Можно успокоиться, что документы дошли и будут рассмотрены. Если у вас будут вопросы, то тоже можете ссылаться на этот номер, чтобы быстро нашли ваше "дело". Больше - ровным счетом ничего.
ava
ramawkina | 25.02.2015, 23:50 #
@wladimir.iskin, Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как быть. Муж собрался подавать документы на позднего переселенца. Его отец в 2005 году получил Aufnahmebescheide  и сдал шпрах-тест, но не поехал в Германию. В 2006 пришло приглашение на включённых в Антраг родственников (в том числе мужа) для сдачи шпрах-теста, но они тоже не поехали никуда. Сейчас решили переезжать, но у нас брак заключён всего 1,5 года. Пересмотрев множество информации и попытавшись разобраться (почти дословно) в новой редакции закона никак не можем понять когда нам подавать документы, чтобы я смогла получить 7 параграф. Если подавать их сейчас есть ли вероятность, что мне присвоят 8 параграф и потом придётся долго ждать в Германии, пока я снова смогу подать документы на присвоение 7 параграфа? Или же срок в 3 года имеет значение конкретно в дате выезда в Германию и мы смело можем подавать документы уже сейчас и не боятся 8 параграфа?
ava
wiskin | 26.02.2015, 08:16 #
Подавайте немедленно и вообще ничего не бойтесь. Параграф 8 - тоже ведь не приговор к концлагерю! Пусть быстрее запускается дело и включается счетчик времени, а там уже разберетесь, что к чему.
ava
ramawkina | 26.02.2015, 09:57 #
Спасибо за быстрый ответ! Тут как раз вся загвоздка в параграфе. Муж не хочет подавать документы, если будет 8 параграф, потому что уверен в том, что мы попросту не выживем там только на его пособие. В данный момент получить финансы для переезда в банке не можем, новые ограничения в Украине перекрывают воздух определённым слоям населения. Потому он хочет более-менее точный ответ узнать какой параграф я получу, если документы он подаст сейчас. Вроде бы как в законе написано, что на момент выезда в Германию должно быть 3 года в браке, а из других источников читала, что на момент подачи заявления. Поэтому, если знаете, подскажите, пожалуйста, какой именно параграф у меня может быть сейчас? Потому что основываясь на догадках он документы подавать не будет.
ava
wiskin | 26.02.2015, 10:11 #
Финансовое обеспечение для всей семьи не зависит от параграфа! Вернее, так: разница может заключаться в том, будете ли вы жить нормально или выше нормы. Так вот НОРМУ вам гарантируют любые варианты и сочетания параграфов. Мысль: "...потому что уверен в том, что мы попросту не выживем там только на его пособие..." - не поймет ни один житель Германии, даже эфиопский азюль, потому что пособие платится вне зависимости от параграфов, вероисповеданий, языка, национальности и т.д. и т.п. Пособие - это гарантия надежного выживания КАЖДОГО члена семьи и всей семьи в целом! А гадать сейчас на кофейной гуще, какой параграф вам присвоят - не мой метод))
ava
ramawkina | 26.02.2015, 10:17 #
Я поняла. Спасибо большое! На сайте BVA есть онлайн-формуляр для консультаций, так сказать, но там есть пункт с номером дела, статус которого интересует. В Киевском посольстве мне сказали по старому делу всё спрашивать там, не знаете ли, часом, а с моим вопросом про параграфы они ответят?! P.S. Муж не отстанет пока я ему не покажу точный ответ и при этом подгоняет, что я тяну резину и не ищу нужную информацию.
ava
wiskin | 26.02.2015, 10:31 #
Объясните мужу так. Сейчас никто не ответит на ваш вопрос, для этого нужно рассматривать сам пакет документов по существу. Но к какому бы решению потом ни пришел BVA, они никогда не скажут просто НЕТ, если речь идет о недостаточных сроках. Вероятнее всего, они предложат сроки открытия визы и въезда (уже ПОСЛЕ получения от них разрешения) для того или иного варианта. Заявляйтесь все равно как можно скорее, пока законодательство не изменилось в худшую сторону. Сейчас обсуждается новый закон об эмиграции, приоритеты могут быть отданы украинцам, сербам и т.п. Пока капризничаете из-за параграфов, через несколько месяцев вам даже 8-й покажется недостижимой мечтой.
ava
ramawkina | 26.02.2015, 10:55 #
Хорошо. Он ехать загорелся, значит буду по-новой активно убеждать подавать чуть ли не на след. неделе.  Теперь осталось найти того, кто поможет заполнить Антраг не в Киеве, потому что у нас в городе (Харьков), как ни странно, даже агенства этим не занимаются. Большое Вам спасибо за ответы))
ava
wiskin | 26.02.2015, 11:02 #
Ни к кому не обращайтесь, не платите! САМИ заполняйте. Там ничего сложного. Переведите все сплошняком на русский, ответьте на вопросы, а потом все переведите обратно на немецкий. Всё! Будут проблемы - спрашивайте.
 Алексей | 02.03.2015, 10:47 #
Здраствуйте! Подскажите с чего начать собирать документы на ПМЖ в Германию? Родители мои живут в Германии.
ava
wiskin | 02.03.2015, 11:01 #
Надо скачать с сайта консульства или забрать у них "живьем" бланк анкеты.
  | 03.03.2015, 06:42 #
здравствуйте! подскажите пажалуста ,будет ли мне сообщено,что мои документы прошли обработку,или ждать приглашения на шпрах тест.
ava
wiskin | 03.03.2015, 06:52 #
Чиновники не отчитываются о промежуточных этапах своей работы. Ждите приглашения или решения.
  | 03.03.2015, 08:03 #
спасибо,а решение что означает?
ava
wiskin | 03.03.2015, 10:07 #
Я не знаю вашу историю и документы. Решение может оказаться отказным и без языкового теста (поддельные документы, неубедительные доказательства национальности и т.п. - извините)))
ava
ramawkina | 03.03.2015, 19:07 #
И снова здравствуйте! Начали собирать документы для подачи с Антрагом и столкнулись с очередным местным бюрократическим маразмом. Мы с мужем расписались 1,5 года назад, я не стала менять свою фамилию, т.к. надо было менять ещё кучу документов кроме паспорта. Сейчас решили, что всё-таки надо перед отъездом быть с мужем на одной фамилии. В загсе мне сначала ошибочно поставили штамп об обязательной смене фамилии, потом рядом поставили штамп, что допустили ошибку, т.е. мой внутренний паспорт с любом случае надо менять. 2 недели назад мне исполнилось 25, мы пошли в паспортный стол, а там говорят, что нужно идти в ЗАГС и делать новое свидетельство о регистрации брака и снова ставить штамп о смене фамилии. Я везде читала, что немцы очень щепетильно относятся к тому когда были выданы документы. Может ли теперь вся эта возня с паспортом и новым свидетельством о регистрации брака стать причиной для отказа в Германии?
ava
wiskin | 03.03.2015, 20:02 #
Послушайте, ничего не надо специально менять под подачу антрага. Вписывайте в него все то, что есть на момент подачи, на дату и время подписи под антрагом. Не выдумывайте себе усложнений перед отправкой антрага, делайте копии, заверяйте и прикладывайте к антрагу ИМЕЮЩИЕСЯ документы. Все эти смены фамилий и т.п. будут актуальны только после переезда, не грузите себя лишней головной болью накануне эмиграции-переселения. Отправьте все, а потом уже будете развлекаться этими заменами и обновлениями. Поставили лишний штамп? Поставили два штампа?? Да и фиг с ними, это все немцам по фигу! Лишь бы не было подделок и передергиваний, шлите все как есть.
 Ирина | 04.03.2015, 09:02 #
Здравствуйте,подскажите с чего начать и стоит ли начинать, мои дедушка и бабушка немцы, соответственно и отец, в моем свидетельстве о рождении в графе национальность отца стоит немец. Я нахожусь в гражданском браке и есть ребенок 3 лет, муж официально женат и есть судимость. Какова вероятность переезда всем вместе. Спасибо. эл.почта [email protected]
Здравствуйте!помогите пожалуйста . Моя прабабушка была немкой,каковы мои шансы уехать,как поздний переселенец?Какие документы необходимо предоставить?живу на Украине,двое деток. Ирина.
 Владимир | 25.12.2015, 20:46 #
Прабабушка слишком дальний родственник,увы никак
 алексей 18.03.2015 | 17.03.2015, 18:18 #
Здравствуйте,подскажите с чего начать и стоит ли начинать,мои шансы уехать  мой дедушка  немец репрессирован отец родился 1950г,но в сор записан русский , соответственно , в моем свидетельстве о рождении в графе национальность отца стоит русский у меня тоже русский.Дед и отец уже умерли на руках есть свидетельство о рождение отца.Мать и брат уехали по 7 параграфу живут уже 17 лет в германии. у меня жена и двое детей. я и старший сын понимаем и говорим, но без диалекта, жена и мл.сын в обще не говорят и не понимают, что посоветуете 
 Вадим | 25.03.2015, 16:30 #
@wladimir.iskin, ДОБРЫЙ ДЕНЬ.СКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА .ДЕДУШКА МОЕЙ ЖЕНЫ НЕМЕЦ БЫЛ РЕПРЕССИРОВАН В 1937 ГОДУ ЕГО ЖЕНА-БАБУШКА ЖЕНЫ УКРАИНКА.В 1943 ГОДУ МАТЬ ЖЕНЫ СО СВОИМИ СЁСТРАМИ БЫЛА ВЫВЕЗЕНА НЕМ.ПРАВИТЕЛЬСТВОМ В ГЕРМАНИЮ.ГДЕ ОНИ ПРОЖИВАЛИ МЕНЕЕ ГОДА.ТАМ ОНА БЫЛА ЗАПИСАНА КАК НЕМКА.ЕСТЬ СПРАВКА С БУНДЕС АРХИВА.В СВИДЕТЕЛЬСТВЕ О РОЖДЕНИИ ЖЕНЫ НЕТ НИГДЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ О НЕМ.ПРОИСХОЖДЕНИИ.КАКИЕ ШАНСЫ НА ПЕРЕЕЗД.СТОИТ ЛИ ПОДАВАТЬ ДОКУМЕНТЫ   [email protected]
ava
wiskin | 25.03.2015, 16:39 #
Подавать всегда стоит. Но все равно придется доказывать немецкие корни. Если в собственном свидетельстве о рождении нет указаний на отца-немца или мать-немку, то шансы близки к нулю.
 Вадим | 26.03.2015, 14:06 #
Простите не понятно что значит доказывать немецкие корни.
ava
wiskin | 26.03.2015, 20:51 #
Это значит, свою немецкую национальность. Национальность определяется национальностью родителей прежде всего. Национальность родителей всегда в СССР указывалась в свидетельстве о рождении.
 Павел | 30.03.2015, 14:22 #
Здравствуйте.Получили из Германии документы на ПМЖ у меня 7& а у жены 8& параграф.Собираемся ехать в Московское консульство сдавать документы на визу.На сайте Консульства размещена неполная информация о том какие документы ЕЩЁ нужно предоставит.Может быть Вы знаете нужно ли согласие ближайших родственников на наш отьезд? Так как в России остаются взрослые дети и мои родители?
ava
wiskin | 30.03.2015, 16:00 #
Поздравляю.
Что касается ближайших родственников, то их согласия точно не надо. Только если выезжает несовершеннолетний ребенок, то нужно согласие остающегося родителя, это всё.
А вообще не слышал, чтобы были трудности в открытии визы из-за неполной информации. Так что полный вперед, удачи!
ava
popazovagol | 12.04.2015, 08:22 #
Павел, добрый день! Подскажите какое количество времени Вы ждали документы после сдачи тестов? ( у нас аналогичная ситуация - ждём.... тесты сдали...) Заранее спасибо за ответ.
 Наталья | 02.04.2015, 18:49 #
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста есть ли у моей семьи шанс переехать в Германию в статусе позднего переселенца? Мой отец в 2002г был заявителем, в антраг была вписана я и моя семья, но отец не сдал тест. На данный момент подавать заявление на восстановление дела отказывается. Я со своей семьей могу подать антраг отдельно?  Так же в моем свидетельстве национальность отца немец, а мама русская, хотела поднять сведения о старом паспорте выданном в 1996году, но к сожалению в заявлении на выдачу паспорта национальность не указана, однако в антраге отца есть копия паспорта там национальность русская Как думаете стоит подавать антраг в моем случае? Заранее благодарна
ava
wiskin | 08.04.2015, 15:07 #
Конечно, подавайте. И показывайте свое СР, где отец немец. Национальность в Германии считается по отцу. Другие документы не показывайте, хватит и вашего ДР, если оно в оригинале.
 Наталья | 17.04.2015, 16:16 (Edited 04.18.2015 12:38) #
спасибо
 Елена | 18.04.2015, 12:26 #
  Добрый день! Я могу у Вас получить консультацию по скайпу. Меня интересуют Программа "Поздние переселенцы" и Программа "Гражданство по наследству"(список немецкого народа Украины во время Второй Мировой войны). В консульско-правовом отделе посольства дают очень скудную информацию
Спасибо
ava
wiskin | 18.04.2015, 12:40 #
Попробуйте: wiskin
 Анастасия | 26.04.2015, 12:11 #
Доброго времени суток! У меня обе бабушки, по материнской и отцовской линии чистые немки, которые были репрессированы еще в 30-х годах. Родители мои уже были записаны как русские, так как национальность по отцу берется и я, соответственно, тоже. В 2000-х годах мама подавала документы на ПМЖ, и меняла всем  национальность по материнской линии,то есть теперь по паспорту мы немцы. Но получила отказ, как объяснила в связи с тем. что не сдала языковой тест. В это же время бабушка (мамина мама) переселилась в Германию, а вместе с ней "прицепом" и мамины сестры со своими семьями. И в итоге, мы остались совсем одни в Казахстане, а все родные в Германии. Есть ли шанс снова пытаться подавать заявление? И могу ли я одна сдать документы на ПМЖ в Германию. Мне 23 года, не замужем.
ava
wiskin | 27.04.2015, 13:18 #
Можно попробовать. Цена вопроса - заполненный антраг и "напрасно" выученный немецкий язык.
 tatjna | 04.09.2015, 19:04 #
если бабушка еще жива, можно внести внучку в aufnamebescheid, антраг можно ставить людям до 01.01.1993 года рождения
 stas-ivanov77 | 29.04.2015, 19:39 #
Здравствуйте Уважаемый Владимир!Будьте добры помочь мне в таком вопросе;У моего мужа дедушка был немцем,жил он в поселке Комышеватое возле Волгограда-он был репресирован,был забран дом на Волге,все документы о его репресии,о том что был забран дом и он сидел у мужа имеются,так же есть ксерокопия паспорта мужа нотариально заверенная в которой написана национальность мужа-немец.сейчас у мужа другой паспорт Украинский.Живем мы сейчас в Украине.Нам сказали что сейчас лучше документы на статус переселенца не подавать с Украины а самим приехать в Германию,в лагерь Фридланд и там уже сдать все имеющиеся документы.их проверят и нас из Фридланда переселят в ту землю,которую мы выберем сами.Правда ли это?Заранее благодарна. 
ava
wiskin | 29.04.2015, 19:49 #
"...Нам сказали что сейчас лучше документы на статус переселенца не подавать с Украины а самим приехать в Германию,в лагерь Фридланд и там уже сдать все имеющиеся документы.их проверят и нас из Фридланда переселят в ту землю,которую мы выберем сами.Правда ли это?Заранее благодарна..." - честно говоря, впервые слышу. И не очень понимаю, как можно "самим приехать в Германию" без открытия визы. А при открытии визы надо указать цель поездки. Если сказать правду, то предложать заполнять и высылать антраг. А если соврать, то... еще хуже)))
ava
wiskin | 29.04.2015, 20:00 #
Тот из ваших советчиков, кто считает подачу антрагов из России более перспективной, чем из Украины, сильно ошибается. Именно сейчас, учитывая особенности политической-экономической-социальной-полувоенной ситуации в Украине, антраги из Украины рассматриваются гораздо быстрее и гораздо лояльнее, чем раньше или чем при подаче из России.
 коля | 01.05.2015, 20:42 #
я живу в германии с 1999 года .у меня гражданства Казахстан. виза без ограничений. при розводе с женой меня могут выселить обратно
ava
wiskin | 01.05.2015, 20:54 #
Наверное, не виза, а ПМЖ (unbefristet)? Тогда никто никуда вас не выселит. И уже никогда. Кстати, давно пора на немецкое гражданство подать и получить - это гораздо важнее, чем кажущиеся преимущества казахстанского гражданства из-за свободного въезда и т.п.
ava
m_g84 | 05.05.2015, 11:19 (Edited 05.05.2015 12:51) #
Добрый день. Подскажите, пожалуйста,  по национальности отец и дедушка немцы обоих нет в живых дедушка переехал в германию очень давно там и умер. Прабабушка чистая немка жила в Казахстане и по русскому даже не говорила дедушка был поздним переселенцем помог переехать сыновьям там много родственников братья сестры есть и коренные немцы мне бы тоже хотелось уехать жить в Германию, но с чего начать я не знаю языка тоже не знаю, да и вообще  не хотелось бы обременяя родственников просьбами. Из документов есть свидетельство о рождении, в графе родители национальность отца стоит немец. Подскажите на что я могу рассчитывать если попытаюсь уехать самостоятельно да и вообще с чего начать. и еще на счет шпрах-теста не могу понять его сдают до отъезда или уже после вызова проживая в Германии или нужно учить язык в России и ездить в сдавать его в посольстве.  
[email protected]
ava
wiskin | 05.05.2015, 12:54 #
Для начала надо зайти на сайт немецкого консульства  в вашей стране и внимательно прочитать все о поздних переселенцах и о выезде в Германию. Потом надо попросить в консульстве анкету для позднего переселенца и аккуратно, в строгом соответствии с их требованиями, заполнить анкету. Одновременно надо учить немецкий язык, без сертификата вас не пригласят в Германию. Учить и сдавать надо в России, а сертификат прикладывать к документу или посылать в догонку к документам, но без сертификата о сдаче языка документы рассматриваться не будут.
 Римма | 05.05.2015, 21:05 #
Добрый день. Хотела бы уточнить,можно ли мне подаваться как поздним переселенцем в Германию. Моя мама была немкой,есть ее свидетельство о рождении и соответственно в моем есть запись о том,что она немка,но отец русский. Я замужем,муж русский,мы в браке 2,5 года. Есть дочь 1,5 лет. И еще вопрос какой уровень языка необходим для удовлетворения требований. А также учитываются ли профессии и опыт работы в России?какие специальности в приоритете?
ava
wiskin | 11.05.2015, 17:50 #
Если в консульстве анкету дадут, то, скорее всего, все получится. Язык нужен на уровне В1 (сертификат). Профессия не имеет значения для принятия решения о приеме в качестве поздних переселенцев.
 елена | 11.05.2015, 17:33 #
добрый вечер. Подскажите пожалуйста моя бабушка с моим отцом проживали в Германии 2 года во время войны потом их насильно отправили Коми СССР потом дальше в Казахстан у меня есть архивная справка. Подскажите мне все равно нужно сдавать тест.
ava
wiskin | 11.05.2015, 21:49 #
Самое главное - немецкая национальность, а не где проживали бабушка с отцом, не Коми СССР, не Кахзахстан и не тест.
 елена | 25.05.2015, 17:26 #
да я немка по национальности но я хотела узнать эта архивная справка как то поможет нам я имею в виду сдавать нам тест или нет
ava
wiskin | 25.05.2015, 19:40 #
Думаю, что такая справка ничем не поможет.
 людмила | 22.05.2015, 02:40 #
Владимир, скажите пожалуйста, будет отказ если у моего мужа имеется судимость , пока справку о судимости не запрашивали.Нам присвоен номер и уже потребовали сертификат А1.Мы набрали по 67 баллов.Это имеет какое-то значение? Заранее спасибо за ответ.
ava
wiskin | 22.05.2015, 06:42 #
А вы написали о судимости в анкете? Когда и за что судим?
Кстати, вы выезжаете как немцы-переселенцы? Или как евреи? Вам разрешили подать анкеты без сертификата?
 ольга | 03.06.2015, 18:29 #
Здравствуйте ! Скажите , пожалуйста ,для подачи пересмотра дела после отказа , полученны новые свидетельства о рождении и браке, нужно их сначала легализовать или можно отправить просто переведенные и заверенные нотариально в Германию? Спасибо , с уважением , Ольга .
ava
wiskin | 03.06.2015, 19:10 #
Лучше спросить об этом в консульстве. Я бы отправил без легализации.
 Evgeniya KV | 07.06.2015, 09:44 #
Владимир скажите пожалуйста, какие документы нужны для повторной подаче документов.Главный заявитель жив(бабушка), живет в Германии.Мне пришел отказ в 2005г,не сдала шпрах-тест.Еще у меня родился ребенок,семейное положение не поменялось.Моя эл. [email protected] 
ava
wiskin | 07.06.2015, 19:53 #
С этим вопросом лучше всего обратиться в Консульство. Можно с использованием контактной форме на их сайте. Они ответят.
 Александр | 08.06.2015, 06:19 #
Здравствуйте.Моя прабабушка немка Шнайдер Паулина,выйдя замуж за моего прадеда украинца,осталась жить в бывшем СССР (большевики не выпустили обратно).Найден документ прабабушки,а именно свидетельство о рождении,выдан на территории СССР,где указаны имена ее родителей-немцев,а также место рождения в Германии.Национальность записана только под именем прабабушки,что она немка.Подскажите,достаточно ли этого документа+подтверждение линии родства с ней(моего отца,деда)?Я уже обратился в консульство в Украине,мне выслали информацию,бланки,таблицы,правда на немецком.В городе,где я проживаю среди юристов нет специалистов по этим вопросам,т.к. они не знают немецкого законодательства..Подскажите с чего начать,какие первые шаги,что делать?Спасибо.
ava
wiskin | 08.06.2015, 06:52 #
1. Надо заполнить анкету очень аккуратно и правильно на немецком языке. Для этого советую сначала все-все перевести на русский язык у переводчиков, ответить по русски, а потом все ответы перевести на немецкий у переводчиков и вписать в анкету.
2. Надо скопировать у нотариуса и заверить, а потом перевести на немецкий и заверить  переводчика все прилагаемые документы.
3. Прилагать надо только те документы, которые либо подтверждают вашу немецкую национальность, либо документы, где ее вообще нет. Ни в коем случае не прилагайте документы, в которых указана ваша другая национальность (русский, украинец и т.п.), которая была (возможно) присвоена по совковой традиции.
4. Более детальные вопросы уже на голос лучше.
 Александр | 08.06.2015, 09:37 #
Большое спасибо за ответ!Дети,внуки и правнуки прабабушки включая меня,родились и прожили в Украине еще при СССР,соответственно нам выдавались советские документы,паспорт я получал уже после распада союза,там графы национальность нет...Также в документах папы и скорее всего деда не указана немецкая национальность..Я думал что достаточно доказать документально,что я являюсь правнуком прабабушки-немки,или я ошибаюсь?Могу я Вам позвонить по скайпу?
ava
wiskin | 08.06.2015, 14:09 #
да, звоните
 Елизавета | 19.06.2015, 15:36 #
Здравствуйте , Моя прабабушка и прадедушка были поволжские немцы.Бабушка по паспорту была немка, а вот у отца- русский . Я родилась после 1993 года, есть ли у меня возможность получить статус "поздний переселенец".?
ava
wiskin | 27.06.2015, 17:07 #
Оформляйте, там видно будет.
 Виктор | 27.06.2015, 16:33 #
Здравствуйте,подскажите пожалуйста, как правильно составить письмо для Бундесархива о поиске немецкого гражданства деда во время ВОВ 1944г. Дед умер 1997г.
ava
wiskin | 27.06.2015, 17:06 #
Напишите в произвольной форме, немцы не такие формалисты.
 Вильгельм Виктор | 27.06.2015, 18:31 #
Спасибо!
Мне, как внуку, запрос в Бундесархив бесплатный? Електронкой посылать? или лучше почтой? И какие доки нужно прикрепить для архива? (свидетельство о рождении деда, отца, и мое...)?
ava
wiskin | 27.06.2015, 18:53 #
Напишите для начала просто вопрос, какие документы нужны и какой порядок предусмотрен, чтобы запросить поиск.
 Оли | 09.07.2015, 05:43 #
Здравствуйте. Моя прабабушка была немкой и жили они тогда в одной из немецких колоний которые распологались в то время в Грузии. Вышла замуж за украинца. У меня тоже украинское фамилие. Есть ли шанс?
ava
wiskin | 09.07.2015, 06:55 #
Дело не в фамилии и не в месте проживания, а в подтвержденной национальности. Если вы можете доказать документально, что этнический немец (свидетельствами о рождении кого-то из родителей или собственнным), то шансы имеются немалые. 
 Светлана | 10.07.2015, 14:00 #
Скажите пожалуйста мы в прошлом году подали документы в августе пришел ответ что документы в обработке  скажите сколько нам ждать ответа 
ava
wiskin | 10.07.2015, 18:44 #
Примерно год сейчас длится документооборот.
 Светлана | 10.07.2015, 14:02 #
СКАЖИТЕ ЕСТЬ ЛИ КОНКРЕТНОЕ ВРЕМЯ КОГДА ДОЛЖНЫ ДАТЬ ОТВЕТ 
ava
wiskin | 10.07.2015, 19:33 #
Нет.
 Светлана | 10.07.2015, 16:41 #
Скажите пожалуйста у меня токой вопрос уменя муж немец и мы подали документ муж идет как заявитель но он инвалид 3 групы он инвалид по астме и он когда переживает унего наченается приступы скажите он будет сдавать спрахтест или нам надо документ что он не может здовать спрахтест потскажите пожалуйста 
ava
wiskin | 10.07.2015, 18:46 #
Не думаю, что астма сможет быть основанием для отказа от теста. Но если врач уверен, то пусть прилагает справку, а решать будут в Кельне или в Нюрнберге.
ava
No nick | 10.07.2015, 16:42 #
Заране спасибо вам большое 
 Евгений | 13.07.2015, 06:58 #
Здравствуйте Владимир!Подскажите пожалуйста,большая ли вероятность того что у меня всё получится. Итак, бабушка немка,во время войны с России была отправлена в Казахстан, говорила на родном немецом,вышла тут замуж за украинца, т.е. моего деда, у них есть 7детей, одна из них моя мать, в 90-Ых бабушка и дети уехали, осталасть тут только моя мать, в то время записывали всех как попало,ее записали украинка, остальные были кто немец,кто русский,но не важно, она поменяла национальность в 95 году, на немку. Я русский записан, мать пробовала подать на самостоятельный антраг,как поздние переселенцы, но пришел отказ. это было где то в 2001-2003. Так теперь хочу я подать на самостоятельный антраг, как я понял с 2013 года смягчили правила поздним переселенцам. так я родился в 1992году, мне еще можно подавать,Бабушка умерла в Германии.
Я записан как русский, имеется сертификат А1, родной немецкий, я слышал в детстве, да и сейчас две соседки есть кто говорит на родном немецком. Понимаю их. И скажите пожалуйста сколько сейчас времени ждать после подачи документов?
ava
wiskin | 13.07.2015, 07:51 #
Ждать ок. года. Предлагаю вам подать и ждать результата. А есть ли оригинал бабушкиного свидетельства о рождении? Или после смерти он затерялся? Короче, хоть какой-то оригинал желательно было бы представить, где четко обозначена национальность. Шансов мало, но они не нулевые.
 Евгений | 13.07.2015, 12:26 #
Имеются копии о браке и о рождении заверенные в 93 году.  Родители бабушки были оба немцы. Справка о реабилитации и трудармии оригинал имеется тоже с 90-ых годов
ava
anastasiya.gratvol | 14.07.2015, 13:52 #
Здравствуйте! Подскажите могу ли я вообще претендовать на статус переселенца или потомка переселенца? И с чего начинать всю волокиту с документами? Мои прабабушка и прадедушка немцы, соответственно дедушка тоже, у отца в старых документах в графе национальность написано немец, но все были рождены в России. На данный момент в Германии живут родственники. Читала, что переселенцами могут признать людей, рожденных до 1992г. я 1996 г.р. действительно ли это является препятствием? 
ava
wiskin | 14.07.2015, 14:02 #
Оформление документов надо начинать с получения в консульстве анкеты-заявления. Заполните ее, приложите все подтверждающие национальность документы, приложите сертификат языка B1 и отправляйте в Германию сами или через Консульство. Пусть ОНИ решают, не стоит вам гадать, чем дело кончится.
 Евгений | 14.07.2015, 16:53 #
Владимир, так что вы мне скажите ,обязательно нужны оригиналы?
ava
wiskin | 14.07.2015, 17:12 #
Да фиг его знает, это вам сейчас никто не скажет, пока пакет документов не попадет к целевым чиновникам. Не всегда и не везде нужны именно оригиналы, они смотрят по совокупности, документы должны  пересекаться и дополнять друг друга. Собирайте и отсылайте - от них и получите ответ. Если я скажу: "обязательно", - вы что, мне поверите и не будете заявляться? Ерунда.
 Евгений | 14.07.2015, 14:46 #
@anastasiya.gratvol,Здравствуйте.  Мне сказали что 92 года только , сестра 93, ей сказали не пробуй даже.  Сказали в немецком обществе. 
ava
wiskin | 14.07.2015, 14:49 #
Напишите вопрос в форму обратной связи на сайте немецкого консульства. Они ответят.
 Eddy | 16.07.2015, 17:54 #
Добрый день! BVA не принимает антраг на пересмотр дела, который я подал в связи с изменениями в BVFG в сентябре 2013. У меня такая ситуация. В 2002 поставил антраг от себя и от мамы. 2003 сдал шпрахтест, мама не сдала. В 2005 маме отказ из-за  недостаточного нем. языка. Видершпрух. Суд. Отказ (мама не ездила на суд). В 2005 мне отказ из-за отсутствия Abstammung (мама не сдала тест). Видершпрух. В 2007 суд (был на суде, но проиграл, так как не уложился в срок подачи Klage). Отправил видешпрух, готовлю в догонку бегрюндунг.
Имеет ли право BVA не принимать антраг на пересмотр дела?
После 2008 года, насколько мне известно, Abstammung можно вести от прародителей.У меня бабушка немка.
Применимо ли это ко мне или оно касается только тех, кто подавал антраги после 2008 год?
Заранее был бы благодарен.
ava
wiskin | 16.07.2015, 18:07 #
Это исключительно адвокатский вопрос, в такие тонкости мне даже по закону нельзя вникать, нельзя подменять функции адвоката и консультировать по сугубо юридическим вопросам. В Германии это уголовно-наказуемо. Я инженер-физик, а не адвокат. Могу давать только житейские советы в рамках "Общества содействия русскоговорящим жителям Германии" (www.neue-zeiten.de). Хорошо бы, если бы этот мой пассаж прочло как можно больше интересующихся.
По юридическим вопросам могу дать координаты:
адвокат Эдуард Флайер,
Rechtsanwaltskanzlei
Fleyer & Kollegen
z.Hd. Herrn Fleyer
Falkensteinerstr. 77
60322 Frankfurt a.M.
[email protected]
www.anwalt-ru.de
[email protected],
тел. 069-71408633
факс 069-46308265
 Eddy | 16.07.2015, 20:40 #
спасибо за инфо, Владимир!
всех благ Вам!
 инна | 20.07.2015, 08:51 #
Добрый день! В мае сдавала шпрахтест и на письме (приглашение на тест) нам не поставили штамп, по мы подписывали три документа. Как быть этот штамп принципиален? И что за документы мы подписывали?
ava
wiskin | 20.07.2015, 09:12 #
Не очень понимаю, о чем речь. Тем более не могу ответить на вопрос, какой документ вы подписывали. Может, другие пользователи подскажут.
 Ирина | 21.07.2015, 17:53 #
Доброго времени суток! Владимир подскажите пожалуйста мой дедушка был репрессированным(он умер) и во всех сохранившихся документах он немец. В мамином сор указано мать русская, отец немец. Ее записали как русскую. Имеем ли мы шансы переехать на ПМЖ в Германию в качестве поздних переселенцев? Может сделать новое сор и изменить национальность? Или этой записи будет достаточно?
ava
wiskin | 21.07.2015, 19:30 #
"...Ее записали как русскую. .." - где ее могли так записать? Старых паспортов уже нет, а в новых национальность не указывается. Так что ваша мама по отцу немка (желательны все СР в оригинале!). Тогда ваши шансы весьма велики.
ava
iderfler | 22.07.2015, 03:02 #
Спасибо! Наверное она имела ввиду запись в старом паспорте. Хоть и вопросов на эту тему было много, но подскажите еще раз. Языка никто не знает  (у меня семья муж и трое детей) только начали ходить на курсы. С чего начать оформление документов и в какой момент приглашают на тест. Уехать хотим все вместе.
ava
wiskin | 22.07.2015, 07:42 #
Начать надо с того, что взять бланк заявления-анкеты в немецком консульстве, тщательно ее заполнить и приложить все документы. Подробности лучше голосом по скайпу wiskin.
ava
iderfler | 22.07.2015, 09:50 #
Еще раз спасибо! Позвоню по скайпу.
 Штыка Ольга | 24.07.2015, 18:07 #
@wladimir.iskin, здравствуйте, у отца моего мужа в свидетельстве о рождении отец - немец.Т.е. дед немец А затем все идет с российским гражданством,может ли муж стать поздним переселенцем или нет шансов?
Спасибо.
ava
wiskin | 24.07.2015, 18:56 #
Шансы точно есть. Только не путайте национальность с гражданством.
 Александр | 26.07.2015, 23:24 #
Доброй ночи.У меня такой вопрос.В моем СОР запись-отец немец.Свидетельство оригинальное,но на нем стоит надпись  "повторно"Я родился в 1941 году.Больше упоминаний о немецком происхождении нет.Есть шансы на "позднего переселенца" и каковы они?Спасибо за ответ.
ava
wiskin | 27.07.2015, 07:39 #
Если свидетельство выдано в 1941 году или хотя бы до 1970, то шансы близки к 100%! На корке СОР обычно ставились оттиски типографского заказа изготовления самого бланка - приглядитесь.
 Сергей | 07.08.2015, 14:47 #
Здравствуйте Владимир я из Казахстана такой вот вопрос у меня отец живет в Германии хочет меня забрать к себе у меня семья жена и ребенок мы хотим с ним воссоединится но проблема в 2005 году меня привлекали к уголовной ответственности за кражу но дело было прекращено за примирением сторон и никакого наказания не было ни условного ни реального но в справке о судимости есть запись что так и так примирение сторон было. Скажите есть ли шанс на воссоединение с отцом?
ava
wiskin | 07.08.2015, 14:52 #
Прежде всего, я очень сомневаюсь, Сергей, что у вас получится "воссоединение семьи": ведь вы уже давно не член семьи своего отца, вы уже сами имеете семью. Так что объединяться не с кем. Придется подавать самим антраг.
А вот что касается "судимости", то, думаю, не стоит беспокоиться. П сути судимости у вас нет. Так и пишите при заполнении антрага. Вернее, наоборот, о судимости даже не вспоминайте! Это не будет считаться обманом, потому что по сути все честно, приговора не было.
 tatjna | 04.09.2015, 19:17 #
по новому закону можно вписать сына в свой aufnamebescheid, если отец еще жив
 Александр Кульман | 08.08.2015, 10:00 #
Владимир  здравствуйте.Мои  бабушка , дедушка и  отец(их  сын)  немцы  по  всем  документам ,  но  они  уже  умерли.В январе 2014г.я подал заявление на ПМЖ.Через 3 месяца меня вызвали на шпрахтест.Я его не сдал , учился в Гете,и 23.04.15 благополучно сдал о чем меня письмом известили из BVA.Перед этим я подал на РФ в суд о признании за мной национальности немец и выиграл суд.Судебное решение перевел и отправил в BVA.Все  справки  и  документы которые они  просили я предоставил,они мне написали что никаких дополнений им больше не нужно.Теперь они написали что для признания меня немцем решения суда не достаточно,нужна запись в официальных документах России,а где ее взять если графу**национальность**отменили.Что делать ?
ava
wiskin | 12.08.2015, 10:29 #
В скайпе ответил вроде...
 Ксения | 12.08.2015, 10:26 #
Владимир, добрый день!
Подскажите, мой дед по всем документам немец (уже умер) в мамином св-ве о рождении он указан как немец, а мама как русская и далее по всм документам.
Чтобы доказать национальную пренадлежность мне, сначала это нужно сделать моей маме?
Какие шансы в целом?
Уровень немецкого - почти свободный!
ava
wiskin | 12.08.2015, 10:33 #
Я думаю, вам вообще не стоит прикладывать тогда СОР мамы. Докажите свою национальность только национальностью деда. Правда, придется как-то доказывать, что он ваш родной дед. Если без мамы не обойтись, то придется начинать доказательство именно с нее, а потом уже доказывать свою собственную национальную принадлежность. Шансы есть, немалые. А если языком владеете, то и рисковать вроде нечем: собирайте документы и подавайте, тогда пусть уже немцы голову ломают))
 Ксения | 12.08.2015, 12:06 #
Владимир, а доказывать через суд?
Спасибо!
ava
wiskin | 12.08.2015, 19:34 #
Не обязательно сразу через суд. Попробуйте доказать сначала (подкрепить) другими бумагами. А когда откажут, тогда уже через суд.
 Елена | 12.08.2015, 16:27 #
Добрый день. Можно вопрос. Мои прабабушка и прадедушка немцы. В 30 е годы были репрессированы. После выхода из тюрьмы прабабушка уехала в Берлин и там осталась жить.Бабушка ( их дочь)вышла замуж за русского в России и родили моего отца, он получается тоже русский. Я по свидетельству о рождении от 1980 года русская. Сейчас они все живут в Германии ( отец ,бабушка). Есть ли у меня шансы переехать? 
 Елена | 12.08.2015, 16:52 #
Забыла добавить в предыдущем вопросе, у меня семья муж и двое детей.
ava
wiskin | 12.08.2015, 17:00 #
Хоть чье-то (предков) оригинальное СОР с указанием немецкой национальности есть на руках? Если нет, то шансов ноль. Если есть, то шансы близки к нулю, но уже не нулевые.
 Елена | 13.08.2015, 02:27 #
Спасибо. Как я поняла нужен именно оригинал СОР , архивы поднимать не имеет смысла.
ava
wiskin | 13.08.2015, 12:59 #
Именно!
 Елена | 13.08.2015, 12:56 #
Добрый день,Владимир. Мы с мужем и дочерью чуть больше года в Германии. Муж немец. В России остался совершеннолетний сын. Его мой муж усыновил в 5-ти летнем возрасте, сейчас ему 22. Мать мужа отправила ходатайство о присоединении нашего сына к своему номеру,т.к. она является заявителем. Свёкры живут в Германии с 2002 года. Документы собрали все, какие требовались. Отправили во Фридланд в августе 2014 г.Через некоторое время пришел ответ, что всё обработано и теперь находятся в Брамше. Несколько раз свекровь звонила туда, но ответ один-ждите. Вопрос: в пакете документов нет сертификата А1, нам сказали, что он нужен в посольстве в Москве для визы. Так ли это? Быть может из - за его отсутствия и нет так долго ответа? И ещё,пожалуйста,один вопрос- будет ли сын иметь нем.паспорт?
ava
wiskin | 13.08.2015, 13:05 #
Думаю, дело не в этом. Проблема в том, что ваш сын даже будучи усыновленным не является этническим немцем. Он мог бы вполне выехать вместе с вами одной семьей, если бы был моложе 18 лет. Но сейчас и этот путь закрыт. То есть он и не немец по крови, и не член семьи. Я советую не торопить события, а просто ждать ответа. Если хотите рискнуть, то пусть сын выучит немецкий до А1 и дошлет сертификат. Но будьте готовы и к отказу в силу отсутствия оснований для переезда в Германию (см. начало). В худшем случае ваш сын "зря" выучит немецкий. Хотя ведь на том вероятном отказе жизнь не закончится, будете искать другие пути, а тогда немецкий язык все равно окажется очень кстати.
 Екатерина | 13.08.2015, 13:35 #
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, моя мама оформляет гражданство в Германии как поздний переселенец (4 параграф), я тоже планирую переехать на ПМЖ в Германию, но позже. Знаю, что нужно будет предоставлять сертификат В1, сдавать шпрахтест. Но вопрос в другом: сможет ли мой муж получить гражданство, если у него была судимость? В данный момент судимость погашена и совершена была в несовершеннолетнем возрасте. Нашему браку 4 года и есть ребенок (1год 10 месяцев). [email protected] Заранее спасибо
ava
wiskin | 13.08.2015, 13:50 #
О судимости можно вообще не упоминать. Снятые судимости можно не вспоминать. Получит гражданство в свое время.
 Екатерина | 13.08.2015, 14:31 #
@wladimir.iskin, по новым правилам мы должны предоставить справку о наличии либо отсутствии судимости, в которой и будет все указано. Как вообще Германия относится к судимостям и положительным характеристикам ото всюду? 
ava
wiskin | 13.08.2015, 14:40 #
Если судимость снята, то и в справке об этом не будет ни слова. Германия ко всей этой давнишней фигне относится вполне спокойно: здесь хорошо известно, что в России по большому счету можно за украденный миллиард получить повышение по службе, а за украденый кошелек с червонцем получить расстрел. То же самое и в Украине до недавнего времени. Положительные характеристики тоже ни к чему. Главное - немецкое этническое происхождение. Не засоряйте пакет лишними бумажками. Их же надо переводить и платить немалые деньги.
 Екатерина | 13.08.2015, 15:42 #
а на вашей памяти были дела подобные нашему.?
ava
wiskin | 13.08.2015, 15:53 #
Были такие вопросы, я отвечал то же самое. О результатах не докладывали.
Добрый вечер,Владимир.Хочу подавать документы на пмж повторно ,в связи с вышедшим новым законом 2013года о поздних переселенцах.В 2002году сдавал шпрахтест ,в2004году пришел отказ в связи с недостаточным знанием языка . Мои  бабушка , дедушка и  отец(их  сын)  немцы.Бабушка и дедушка умерли их документов нет так как были утерены еще в Сибири .У отца СОР тоже утерено .У меня с документов, мое СОР с указаной нацыональностью отца немец ,и мой военный билет нацыональность  немец.    Проживаю в центральной Украине .Я 1977г Рождения .Женат двое маленьких детей .Есть ли у нас шанс.Заранее Благодарен за ответ.
ava
wiskin | 26.08.2015, 17:43 #
Шансы точно есть. Но не надо гадать и предполагать. Надо собирать доки, заполнять антраг, учить язык, получать сертификаты знания языка и подавать все доки в консульство. Тогда пусть "у них" голова болит!))
Благодарю за быстрый ответ .Вы вселили в нас надежду
 Уля | 27.08.2015, 09:30 #
Здравствуйте!
Бабушка моего мужа будет включать его в список ( она переезжала в Германию по 4 парагр.)Обязательно ли нам получать сертифакат  B1? Или его можно сдать уже находясь в Германии? Заранее спасибо за ответ.
ava
wiskin | 27.08.2015, 09:52 #
Для начала получите сертификат А1 и попробуйте сдаться с ним. А там вам подскажут, что и когда.
 Александр | 27.08.2015, 09:36 #
Здравствуйте Владимир хочу узнать с 2014 года в Казахстане стали выдавать справки о судимости в которых была у тебя судимость или ты просто привлекался к уголовной ответственности все данные в ней указаны 10 лет назад я привлекался к уголовной ответственности, но осужден не был дело прекратили в суде за примирением сторон раньше справку о судимости я брал и она была чистая теперь беру справку в ней указано что: в отношении меня возбуждалось уголовное дело по ст.175 Кража мера пресечения в виде подписке о не выезде и надлежащем поведении и ниже цитирую постановлением районного суда прекращено за примирением сторон у меня сертификат А1 (на воссоединение) что указывать в антраге о судимости я полагаю могут запросить постановление суда, и есть ли вообще перспектива уехать?
   
ava
wiskin | 27.08.2015, 10:01 #
Мой опыт показывает, что все эти сведения вообще не играют роли, разве что если вы патологический маньяк или в международном розыске. Это чистая формальность. Если не требуется прилагать справку о несудимости, то смело пишите: НЕ СУДИМ. Ведь приговора же не было, и срок давности прошел. Пусть потом запрашивают и проверяют, скажете, что иначе поняли вопрос анкеты.
 Уля | 27.08.2015, 09:47 #
Извините ,ошиблась .сертификат A1
ava
wiskin | 27.08.2015, 10:02 #
Думаю, что без него никак.
 Александр | 27.08.2015, 10:53 #
"Если не требуется прилагать справку о несудимости, то смело пишите: НЕ СУДИМ." 

извините не много не понял так справку о несудимости же обязательно предъявлять как понимать "если не требуется прилагать"
ava
wiskin | 27.08.2015, 11:08 #
Я уже не помню, что там надо прилагать по последним версиям. Если надо прилагать, то прилагайте ту первую справку. А если потребуют новую, то вышлете новую. Поступайте всегда честно, но пусть эта честность будет в вашу пользу. В любом случае вряд ли та старая история повлияет на нынешние решения.
 Ирина Шмидт | 28.08.2015, 20:31 #
Цитата

  
  
Добрый день.Я муж и двое детей сейчас в Германии как беженцы уже 10 месяцев.Мы из Луганска.Я по документам немка.Отец гражданин Германии 20 лет.Хотели бы получить статус поздних переселенцев.Что посоветуете.Спасибо.
ava
wiskin | 28.08.2015, 20:58 #
Ничего себе... Цитата ваша не прошла, но дело не в ней. А где вы живете эти 10 месяцев и куда обращались? По идее вы могли бы отсюда сразу подать документы в BVA. Городские власти знают, что вы этнические немцы?
 Ирина Шмидт. | 29.08.2015, 08:55 #
Добрый день.Мы живём возле г.Росток.Мы очень благодарны Германии за предоставленные нам условия жизни и помощь.Бежали из Луганска под обстрелом.Муж был ранен.чудом остался жив.В Украине оформлять официальный выезд не было ни какой возможности.Купили Греческие визы и в Германию.По приезду сдались на азюль в Дортмунде.Перспектива статуса беженца нас не устраивает.Наши документы все в ведомстве беженцев.но то что мы немцы для них ничего не значит.Ищем хорошего адвоката.Что бы Вы посоветовали?danke.
ava
wiskin | 29.08.2015, 09:18 #
Ира, я бы посоветовал вам двигаться одновременно тремя путями.
ava
wiskin | 29.08.2015, 09:34 #
1. Обратиться в ваше местное Ausländerbehörde (управление по иностранцам, где-то в Ратхаузе или еще где-то, где визы продляют и т.п.). Все объяснить, как дело было, и спросить совета: можете ли вы подать Antrag на поздних переселенцев из Германии, в силу произошедших событий. Спросить адрес, куда подавать и где взять бланк Антрага. Еще лучше идти на прием с уже готовым письмом, где написано все, что вы хотите сказать и спросить. Пусть отвечают потом письменно - обязательно просите письменный ответ, потивируйте языковыми проблемами.
2. Обратиться напрямую в Bundesverwaltungsamt. Просьба та же - выслать бланк антрага на подачу по линии поздних переселенцев.
3. Все вышесказанное вы можете сделать сами и бесплатно, адвокат вам ни к чему. Но если хотите потратиться и освободить себя от лишних размышлений, то можете обратиться к адвокату. Он будет делать абсолютно то же самое, только за сильно дополнительные деньги. Вот один из них:

адвокат Эдуард Флайер,
Rechtsanwaltskanzlei
Fleyer & Kollegen
z.Hd. Herrn Fleyer
Falkensteinerstr. 77
60322 Frankfurt a.M.
[email protected]
www.anwalt-ru.de
[email protected],
тел. 069-71408633
факс 069-46308265
ava
wiskin | 29.08.2015, 09:37 #
Не исключаю, что бланк Антрага есть на сайте немецкого консульства в Украине. Тогда скачайте его, заполните, приложите все документы и шлите напрямую в BVA.
 Ирина Шмидт.С | 29.08.2015, 12:27 #
Спасибо за Ваше желание помочь.Моя почта [email protected]
Пожалуйста напишите.
ava
iderfler | 04.09.2015, 06:42 #
Добрый день! Владимир, подскажите в связи со сложившийся ситуацией с беженцами которым включен зеленый цвет в Германии. Стоит ли ехать на ПМЖ как поздним переселенцем. Интернет кипит страшными историями!
ava
wiskin | 04.09.2015, 07:58 #
Не очень понимаю, какими историями и какие сомнения. Однозначно стоит хотя бы по одной-единственной причине: получив статус позднего переселенца, вы всегда можете временно или навсегда вернуться, не теряя своего немецкого гражданства. Уже не говоря о безвизовых поездках по всему миру.
ava
iderfler | 04.09.2015, 08:35 #
Прочитала статью www.kp.ru/daily/26426/3299114/.  У меня как пыл начинает угасать я сразу Ваши комментарии перечитываю!!! Уверенность вселяют, что все делаю правильно. Спасибо! Сейчас всей семьей учим язык.
ava
wiskin | 04.09.2015, 09:02 #
Да, таких статей очень много. Они делятся условно на две категории: западная аналитика с открытыми дискуссиями и... стандартная, уже надоевшая всем, российская пропаганда. Статью по вашей ссылке следует отнести ко второй категории, хотя там имеются ссылки на информацию из статей первой категории. Этот пасквиль можно разбить на предложения и поймать авторов на многочисленных передергиваниях и прямой лжи. Просто лень это делать. Приведу лишь один пример: там в одном месте делается акцент на трудностях получения немецкой визы, в то время как... и т.д. и т.п. При этом умалчивается, что не только Германия, но и вообще Европа открыта для огромного количества стран планеты со всех континентов, которые вообще не нуждаются в визе - прилетают в Германию в любой момент люди всех цветов кожи и разных вероисповеданий изо всех самых "мрачных" уголков земли. Визы - это рудимент коммунистического СССР, когда Запад боялся заразить свое население этим марксистско-ленинским вирусом. А остальной мир, включая африканцев, никогда и не нуждались в визах! Но обратите внимание: этот фрагмент в той статье начинается с визы, а продолжается немецким гражданством. Неискушенный читатель не заметит такой тонкости. Вот из таких "мелочей" и состоит российская пропаганда. Сейчас вся ее мощь направлена против Украины.
Вспоминаю американскую шуточную пародию на российскую пропаганду: "...Американские империалисты специально перешли на производство плоских квантовых телевизоров, чтобы насолить своим бездомным трудящимся - теперь из-за узости картонных телевизионных упаковок многие американские пролетарии лишились своих уличных картонных убежищ..."
ava
iderfler | 04.09.2015, 09:38 #
Ну вот все встало на свои места. Ваше мнение очень важно для меня. Действительно бред какой то  верить всему, что пишут. Будем продолжать учить язык, а по документам лучше в скайпе голосом как Вы и предлагали. Спасибо! Спасибо! Спасибо! Всего доброго!
ava
wiskin | 04.09.2015, 09:39 (Edited 10.28.2015 23:27) #
Не могу утверждать, что ситуация с наплывом беженцев в Европу сейчас совсем безоблачная. Проблема есть, причем серьезная. Но как мы быстро забыли те времена, когда в 1938-43 годах несчастные евреи стучались во все двери, чтобы спастись от фашизма, и как им многие отказывали в приеме. Как быстро люди забыли, чем это кончилось: 6.000.000 уничтоженных еврейских беженцев! Сейчас роль бывших фашистов успешно играют ИГИЛ и их союзники-фундаменталисты всех расцветок и течений; в роли реальных и потенциальных жертв - беженцы из Сирии, Ливии и пр. А в число "нейтральных" и "сочувствующих" угодила Россия, подыгрывающая самым одиозным полуфашистским режимам планеты от Венесуэллы, Ирана и Сирии до КНДР. В чистом виде ирония истории...
Европа ищет выход из ситуации с беженцами. Фотография утонувшего трехлетнего малыша-беженца, этого беспомощного тельца на пустом песочном пляже, апофеоз бездонности происходящей на наших глазах трагедии, - этот снимок просто взорвал западную цивилизацию. И меры принимаются, решения ищутся, включились мощнейшие механизмы международной дипломатии и гуманитарной помощи. Демократия, при всех своих преимуществах, имеет один большой изъян: это медленная система принятия взвешенных, выверенных решений.
Учите язык, подавайте антраг и скорее приезжайте в Германию. Европе как никогда нужны образованные, добрые и сильные люди, которые среди прочего помогут ей пережить этот иммиграционный кризис. Места и пищи хватит всем, надо лишь по-мудрому и по-человечески всем этим распорядиться.
ava
wiskin | 04.09.2015, 21:19 #
Прочитал вечером дневную русскоязычную прессу и правда пришел в ужас, как за пределами Германии искажают картинку о происходящим внутри нее. И в подавляющем большинстве это именно российская, пропутинская пресса.
Перевел дыхание только тогда, когда наткнулся на свежую статью уважаемого Виталия Портникова. Вот цитата:
"...То, как по-разному реагируют в Европе и в России на кризис с мигрантами, заставляет задуматься о самом настоящем цивилизационном разломе, только усиливающемся с годами.
Казалось бы, в ужасе должны быть сами европейцы, на которых обрушилось такое серьезное испытание, - но в Европе и политики, и медиа, и обычные граждане прежде всего сосредоточены на том, как решить проблему и помочь обездоленным. Стенаний по поводу ужасных мусульман, негигиеничных мигрантов, гибнущей Европы вы не услышите. А если и услышите - то в подозрительной близости к российским границам. Там, где еще недавно был либо Советский Союз, либо Варшавский договор.
А в самой России другие эмоции. Кто-то считает, что теперь-то проклятущей зажравшейся Европе конец пришел, беженцы ее схрумкают и не подавятся. Кто-то огорчен тем, что не будет больше комфортной "старушки": ни тебе в музей сходить, ни на пляж, ни в Милане по бутикам прошвырнуться - всюду будут "они". Бедные глупые европейцы! Ничего-то они не понимают. Вот ужо мы им объясним!..
ava
wiskin | 10.11.2015, 20:37 #
А вот еще 9 стран тихонечко присоединяются к безвизовому въезду в Европу: http://gazeta.ua/ru/articles/politics/_v-e...-9-stran/658567
 Алёна | 05.09.2015, 09:45 #
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, если моему гражданскому мужу (позднему переселенцу) придет вызов, а потом мы заключим брак, придется ли ждать какое-то время для воссоединения? Каким образом можно уехать вместе? (При условии сдачи В1 и А1, естественно)
ava
wiskin | 05.09.2015, 09:54 #
Лучше всего заключать брак в Германии после его переезда. Но если он подал доки недавно и ждать придется долго, то женитесь сейчас, потом будете решать уже по месту, когда ему придет вызов. Консульство тогда подскажет, как лучше сделать: досдать документы или ему уехать и позвать потом жену на воссоединение.
 Мария | 05.09.2015, 17:19 #
Здравствуйте! подскажите пожалуйста, какие документы нужно переводить и заверять для переезда на ПМЖ в Германию как поздние переселенцы совместно с антрагом? заранее Спасибо 
ava
wiskin | 05.09.2015, 18:02 #
Это должно быть ясно из самой анкеты по мере заполнения (должны быть ссылки или указания) или с сайта консульства.
ava
petkov_roma | 07.09.2015, 15:24 #
Здравствуйте! У меня была бабушка немка.Есть выписка из архива о ее замужестве, там записано что она немка, а дедушка - украинец. В свидетельстве о рождении моей мамы графы о национальности родителей нет, но я взяла выписку из архива, где бабушка указана немка правда не севсем корректно(ксерокопия).  В моем свидетельстве о рождении мама записана как украинка. Могу ли я с такими документами подавать на переселение? Да есть еще архивная справка о том, что мой прадед был немец и его репрессировали и там упоминается моя бабушка. Бабушка и мама 6 лет как умерли.Может к жителям восточной Украины есть какие-то льготы?
ava
wiskin | 07.09.2015, 15:55 (Edited 09.12.2015 13:42) #
"...Могу ли я с такими документами подавать на переселение?..." - Можете! А там - как карта ляжет и на кого попадете.
 Немец из России | 12.09.2015, 13:34 #
А я останусь в России, так как российский немец. Родился и вырос в Казахстане, а живу в России. Очень хотелось бы, чтобы родные и близкие вернулись.
ava
wiskin | 12.09.2015, 13:49 #
Я думаю, что в современную Россию сейчас даже сирийские беженцы не поедут. Зачем вы такое желаете своим близким?! Или вы живете по правилу: "На миру и смерть красна!"? Если вы не путинский тролль, то прочтите хотя бы вот это: http://hvylya.net/news/v-ukraine-zhit-ploh...-na-rodinu.html
 Немец из России | 12.09.2015, 15:58 #
Если кто и надумает из немцев возвращаться в Россию, то езжайте на Алтай, Омск, Тюмень, Новосибирск. Очень ждем вашего возвращения.
С уважением ваш земляк из Сибири.
 Немец из России | 12.09.2015, 16:10 #
Что касается Вашей ссылки на беженцев, то это полный абсурд)) У нас в России, работает столько гастеров из Средней Азии и им всем есть работа. Да и чем Россия должна этим беженцам с Донбасса? Да, у нас их много, и даже многие трудоустроены.
ava
wiskin | 12.09.2015, 16:26 (Edited 09.12.2015 16:30) #
Как всегда, весь мир шагает не в ногу, одной России изнутри кажется, что она шагает в ногу. Вы хотя бы на собственную статистику преступлений на национальной почве посмотрите, один только БОРН (Боевая организация русских националистов) чего стоит. Так это редкий случай, когда бандиты дошли до суда.
Спорить бессмысленно, если самый главный человек страны (Президент Путин) прослыл самым главным вруном планеты и всех своих подданных учит на черное говорить белое. Страну выкинули из всех приличных международных организаций планеты, а вы опять за своё: "...полный абсурд..."
 Геннадий | 19.09.2015, 18:14 #
Мне уже чуть за 40. Мой родной отец и мать давно в разводе. Отец немец, но не так давно он умер так и не покинув Россию. Немецкие дед и бабушка и некоторые другие родственники в Германии, но я сними практический не общаюсь. Свидетельства о рождении под рукой нет, но вероятно записан я русским, а отец немцем. В паспорте такой графы сейчас нет. Немецкий совсем не знаю, хотя когда родители жили вместе и проживали мы в семье отца то в семье много говорили на немецком. Думаю смогу осилить начальный уровень, как осилил английский. У меня русская жена и ребенок. Есть ли у меня возможность получить статус позднего переселенца? Исходя из прочитанного вроде есть.
ava
wiskin | 19.09.2015, 18:21 #
Да, есть.
 лювовь... | 23.09.2015, 19:13 #
здравсвуйте! мне 64 года.отец немец мать русская.уехать в 1993 г Германию собирались но были причины...сейчас их нет в живых.уехать одной с детьми-2..было отказано еще в России.в 2008 г вышла замуж и как на воссоединение  сертификат А1 уехала в Германию.прошла курсы-В1.работала.я иностранка.Сейчас по новым правилам могу я получить статус позднего переселенца? Могут мои дети переехать ко мне? Спасибо за ответ!
ava
wiskin | 23.09.2015, 19:23 #
Раз вы в Германии уже, то и спросить вам лучше в Bundesverwaltungsamt-e. Или у местного адвоката. Мое мнение - да, могут.
 Наталья | 25.09.2015, 13:20 #
Здравствуйте!Через месяц у меня шпрахтест в Новосибирске.Очень волнуюсь.Усиленно занимаюсь с репетитором.Вопрос такой...Я заявитель,могу ли я в случае чего получить не 4 а 7 параграф?Или я должна сдать только на 4?Моя семья я и 2 несовершеннолетние дочери.Спасибо за ответ)
ava
wiskin | 29.09.2015, 19:56 #
Не волнуйтесь и сдавайте, все будет хорошо!
ava
Наталья Вальтер | 29.09.2015, 19:40 #
Здравствуйте!У меня такой вопрос,моя дочь 3 года назад подала документы на пмж в германию как поздний переселенец(мой отец,ее дедушка по национальности немец,у меня в сор,записанно мать-русская,отец- немец)По мне она уехать не может,т.к я уже 4 года замужем за локальным немцем и живу в германии,первый раз из Фридлана дочери пришел отказ,за недостаточностью принадлежностью к немецкой национальности,повторно из Фридлана отправили документы уже во вторую контору,все справки и шпрахи собраны,с архива также,последними запросили справки с милиции и мое свидетельство о рождении заверенное немецким натариусом,все сделали и отправили,но они просят,чтобы дочь исправила национальность в своем паспорте(Казахстан)с русской на немку,этого мы сделать не можем,т.к я сначала должна поменять свои документы,а потом она.Скажите пожалуйста есть ли шанс у нее выехать и как долго это будет длиться?С уважением Наталья Вальтер
ava
wiskin | 29.09.2015, 20:07 #
Впервые слышу за последние много лет, чтобы в паспорте ставили национальность. По-видимому, это казахстанская особенность. В вашем вопросе кроется много встречных вопросов: при чем здесь ваш паспорт к паспорту взрослой дочери; почему в ее паспорте стоит национальность; как быть, если все так запутано и получается замкнутый круг. Я думаю, что самое время обратиться к немецкому адвокату. Если на это нет денег, то предлагаю написать немцам подробное письмо с объяснением: смена паспорта с измененной национальностью ни в коей мере не приблизит дочь к немецкой национальности, но в то же время сделать это просто невозможно из-за особенностей казахстанского законодательства, которое требует....... и так далее (про себя и т.п.)
Из последней фразы следует, что вы уже начинаете (или заканчиваете) терять терпение. Успокойтесь. Не сдавайтесь. Переведите дух и продолжайте настаивать. Пишите им письма с объяснениями и мотивировками. И у вас все получится!
ava
Наталья Вальтер | 29.09.2015, 20:29 #
Спасибо за ваш ответ.
ava
No nick | 29.09.2015, 21:41 #
Дайте пожалуйста ответ на следующий вопрос.Дело такое,мы семьей решили переехать в Германию на ПМЖ,супруга имела бабушку немку,которая умерла в Германии еще в 2010году,отец супруги живет как и мы в РФ,но перезжать не думает,не хочет.Какие шансы у нас с переездом как поздние переселенцы?жена хочет быть заявителем,нужен ли ей В1 или А1 достаточно?какие параграфы могут нам определить при приезде?
ava
wiskin | 30.09.2015, 06:04 #
Правило простое: доказать супруге, что она немка. Все эти экскурсы в историю семьи не имеют смысла, важно лишь то, что написано про национальность в ДОКУМЕНТАХ. Подавайте антраг и не думайте о шансах, жизнь покажет. Язык ей нужен В1. 
 Наталья | 04.10.2015, 06:33 #
Спасибо за оптимистичнный ответ!)
 Татьяна | 04.10.2015, 06:52 #
Здравствуйте,
В сентябре получила бланк антрага по поздним переселенцам, там в памятке S стоит требование, что для СОР и СОБ после 1992 года для РФ нужны апостили. Как можно доказать, что мой дед - именно мой дед? мама вышла замуж и поменяла фамилию, я вышла замуж и поменяла фамилию, дочь носит фамилию отца.... ТО есть мне нужна вся цепочка (и все с апостилями) СОР мамы, справка мамы о девичьей фамилии - мое СОР, мое СОБ со сменой фамилии, СОР дочери?
Хотя только в СОР мамы указано, что ее отец немец, все остальные во всех доках русские ((
 Татьяна | 04.10.2015, 06:54 #
И только СОР мамы до 1992 года, остальное, включая мое повторное СОР после
ava
wiskin | 04.10.2015, 09:05 (Edited 10.04.2015 09:05) #
Из вашего вопроса не ясно, кто все-таки уезжает и кому сколько лет. Если вы упоминаете собственную дочь, то даже она уже совершеннолетняя???
 Татьяна | 04.10.2015, 11:31 #
Уехать хочу я с дочерью, без мамы (она остается в РФ), дочь 12 лет.
ava
wiskin | 04.10.2015, 11:43 #
Тогда нужно СОР мамы, где написано, что отец немец, с апостилем. Свидетельство о браке мамы с указанием об измененийии фамилии. Еще СОР ваше, где указана мама с ее новой фамилией. И тоже с апостилем. И ваше свидетельство о браке с апостилем. Еще нужно СОР вашей дочки, чтобы доказать, что она дочь. И тоже с апостилем.
Можете апостилировать только СОР деда и ждать потом запроса остальных апостилей - а вдруг пронесет и они не потребуют.
 f | 05.10.2015, 07:21 #
Здравствуйте Мой дедушка реприсированый немец по национальному признаку,могу ли я как внук стать поздним переселенцем???За ранее спасибо жду ответа,
ava
wiskin | 05.10.2015, 07:30 #
Конечно, можете. Если докажете, что дедушка был немцем по национальности, а вы внук того самого дедушки.
 Владислав | 05.10.2015, 17:22 #
Wiskin Подскажи пожалуйста если распологаешь информацией какие документы нужны для этого,сертификат А1 сойдет для того чтоб получить второе гражданство и переехать на пмж в германию( у меня есть там братья и сестра)?Спасибо)
ava
wiskin | 05.10.2015, 17:41 #
"...какие документы нужны для этого..." - для чего? Не понял вопроса. Для второго гражданства? То есть достаточно ли знания немецкого языка на уровне А1 для получения немецкого гражданства????
ava
No nick | 05.10.2015, 17:22 #
по мимо тет документов
 Татьяна | 05.10.2015, 19:08 #
Вопрос в дополнение к вопросу от 04 10 2015, 8 54. После развода (официального) родила дочь вне официального брака. С отцом ребенка до сих пор не расписаны, хотя и проживаем вместе 11 лет.  Нужно ли мне этого отца ребенка куда-то вписывать (он особо и не рвется)  -  или все разделы про супруга пропустить. Стоит ли взять заранее его разрешение на выезд у нотариуса? Повторюсь, уехать хочу я с дочерью, без мамы (она остается в РФ), дочь 12 лет.
ava
wiskin | 05.10.2015, 20:08 #
Если проживаете вместе 11 лет и считаете, что этого достаточно(?! тут я опускаю моральный аспект), то никуда его не вписывайте. Но разрешение на выезд дочки он дать обязан и потом в Германии надо будет про него данные давать, чтобы они проверили, не сможет ли он платить алименты.
 Владислав | 05.10.2015, 19:56 #
Да извиняюсь о не правильном постановление вопроса,но то что мой дед реприсированый немец я как внук хочу получить второе гражданство германии и стать поздним переселенцем,какие документы для этого нужны в первую очередь? и достаточно для всего этого сертификата уровня знаний  А1?
ava
wiskin | 05.10.2015, 20:10 #
Сертификат нужен B1. Про комплект документов - прочтите в приложениях к бланку заявления, там должно быть все перечислено.
 Ольга | 08.10.2015, 10:00 #
Добрый день!
Есть ли у меня шанс получить немецкое гражданство?
1. Дедушка - немец, был репрессирован, потом реабилитирован. Национальность указана.
2. Есть паспорт прадеда-немца, где указана жена (немка)и вписаны дети (и мой дедушка).
3. В СР моего отца, выданном через 14 лет после рождения, вписан другой отец (придуманный)с русской фамилией. Папа носит девичью фамилию своей матери. Было СР, в котором отцом был вписан дедушка, но оно утеряно.
4. Есть свидетельство о браке бабушки и дедушки.
5. Имеется ордер на квартиру, где прописаны родственные связи и написано, что мой папа - сын дедушки.
Спасибо.
ava
wiskin | 09.10.2015, 09:07 #
Не стоит гадать на кофейной гуще. Заполните и отправьте анкету с приложениями. А там видно будет.
 Елена | 09.10.2015, 08:57 #
Добрый день!
Скажите, пожалуйста, если у нас шанс переехать в Германию, как поздние переселенцы? Дедушка - немец, но он умер уже. А его дочь - моя мать, записана русской в паспорте. Она немецкий на B1 не знает и говорит, что не сможет выучить. Могу ли я, сдав на сертификат В1 пробовать подавать документы?
Спасибо.
ava
wiskin | 09.10.2015, 09:08 #
Придется доказывать свою национальность. Поступайте, как я уже написал выше: заполните анкету и сдавайте ее в Консульство. Жизнь покажет.
 Ольга | 16.10.2015, 11:53 #
Добрый день! Моя сестра отправила все документы на позднее переселение в Германию,пришел ответ сдавать экзамен на В1. С собой она записала дочь,которая учится сейчас в Берлине в аспирантуре, через некоторое время защитится и, . скорее всего, останется легально работать в Европе. Не потеряет ли дочь возможность переселиться вместе с матерью, если она уже не будет студенткой, и у нее будет разрешение на работу в Европе? Спасибо за ответ.
ava
wiskin | 16.10.2015, 12:15 (Edited 10.16.2015 12:16) #
Нет, дочь ничего не потеряет! Все эти возможности-ресурсы суммируются, а не выбираются. Как говорят математики: не ИЛИ-ИЛИ, а И-И.
 Ольга | 16.10.2015, 12:52 #
Спасибо за ответ и еще , пожалуйста, один момент уточните. Моя сестра не очень хочет сдавать В1 (не уверена в себе) и кто-то ей сказал, что немцы могут, через какое-то время, разрешить сдавать уровень А1 или шпрахтест. Так ли это? 
ava
wiskin | 16.10.2015, 13:03 #
Послушайте, вы уже имеете письменный ответ чиновников, какие еще догадки и версии вы пытаетесь рассмотреть: раз они требуют В1, значит, надо сдавать В1 и не капризничать!
 Кирилл | 18.10.2015, 10:37 #
Добрый день. Загорелся идеей уехать в Германию в качестве позднего переселенца (моя мать - этническая немка, документы в наличии). Начал искать информацию о том, с чего начать, прочёл на сайте оф.представительства Германии в России, что начинать нужно (вроде как) с заполнения заявления, которое можно получить по почте или в одном из консульств, но никаких данных для обретения его почтой не дано. Не подскажете, как это вообще делается? Заранее спасибо.
ava
wiskin | 18.10.2015, 10:52 #
Напишите на сайте консульства им письмо с просьбой выслать анкету на ваш адрес.
 Кирилл | 18.10.2015, 17:26 #
Спасибо за ответ, но тут возник ещё один вопрос: я 1994 года рождения и мать мне говорит, что я не могу претендовать на статус позднего переселенца, это действительно так?
ava
wiskin | 18.10.2015, 17:40 #
Эти вопросы к консульству.
 игорь | 05.12.2016, 19:44 #
правда.по закону подать документы подают рожденные до 93года.
 Ольга | 20.10.2015, 07:56 #
Здравствуйте, а у меня такой вопрос. Вы говорите что нежелательно менять документы, просто у нас свидет.о браке и свид.о рождения ребенка были ламинированные,а апостиль нам сказали на ламинированных не поставят пришлось менять. Это не повлияет. 
ava
wiskin | 20.10.2015, 08:04 #
Так и объясните. Думаю, что прокатит.
 Ольга | 20.10.2015, 08:14 #
Спасибо, надеюсь
 Татьяна | 20.10.2015, 10:05 #
Здравствуйте, В антраге в пункте "Пребывание заявителя в Германии или за границей" например, Besuchsreise, Studienaufenhalt) следует ли писать свои туристические поездки типа отдыха в Египте? Или кратковременную опять же туристическую поездку в Европу? В гости или на учебу я не ездила.
ava
wiskin | 20.10.2015, 10:44 #
Так и напишите: только транзитные туристические поездки, keine Besuchreise oder Studium.
 Елена | 27.10.2015, 07:45 #
Зравствуйте,подскажите пожалуйста мы хотели бы уехать в Германию как поздние переселенцы,в 1994 году подавали нам был отказ,у нас в Германии мама мужа  с 1994  года  в 2012 году возобновили  все документы так как вышел новый закон  о поздних пересенцах,у нас одна  проблема нам нужен Сертификат А1  на знание немецкого, но вот знаете немецкий не как не дается можно как то без сертификата  вписаться в матери антракт.мой электронный адрес [email protected]
ava
wiskin | 27.10.2015, 07:50 #
Нет, без сертификата никак нельзя! Надо учить язык. На уровне А1 это совсем не сложно.
ava
No nick | 27.10.2015, 10:02 #
Добрый день! Очень надеюсь на вашу помощь.
У меня очень запутанная история. Мой отец немец. Но об этом я узнала несколько лет назад, и он узнал о моем существовании не так давно.
В моем свидетельстве о рождении в графе отец  - указана фамилия матери и имя отца. То есть у меня должна быть немецкая фамилия, но мама указала свою русскую.
Примерно в 1996 мой отец переехал со своей семьей в Германию. Сейчас мы начали с ним общаться и он предлагает переехать в Германию. Есть ли вообще шанс? Наверное нужно делать ДНК-экспертизу, чтобы доказать отцовство?
ava
wiskin | 27.10.2015, 10:10 #
Шанс у вас железобетонный, но придется и правда повозиться с бумагами. Фамилия к этому процессу не имеет никакого отношения. Нужно доказывать отцовство. Но этого недостаточно. Еще придется доказать как раз факт, что вы немка по воспитанию и ментальности, так что не советую козырять тем, что вы недавно об этом узнали. Лучше утверждать, что знали давно и были всю жизнь искренней немкой со всеми обычаями, праздниками, религией (хотя бы в душе), языком (не учили с рождения, но хотели!), но не могли найти отца. И вот нашли! Это все в сопроводительном письме. А пока думайте над доказательством отцовства, учите язык и заполняйте Antrag с сопутствующими документами.
ava
unzhakov1982 | 28.10.2015, 04:35 #
Здравствуйте. Ситуация следующая, поданы антраги, пока пришел вызов родился ребенок, в антраге он не заявлен. В этой ситуации, необходимо собирать документы? Зранее благодарен.
ava
wiskin | 28.10.2015, 08:11 #
Надо просто дослать свидетельство о рождении ребенка и сопроводительное короткое письмо, что типа, пока вы там сопли жуёте, жизнь не стоит на месте))) Шучу-шучу: просто сообщить, что состав семьи увеличился, копию СОР прилагаем. Это нужно послать в консульство со ссылкой на номер дела И напрямую в Кёльн.
 Галина | 28.10.2015, 19:06 #
Здравствуйте! С огромным интересом прочла всю переписку. Снимаю шляпу по поводу  Вашего терпения, корректности и профессионализма. Я также в числе тех, кто задался целью переехать на ПМЖ в Германию. Документы отправила год назад ( покойная мама- немка). Пришло приглашение на шпрахтест в ноябре в Энгельс. Учу язык. Если ( Бог даст) сдам шпрахтест, то возникает вопрос: есть ли ограничения по времени для переезда в Германию. Установлены ли сроки для выезда. Многое нужно решить здесь,что бы навсегда уехать. Спасибо. Всего доброго.  
ava
wiskin | 28.10.2015, 23:04 #
Насколько я знаю, для реализации приглашения на переезд отведен год. Его можно продлить по уважительной причине (болезнь, особые жизненные обстоятельства и т.п.) еще на год. Но не более. Но мои сведения могли устареть, нужно перепроверить в консульстве. И если не успеваете переехать в течение года, то надо обязательно об этом сообщить и попросить продления. Повторяю: не паникуйте и (наоборот) не расслабляйтесь, а лучше перепроверьте это письменным вопросом на сайте и их письменным ответом.
 Светлана | 29.10.2015, 12:57 #
Добрый день! Очень надеюсь на Вашу помощь. Моя мама является реабилитированной, имеются документы выданные в Казахстане, затем в связи с переездом в Россию подтверждены прокуратурой России. В документе сказано что она проживала на спецпоселении с отцом немецкой национальности. Родные братья мамы живут более 20 лет в Германии. Документы в Германию собирали но не сдали в связи с тем, что в моем свидетельстве о рождении мама записана русская, необходимо было обращаться в суд, без меня подавать документы она не захотела,к тому же она боялась сдавать тест, вот мы и решили переехать к родным поближе, в данный момент проживаем в Калининградской области. Вчера я встретилась с людьми, которые проживают в Гамбурге зять у них адвокат и занимается с документами поздних переселенцев. Сказали что сейчас все намного проще, да и к тому же можно не отказываться от Российского гражданства. Я читала в интернете что Германия не приемлет второго гражданства нужен отказ. Сейчас решаем как быть дальше,  есть ли смысл нам начинать все сначала? Еще у мужа дочь проживает в Германии может ли он на воссоединение с семьей, может по ней будет проще? Спасибо огромное!
ava
wiskin | 29.10.2015, 13:18 (Edited 10.29.2015 13:19) #
Не надо валить все в одну кучу.
1. Собирать все документы и подавать на переезд в Германию, я думаю, СТОИТ! Цена вопроса (риски) - время, чуть-чуть денег и выученный "зря" язык. Но в случае успеха безвизовый въезд в любую страну мира, приобщение детей и внуков к цивилизации (не зря же сюда миллионы беженцев рвутся), а также страховка от того, чтобы не погибнуть под обломками Российской империи, когда она через 2-3 года рухнет. (А рухнет точно! - не может существовать государство, в котором воруют больше, чем производят, а круглосуточная ложь возведена в ранг государственной политики - но это уже лирика, отставить!)
2. Гражданство. Этот вопрос будет решаться исключительно ПОСЛЕ переезда в Германию. Забудьте пока об этом и старайтесь решать проблемы по мере их поступления: сначала получите из Германии приглашение на ПМЖ, а уже потом решайте вопрос гражданства, отсюда, изнутри. (Тогда я найду аргументы, чтобы "лишить вас" российского гражданства в пользу немецкого. А пока лень мозги ломать.
3. Муж и его дочь в Германии. Нет, это не пройдет. Дочь и муж - уже давно не одна семья, так что нечему воссоединяться.
 Альфия. | 08.11.2015, 19:27 #
Здравствуйте! Очень надеюсь на вашу помощь! Мой муж немец,его все близкие живут в германии.он в мае 2015 сдал шпрахтест,вот пришло письмо позднего переселенца запросили справку о моей не судимости.скажите,значит муж сдал и нам повезёт и мы уедем? или это ещё не точно? я в марте пойду сдавать а1.И ещё вопрос,мне обязательно сдавать или нет?        
ava
wiskin | 08.11.2015, 20:55 #
Похоже, что вопрос о вашей несудимости - единственное, что вызывает еще вопросы у немецких властей. Но точно никто не может сказать, вы же понимаете. Можно только тихо надеяться.
Высылайте только то, что они требуют. Только эту справку, больше ничего. Никаких вопросов или новых сообщений не отправляйте им.
А язык учите и сдавайте. Все равно будет очень полезно. Думаю, что и по закону она потребуется. Так лучше заранее подготовиться.
 Альфия. | 08.11.2015, 19:28 #
Простите! заранее благодарна!!!
 Alex | 14.11.2015, 10:36 #
Добрый день !
Я узнал о новом законе о поздних переселенцах , и слышал , что и моей проблеме можно помочь , только не знаю как , прошу вашего совета и если возможно помощи.
Дело в том , что мы с женой и дочью приехали в 1998 году , под моей русской фамилией ( мама у меня немка , проживает в германии с 2005 года ) и сразу же , через месяц пришло приглашение на языковый тест . Бератер сказала  т.к жена заявитель  то тест должна она только сдавать, но я настоял тоже сдать т.к. владел тоже языком и мама у меня тоже немка . Сдали мы его с женой успешно. За это время время у нас были большые проблемы с прозношением и написанием  русской фамилии и мы все переписались на фамилию жены. Когда же пришло время получать вертрибены бератер нас поздравила , что нам обоим присвоен §4 , но когда заполнила спросила , где мы меняли фамилию здесь или в россии , мы сказали , что здесь , она извинилась и сказала если бы в россии , тогда бы я получил §4 , а теперь взяла и переправила на §7.
У меня вопрос к вам можно ли подать повторное прошение  на признание мне §4 ?
с.у Александер 
ava
wiskin | 14.11.2015, 10:43 #
Я не понял, где вы сейчас живете. Если еще в России, то не ясна вообще вся история вопроса с 1998 года. А если уже в Германии, то опять же не ясно, почему вы до сих пор не получили гражданство Германии - все вопросы бы в этом случае давно снялись бы.
 Alex | 14.11.2015, 12:20 #
мы проживаем в гемании , и гражданство мы получили сразу в 1998 году , жена проживает по §4 , ая по §7 . в связи с новым законом ,я могу получит §4 и два других преимущества , признание российского стажа и возможность выхода на пенсию в 63 года.
анологичный случай описывался в газете про мужчину из северной вестфалии , у него тоже мать немка и на основании решения суда он получил §4 . не хотел бы просто все это доводить до суда
ava
wiskin | 14.11.2015, 22:40 #
А сейчас никто, кроме суда, не сможет навести в этом порядок. Суд - это ведь не только источник права и справедливости, но и чисто формальный орган принятия решений, которые имеют правовые последствия для всех учреждений. Как судебное решение о разводе. Так что ищите адвоката и обращайтесь в суд.
 Нина | 20.11.2015, 12:39 #
Здравствуйте. Я хотела бы уточнить. В 97 был отказ. В 2014 возобновили. отправили сертификаты А1 и вот 1,5 года нет никакого ответа. Мы даже не знаем получили ли они наши сертификаты. И еще. Если обратиться к адвокату поможет ли он  побыстрее продвинуть дела. Спасибо
ava
wiskin | 20.11.2015, 16:18 #
Ускорить не сможет никакой адвокат. А у вас номер есть о приеме документов? Это немцы или евреи?
 Нина | 20.11.2015, 19:51 #
Я думаю что есть .Когда был отказ в 97 то номер сохранился. Мы под этим номером и подали. Мы по немецкой линии.
ava
wiskin | 20.11.2015, 19:58 #
Я думаю, что запрос в Bundesverwaltungsamt должно подавать ваше доверенное лицо. У вас есть такое? Если нет, то как раз можно от себя выслать им письмо (мэйл) с просьбой сделать таковым... кого-то из ваших знакомых-друзей-родственников в Германии, а заодно в том же письме спросить, получили ли они сертификат, что мол беспокоитесь, так как отправили его аж... тогда-то.
 Ольга | 12.12.2015, 01:26 #
Здравствуйте, прочитала о поздних переселенцах. Я 1994 года рождения. Немец мой прадедушка, в 1937 году был арестован и расстрелян как немецкий шпион, а семью выслали из Москвы. В 60-х годах они были реабилитированы. Документы есть. Но по возрасту я не попадаю под этот закон.Мой папа умер. Уровень В1 подтвержден сертификатом.
Есть смысл подавать документы или откажут из-за моего возраста. 
ava
wiskin | 12.12.2015, 07:20 #
Тут важен не возраст, а объективные доказательства немецкой национальности. Если вы сможете это доказать, то можно пробовать.
 Наталья Вальтер | 12.12.2015, 20:07 #
Моя дочь подала документы 3 года назад по моему отцу,т.е ее дедушке по национальности немец,в течении всего этого времени,нас постоянно просили выслать,то одни,то другие справки,высылали все что просили,сертификаты,справки с архивов,что дед,это ее дед и он действительно немец.В последнем письме они просят,чтобы дочь сменила национальность во всех доках на немку,но по законам Казахстана она может это сделать только после того как я ее мать поменяю национальность с русской по матери на национальность немка по отцу.Я не могу этого сделать,т.к у меня ВНЖ,проживаю в германии(вышла замуж за немца)и сейчас мои доки на рассмотрении ПМЖ.Посоветуйте пожалуйста что нам делать дальше,отказ они не дают,а без их отказа мы не можем обратиться к адвокату.
ava
wiskin | 12.12.2015, 22:22 #
Вы должны точно так же, как выше объяснили всем нам, спокойно, без резких движений, обоснованно и аргументированно (со ссылками на законы Казахстана) объяснить немцам, почему их требование невыполнимо, и попросить подсказать вам, каким образом можно еще решить проблему. И ждать их ответа.
 Нина | 13.12.2015, 16:21 #
Здравствуйте. Мы подали док.на номер ранее отказного дела. В нашей семье произошли изменения. сын женился, есть внучка. Мы доотправили недостающие док. Но пока никакого ответа нет. А недавно узнала что если в семье произошли изменения/женился родился\ то надо было подавать новый антраг. Что делать?
ava
wiskin | 13.12.2015, 16:26 #
Подайте новый антраг и в сопроводительном письме опишите свои предыдущие шаги. Нет проблем.
 Нина | 14.12.2015, 06:36 #
Здравствуйте Владимир. Мы антраг  отправляли но только на сына и его жену и дочь  и отправили на старый номер который ранее был отказным, но свои документы по новой не отправляли. Так значит они и рассматривать не будут наше дело. Мы уже ждем почти 2 года. спасибо.
ava
wiskin | 21.12.2015, 08:32 #
Не рассматривать они не могут: раз есть документ, значит, будет какая-то реакция. Лучше всего сформулировать этот вопрос письменно на один абзац на немецком языке и запросить по электронной почте со ссылкой на номер антрага. Если у вас есть представитель в Германии, то пусть это сделает он: типа подавали тогда-то, получили отказ, сейчас (дата) подали еще раз на дополнительных персон, прошло два года, ответа нет, беспокоимся, все ли в порядке с документами для рассмотрения антрага по существу.
 Alena | 21.12.2015, 07:53 #
Добрый день!
1. Правильно я понимаю, что при отправке док-ов копию паспорта и свидетельства о рождении переводить не нужно, только заверить нотариально?

2. В антраге есть пункт "сертификат В1" - да или нет. Что указывть, если на момент заполнения антрага есть только свидетельство от Гёте-института о прохождении курса В1, а сертификатов с результатами еще нет. Можно ли их дослать позже? Обязательны ли сертификаты всех модулей экзамена? (к примеру, если я сдам только 2 из 4, высылать 2 или досдавать все)

3. Сколько времени пройдет после подачи док-в и антрага до ответа?
Заранее спасибо  за ответы, меня восхищает Ваше терпение и отзывчивость.
ava
wiskin | 21.12.2015, 08:27 #
1. Все, что написано не по-немецки, нужно переводить и заверять, включая паспорт и СОР!
2. Да! Можно дослать. Нюансы про модули не знаю, но думаю, что торговля в нашем случае неуместна)) Учите и сдавайте все, как можно больше. Все это будет крайне полезно в Германии.
3. Ситуация часто меняется. Ориентируйтесь примерно на год.
Спасибо на добром слове.
 Наталья | 23.12.2015, 14:21 #
У меня и отец и мать немцы, возникнут ли трудности с переездом на пмж в Германию.  Муж русский 
 Наталья | 23.12.2015, 14:27 #
Отец живет в Германии,  а мать в Казахстане 
ava
wiskin | 23.12.2015, 14:29 #
Трудностей быть не должно. Аккуратно заполните антраг и приложите все документы. Сдайте языковый тест. Русский муж - не помеха.
 Наталья | 23.12.2015, 14:34 #
Спасибо 
 Татьяна | 24.12.2015, 07:23 #
Добрый день, Подскажите пожалуйста, как лучше отправить документы из Москвы? Доверенность будет приложена к комплекту, пока я собирала документы, ее прислали, чтобы все вместе было. Что DHL, это понятно, вопрос больше по упаковке. Все в один конверт с описью? В папку с файлами? Все сшить пакетом и написать "прошнуровано и пронумеровано"? Чтобы ничего не потерялось или не потребовали прислать документ, который уже был отправлен.
Спасибо 
ava
wiskin | 24.12.2015, 09:11 #
В принципе это не имеет особого значения, главное чтобы весь пакет попал в руки чиновников, тогда ничто не пропадет. Но если вы хотите сделать все по-немецки, то делается так: каждый документ вместе с переводом вкладывается в отдельный файл, сначала заверенный немецкий перевод, под ним заверенная копия оригинала; все файлы подшиваются в обычную пластиковую папку с клеммами-ушками (качество и плотность не имеет значения, лучше мягкая, не твердно-картонная); на первом месте идет Antrag, а потом все остальное по мере упоминания в "антраге". Можно и DHL, но это ведь дорого. Можно и заказной почтой обычной. Никаких описей и т.п. не надо.
 tamara | 24.12.2015, 12:28 #
ДОБРЫЙ ДЕНЬ ВЛАДИМИР,подскажите пожалуйста в 2003 году получили отказ не сдали шрахтест, в антраге нас было двое дочь взрослая и я мама, я реабилитированная есть документы получаю льготы. У дочери она мать одиночка сейчас две дочки 3 года и 8 лет. как их добавить в антраг номер есть, живем в Краснодаре В Германии нет  доверенного лица,   
МОЖЕТ КТО НИБУДЬ ПОМОГАЕТ денег нет больших но. если все получиться обязательно расчитаемся И еще СЕРТИФИКАТ . где сдают только Москва и Новоссибирск? СПАСИБО
ava
wiskin | 24.12.2015, 12:38 #
Можете назначить доверенным лицом меня: Dr.Wladimir Iskin, Freiburger Str. 15, 69126 Heidelberg, tel. 06221-189189, [email protected] 
ava
wiskin | 24.12.2015, 12:40 (Edited 12.24.2015 12:44) #
На языковый сертификат сдают во всех филиалах Института Гёте. Список тут: http://www.goethe.de/ins/ru/lp/net/prz/ruindex.htm. Там есть Краснодар: Экзаменационные центры: Краснодар
Региональный немецкий образовательный центр при ФГБОУ ВПО «Кубанский государственный университет»
Марина Олейник
Ул. Ставропольская 149, кабинет 346
350040 Краснодар
Тел.  +7 861 2199501 (*300)
Тел.  +7 918 3131221
Факс +7 861 2199560
[email protected]
www.rdaz.ru
ava
wiskin | 24.12.2015, 12:44 #
Можете написать в произвольной форме письмо в Bundesverwaltungsamt с указанием того старого номера Антрага и с описанием старой и новой ситуации, коротко и по существу, с приложением всех дополнительных документов и с просьбой присоединить новых членов семьи к антрагу. Отправьте заказным письмом. Там же должны быть сертификаты о сдачи языковых тестов и доверенность.
ava
wiskin | 24.12.2015, 12:46 #
...всё на немецком языке!
 Tamara | 24.12.2015, 12:36 #
ВЛАДИМИР .КАК ВЫ считаете  может  новый антраг быстрее рассмотрят или все таки к прежнему добавит внучек еще раз спасибо
ava
wiskin | 24.12.2015, 12:48 #
Лично мне кажется, что новый рассмотрят быстрее, потому что процедура будет той же, только еще архивные бюрократы время съедят. Но в новом антраге обязательно расскажите, что подавали раньше, и номер сообщите.
 tamara | 24.12.2015, 15:40 #
Владимир, я Вас правильно поняла мне необходимо  перевести на немецкий свидетельства о рождении на детей и плюс сертификаты дочь и я, я рада что Вы согласны помочь.  СПАСИБО огромное. хорошо знаю итальянский сейчас бы сдала, но с немецким придеться посидеть, МЫ обязательно  с Вами свяжемся.ЕЩЕ РАЗ СПАСИБО