Marina Peschke- ABC Sprachstudio - Переводчики в Берлине
| Beantragen Sie die Rechte, wenn Sie das Objekt bearbeiten möchten. |
Марина Пешке - присяжный переводчик украинского и русского языков, член союза переводчиков ФРГ (BDÜ), дипломированный филолог, преподаватель.
Родные языки: украинсикй, русский.
Квалификация
2002-2008 - учеба в государственном педагогическом университете города Кировограда (Украина). Диплом магистра филологии, преподавателя немецкого и украинского языков.
2012 - государственный экзамен переводчика по украинскому и немецкому языку (Центр образования федеральной земли Саксония), специализация - гуманитарные науки.
2013 - принятие присяги в земельном суде г. Берлина в качестве присяжной переводчицы украинского языка для судов и нотариусов Берлина.
Практика и опыт
Еще паралельно с учебой я начала свою переводческую деятельность как письменный и устный переводчик и набиралась опыта сразу на практике. С 2008 года я работаю частнопрактикующей устной и письменной переводчицей сначала в моем родном городе Кировограде, а после переезда в 2011 году в Берлине. Языки - очень важная составняа моей жизни, поэтому я постоянно расширяю свои навыки.
Marina Peschke- ABC Sprachstudio
Deutschland Berlin Berlin- Genthiner Str. 48
- 030 2639 2090Mobil: 0174 3854318
- 030 2639 2091
- [email protected]
- www.peschke-translation.com
Выполняю качествоенно и быстро переводы по следующим языковым напрвлениям: украинский/русский - немецкий:
- заверенный перевод дипломов, аттестатов, сертификатов, свидетельств, удостоверений, справок;
- технический перевод (каталоги, инструкции по рукодводству, техническая докуменнтация, проспекты;
- юридические переводы: договора, доверенности, статуты и т.д.
Часы работы:Пн.-Пт.: 9.00-18.00
Skype: abc-sprachstudio
Anmerkungen: 0
