На заметку потребителю в Германии. Часть 20. Камильфо, истории жизни, aренда авто, ПДД велосипедиста, финские библиотеки

***

Комильфо: как понравиться немцам

30 июля отмечался Международный день дружбы. Немецкие друзья позвали в гости? DW рассказывает, какие особенности национального этикета лучше соблюдать, чтобы хозяева не были в шоке.

Хорошие манеры ценятся не только в высшем свете, но и в кругу друзей. Как правильно вести себя в гостях у немцев? Пять золотых правил от Немецкого общества Книгге (Deutsche Knigge Gesellschaft). Эксперты Линда Кайзер (Linda Kaiser) и Клеменс Граф фон Хойос (Clemens Graf von Hoyos) помогут избежать неловких ситуаций.

Незваный гость

Заглянуть к друзьям или приятелям в гости без предварительной договоренности - признак дурного тона. Даже если это ваши близкие люди и вы уверены, что они сейчас дома и не заняты важными делами, их стоит предупредить хотя бы по телефону. Можно написать и короткое сообщение, но в этом случае дождитесь ответа. Стоять на пороге и звонить в дверь сразу же после долгожданного приглашения тоже не следует.

"Хозяин дома должен иметь время на подготовку: проверить, достаточно ли напитков и закусок, убрать личные вещи и одежду", - объясняет консультант по этикету Линда Кайзер в интервью DW. Получили приглашение заранее - приходите вовремя, ни в коем случае позже или раньше. Об опоздании лучше предупредить, тогда друзья не будут томиться в ожидании.

Нужный подарок

Приходить в гости с пустыми руками как-то неприлично, но какие угощения брать с собой? Приносить еду можно только в том случае, если вы заранее обговорили это с приглашающей стороной. Согласно правилам этикета, от готовых блюд в виде пирогов, салатов и закусок лучше отказаться. Если вы зайдете в дом и в качестве сюрприза выставите свое угощение на стол, это смутит присутствующих и может нарушить планы хозяйки. "В качестве подарка можно преподнести напитки в закрытых бутылках или еду с длительным сроком хранения - конфеты, джем, корзинку с деликатесами", - советуют эксперты.

Рулька или чипсы?

Если вам не сказали, будет ли застолье или просто пиво с закусками, ориентируйтесь на время посещения. В Германии принято приглашать гостей на ужин около 19.30 или в 20.00 часов вечера. Чтобы не попасть в неловкую ситуацию, специалисты рекомендуют не стесняться и уточнить, планируется ли полноценная трапеза. К тому же хороший хозяин просто обязан сообщить гостям подробности вечера еще в приглашении: "Жду вас на ужин к 20:00" или "Жду вас к 20:00". Такая формулировка дает понять, стоит ли перекусить перед тем, как отправиться в гости.

Алена из Москвы пошла на ужин к берлинским друзьям. "Я специально ничего не ела предварительно, так как берегла в животе место для первого, второго, десерта и чая. Подходила к их дому я сильно голодная, но с угощением, это был торт. Меня пригласили в зал, а не в столовую или кухню. На журнальном столике стояли пиалы с орешками и чипсами. Хозяин квартиры предложил мне выпить. Мы беседовали, я потихоньку ела орешки, запивая газировкой, и принюхивалась, не запахло ли уже курицей из духовки. Но на кухне свет был выключен, там ничего не готовилось. Друзья непринужденно сидели в кресле, пили пиво с чипсами. Так наш вечер и закончился...", - вспоминает девушка.

"Гость ни в коем случае не должен приходить голодным. Голод - плохой спутник в начале расслабленной беседы", - комментируют эксперты. Не ожидайте от немцев сюрпризов в виде обеда из трех блюд, если вам не сообщили об этом заранее.

А компот?

Рассказы о том, что немцы строго рассчитывают порции на количество гостей - не придуманные анекдоты, а в большинстве случаев - правда. Если ожидают 10 друзей, не удивляйтесь, если пожарят ровно 10 сосисок. Поэтому если вам не предложили добавки, не стоит ее выпрашивать - возможно, одиннадцатой сосиски просто нет. "Попробуйте ненавязчиво намекнуть с помощью столовых приборов: положите вилку на тарелку как стрелку на восемь часов, нож - на четыре часа в виде перевернутой буквы V", - советует Кайзер.

Если добавку так и не предложили и основные блюда уже съедены, засиживаться не стоит. Подача кофе в конце застолья является своеобразным сигналом того, что ужин завершен и гостям пора домой.

Соблюдая традиции

В каждой стране существуют свои традиции и приметы, связанные с поведением за столом. Можно ли соблюдать их на ужине, если за столом собрались представители разных культур?

Сергей познакомился с Ирмгард несколько лет назад. "За ужином в кругу семьи я налил себе пива и, как принято у нас в России, поставил пустую бутылку под стол. Я заметил удивление на лице хозяев дома. Некоторое время спустя в ходе оживленного общения я случайно задел эту бутылку ногой, и она разбилась. Мне стало неловко, что я сделал то, что не принято в Германии, да еще это повлекло неприятные последствия. Однако никто не расстроился. Все посмеялись и сказали мне, что бутылка разбилась на счастье. В этом немецкие и российские представления совпадают", - рассказал студент из Москвы.

По мнению специалиста по этикету Линды Кайзер, ошибся не Сергей, а хозяйка дома. "В немецких семьях так же принято убирать пустые бутылки со стола, так что это была грубая ошибка принимающей стороны", - объясняет она. Сергею следовало осторожно обратить внимание хозяйки и поменять пустую бутылку на полную.

Автор: Ксения Сафронова   

https://p.dw.com/p/1JaPr

***

Измените свою жизнь к лучшему - расскажите о ней по-другому

То, как вы рассказываете об основных событиях своей жизни, имеет сильнейшее влияние на вашу личность. Станете ли вы более счастливым человеком, если отредактируете свою жизненную историю?

Представьте себе, что вам 12 лет, ваша семья переехала в другую часть страны, и в новой школе вас впервые в жизни подвергли насмешкам и издевательствам. И вот сегодня вы вспоминаете о том периоде своей жизни. Рассматриваете ли вы его просто как один из многих эпизодов, когда все было хорошо, а потом вдруг стало плохо? Или для вас это - негативный опыт со счастливым концом? Может быть, те насмешки сделали ваш характер крепче или именно тогда вы встретили человека, с которым подружились на всю жизнь?

На первый взгляд не кажется, что то, как мы рассказываем - даже самим себе - о своей жизни, как-то влияет на нашу личность. Но, оказывается, наша интерпретация собственной жизни имеет глубочайшее воздействие на то, каким человеком вы становитесь.

В середине XX века телешоу "Это ваша жизнь" было одной из самых популярных передач в США и Британии. Среди прочего, во время шоу знаменитостям и обычным людям вручалась красная книга, в которой перечислялись главные события, поворотные моменты их жизни и другие воспоминания. Для выпусков той передачи истории жизни составлялись журналистами-исследователями. Но на самом деле каждый из нас обладает своей "красной книгой" - той, которую мы лично мысленно и не раз редактировали, при этом даже не осознавая этого.

Эти истории существуют независимо от того, формулируем ли мы их сознательно или нет. Они придают смысл нашему существованию и обеспечивают ощущение себя как личности, нашу идентичность. Вы - это то, что с вами произошло. "То, что мы рассказываем о себе, раскрывает нас, создает нас и поддерживает нас сквозь годы", - пишут в опубликованной недавно статье ученые из Университета Западного Вашингтона.

Научный коллектив под руководством Кейт Маклин исследовал интригующую идею: хотя мы постоянно обновляем и переписываем свою личную историю, она содержит определенные стабильные элементы, которые отражают нечто, присущее только нам, фундаментальный аспект нашей личности.

С Маклином сотрудничает эксперт по характерам и пионер в этой области Дэн П. Макадамс из Северо-Западного университета (США). В своем основополагающем труде "Психология историй жизни" (The Psychology of Life Stories) он пишет: "То, как люди отличаются друг от друга согласно своим историям жизни, весьма похоже на то, как они отличаются по психологическим характеристикам, например, чертами характера".

Спустя почти два десятилетия после того, как Макадамс высказал эту мысль, накопилось достаточно подтверждений его идее: вместе с жизненными целями и ценностями, с чертами характера, наши истории жизни, вернее, то, как мы их рассказываем, - устойчивый аспект нашей личности. (Макадамс называет эти три аспекта "персонологической троицей".)

В других работах тоже иллюстрируется важность этой идеи, поскольку то, как мы рассказываем о своей жизни, как выяснилось, имеет влияние на наше психическое здоровье и общее благополучие. Например, если вы принадлежите к такому типу людей, которые вспоминают позитивные моменты, вырастающие из той гипотетической ситуации с насмешками в новой школе, то, скорее всего, вы больше удовлетворены жизнью. Более того, открывается заманчивая возможность: если изменить стиль редактирования собственной истории и перенести фокус на другие вещи в своем прошлом, то можно помочь и себе и другим.

Более конструктивный взгляд на свою жизнь лежит в основе так называемой нарративной терапии. Та красная книга, которую мы пишем в своей голове, - далеко не окончательное издание. Изменяйте свою историю по мере того, как вы ее рассказываете, и, возможно, вам удастся изменить то, какой вы человек.

Каковы же способы рассказать о своей жизни? В психологии существует Большая пятерка черт характера, к которой ученые так или иначе сводят все разнообразие и уникальность личности. Точно так же, судя по всему, и история жизни обладает основными чертами, которые каждый из нас может определить.

Исследователи приводят "ошеломляющий", по их словам, набор аспектов или черт личных историй, среди которых "общность, искупление, загрязненность, успокоение, взаимосвязанность (по меньшей мере три типа), предварительная обработка, цели роста, интегрирующие и неотъемлемые воспоминания, позитивное и негативное определение смысла, близкие отношения, предзнаменование, сложность..." и так далее.

Чтобы извлечь квинтэссенцию из всех этих аспектов личной жизни, Маклин и ее коллеги провели три исследования с участием около 1000 добровольцев. Каждый из них рассказал историю определенного периода своей жизни или про всю свою жизнь целиком. Проанализировав и проиндексировав рассказанные истории, Маклин с коллегами пришли к выводу, что существует "большая тройка" ключевых элементов, с помощью которых мы рассказываем о своей жизни.

    - Первый элемент - "Мотивирующие и эмоциональные темы", показывающий степень автономности и связей рассказчика с другими людьми, а также насколько позитивна или негативна история в целом, преобладают ли в ней ситуации, в которых сначала всё хорошо, но потом становится плохо (например, благополучный ребенок попадает в новую школу, и там его начинаю травить), или наоборот, сначала всё плохо, но завершается отлично (травля в школе делает ребенка сильнее).

   - Второй - "Автобиографическое обоснование", показывающий, до какой степени мы склонны раздумывать над полученным опытом, как ищем смысл в том, что случилось, и распознаем связь между ключевыми событиями и тем, как они изменяют нас.

   -  И третий элемент - "Система", показывающий, насколько имеют смысл события нашей жизни с точки зрения хронологии, фактов и контекста.

Поскольку наши рассказы о жизни - это еще один аспект нашей личности, через них обычно стремятся показать степень осмысленной устойчивости в течение времени (подобно устойчивости черт характера).

И недавние исследования подтверждают - всё так и есть. Например, Робин Файвиш из Университета Эмори (США) и ее коллеги записали рассказы о жизни около 1000 добровольцев.

Четыре года спустя ученые снова встретились с этими людьми и попросили снова рассказать о своей жизни. Что особенно важно, обнаружилось, что связность, непротиворечивость рассказов их волонтеров была стабильной на протяжении всего времени исследования. "Способы того, как мы рассказываем автобиографические подробности жизни, отражают устойчивый аспект той или иной личности", заключили ученые.

Другие исследования подтвердили: содержание событий в наших рассказах о жизни начинает приобретать элемент стабильности, начиная с середины подросткового возраста и с течением лет становится все более неизменным. Не исключение и события, вызывающие неприятные воспоминания, - они сохраняются в рассказах о жизни как неотъемлемый элемент.

Представление о том, что рассказ человека о своей жизни отражает устойчивый и значимый аспект его личности, может иметь важные последствия. Несколько лет назад Джонатан Адлер из Инжнерного колледжа Франклина У. Олина (США) и его коллеги, в том числе Илиан Уль из Квебекского университета (Монреаль, Канада), сделали обзор 30 предыдущих исследований историй жизни и обнаружили, что несколько их аспектов связаны с благополучием людей.

У тех, кто рассказывал о своей жизни в более позитивном ключе, с историями, где даже при плохой ситуации все кончалось хорошо (скажем, вы потеряли работу, но затем нашли себе другое занятие, которое вам больше по душе, чем прежняя профессия), всё складывалось более благополучно - по крайней мере, согласно результатам тестов на удовлетворенность жизнью и психическое здоровье.

Больше в жизни удавалось и тем, из чьих рассказов можно было понять: они играли в событиях своей жизни главную роль и находили общность интересов с другими людьми. Например, у таких людей в рассказах часто упоминались друзья и близкие, любимые люди (веселые вечеринки и проч.) или общее, объединяющее хобби (кулинарные курсы, куда ходили вместе с двоюродной сестрой и т.д.).

Осознанное использование второго и третьего элементов "большой троицы" также тесно связано с ощущением благополучия. И наоборот, рассказы о жизни, в которых меньше независимости и общения, а больше всяческого "загрязнения", говорят о сниженной степени жизненного комфорта. Важно, что есть некоторые подтверждения и тому, что увеличение количества позитивных элементов в рассказе о жизни предшествует последующим благотворным последствиям, а не просто отражает то, что жизнь становится лучше. Впрочем, Адлер и его коллеги предупреждают: тут нужны более длительные исследования, чтобы точно установить причинно-следственную связь.

Означает ли всё это, что если я пересмотрю историю своей жизни и увижу в ней больше позитивных моментов, вытекающих из негативного опыта, то я смогу стать более здоровым и благополучным как личность? Идея не так уж неправдоподобна. Возьмем хотя бы одно недавнее исследование, в котором студентов-добровольцев просили так написать о своей жизни, чтобы в рассказе было больше секвенций со счастливым концом ("как однажды неудача изменила меня к лучшему").

По сравнению с контрольной группой, участников которой не просили о подобном, те, кто описал свою жизнь под девизом "неудачи только сделали меня сильней", в дальнейшем (даже всего через несколько недель) показали больше упорства в достижении цели, говоря, что склонны заканчивать всё, что начали.

"Эти результаты не только стали подтверждением того, что рассказ о своей жизни можно отредактировать, - заключили ученые, - но и заставили предположить, что изменение того, как люди думают и рассказывают о важных событиях жизни, может повлиять на то, как их жизнь сложится дальше".

Философы утверждают уже давно: есть смысл в том, что мы создаем свою собственную реальность. Мир таков, каким мы его понимаем. Обычно эта освобождающая перспектива рисуется психотерапевтами, чтобы помочь людям справиться с определенными страхами и тревогами. Изучение рассказов людей о жизни свидетельствует о том, что схожий принцип может быть применим и на более серьезном уровне: мы редактируем события прожитых лет и, таким образом, формируем по-новому свою личность, изменяем то, кем мы являемся. Об этом стоит знать всем.

Автор: Кристиан Джарретт, опубликовано в издании BBC Future

http://argumentua.com/stati/izmenite-svoyu-zhizn-k-luchshemu-rasskazhite-o-nei-po-drugomu

***

Аренда автомобиля в Германии: советы туристу

В отпуск в Германию? Взять машину напрокат - хороший способ посмотреть страну. DW собрала практические советы, которые помогут.

Прокат авто в Германии - отличная штука, если приехали на несколько дней в отпуск. Да, общественный транспорт здесь развит хорошо, но автомобиль напрокат даст максимум свободы передвижения. К тому же это экономичная альтернатива часто непунктуальным (да, в Германии, к сожалению, это проблема!) и дорогим поездам. Нужно только учесть ряд нюансов.

Аренда авто в Германии: как найти самые выгодные цены

Германия не может похвастать такими низкими расценками на аренду автомобилей, как, например, Испания или Италия, но и здесь прокат вполне доступный. Цены начинаются от 10 евро за сутки, - например, если вы в сентябре ищете машину на три дня во Франкфурте-на-Майне. Средние цены выше: 19-27 евро за сутки проката автомобиля - от мини- до компакт-класса. Неделя с полным пакетом услуг и страховок обойдется от 150 евро за пятиместный автомобиль, и от 550 - за дом на колесах.

Где прокат дешевле? Как правило, если станция проката находится в аэропорту. Но и в городе можно найти низкие тарифы.

Когда лучше всего арендовать автомобиль? Учтите, например, такое правило: с 12 часов пятницы на все выходные, то есть, до полудня в понедельник многие прокатчики предлагают специальные тарифы. Заранее бронировать выгоднее, чем спонтанно. Но и после бронирования имеет смысл проверить тарифы: не стал ли ваш вариант дешевле? Компании предлагают бесплатную отмену брони - вплоть до 24 часов до начала аренды. Проверка стоит пары минут вашего времени, а сэкономить, перебронировав авто, можно десятки евро.

Как найти лучшего? Используйте сайты, которые сравнивают предложения, например, rentalcars.com, mietwagen-check.de, billiger-mietwagen.de (последний только на немецком языке, зато, по опыту, находит отличные предложения).   

Страховка автомобиля: одна, но лучше две (без шуток)

В стоимость аренды обычно входит страховка от причинения ущерба третьим лицам и страховка на случай повреждений и угона (частичное или полное КАСКО, по-немецки Teil- или Vollkasko, а также Diebstahlschutz). Но этого маловато. Дело в том, что даже полное КАСКО покрывает не все виды повреждений - за страхование стекла или покрышек у вас попросят отдельную плату. Но главное не это: обычная страховка КАСКО обязывает брать на себя часть расходов по возмещению ущерба.

Чтобы чувствовать себя в полной финансовой безопасности, лучше купить дополнительную страховую услугу, которая избавляет вас от возмещения убытков (по-немецки, Selbstbeteiligungsausschluss, по-русски ее называют арендой без франшизы). Выгоднее уменьшить франшизу (до 0 евро) на стадии бронирования, но если забыли, сотрудники фирмы по прокату авто перед передачей вам автомобиля наверняка предложат эту услугу.

Если случилась авария: важные нюансы

При получении автомобиля проверьте, нет ли у него не помеченных в договоре повреждений, обязательно зафиксируйте их: это избавит вас от неприятностей при сдаче.

Теперь совет на случай ЧП. Если вы попали в аварию, где задействованы ваша и чужая машина, вызывайте полицию (номер 110, работает на всех телефонах). Если вы повредили автомобиль без участия посторонних лиц или тот, кто повредил ваше авто, скрылся, то достаточно заполнить онлайн-заявление о ДТП в полицию.

Если повреждения незначительные, то обращение в полицию, как правило, не требуется. Достаточно сообщить компании о случившемся при сдаче автомобиля обратно. Обычные меры предосторожности: сделать фото повреждения, сохранять все чеки и договоры, они пригодятся для подачи документов в страховую компанию для получения компенсаций. Большинство страховых компаний принимают отсканированные копии бумаг. Нелишне прочесть памятку о том, что грозит водителю за нарушение правил дорожного движения в Германии.

Аренда авто: два главных условия

Мы забежали вперед: перед началом поиска прокатных автомобилей убедитесь в том, что помимо паспорта у вас есть водительские права международного образца и кредитная карта на имя водителя. Позаботьтесь о лимите средств на карте. Как правило, компании блокируют 250-400 евро на случай аварии, но некоторые и целую тысячу.

Собираетесь за границу?

В Евросоюзе, как известно, открытые границы, и из Германии вы можете поехать в любую из соседних стран, но учтите пару моментов. Некоторые компании по прокату авто за путешествия по ЕС не берут дополнительных денег, но просят клиентов указывать цели путешествий, чтобы предоставить застрахованные на территории той или иной страны автомобили.

Однако нередко прокатные компании взимают за поездки в соседние государства дополнительную плату. Если не хотите лишних расходов, на всякий случай уточните это заранее. Sixt и Europcar, например, разрешают свободно ездить за границу в большинство соседних стран ЕС, а вот компания Enterprise взимает 5 евро в сутки за такую услугу, фирма Buchbinder – 20 евро за весь срок аренды. Ну, а если вы берете машину напрокат в другой стране ЕС, то вот здесь собраны 10 советов, которые вам могут пригодиться.

Второй водитель, навигатор, автокресло для детей и прочие детали

Если вы хотите отправиться в поездку не один, то в договор аренды можно включить второго водителя. Сравнивайте предложения: где-то за эту услугу вас попросят доплатить, а где-то ее оказывают бесплатно.

Если вы путешествуете с детьми и собираетесь взять машину сразу по прилету в аэропорту, то имеет смысл подумать о том, чтобы взять с собой из дома легкие детские автокресла или сидения: стоимость в прокате одного сидения нередко составляет 10-15 евро за сутки, а авиакомпании разрешают провозить такой багаж без доплаты.

Отдельная оговорка касается молодых людей до 26 лет. Прокат автомобилей для них, надо признать, - не самый оптимальный вариант. Теоретически брать машину в аренду может любой человек старше 18 лет с действующими водительскими правами, но на практике многие компании делают ограничения по возрасту или по стажу вождения (не меньше года). Другие требуют дополнительную плату за неопытность. Автомобиль в Кёльне на уик-энд (три дня) с полным пакетом страховок (без возмещения расходов в случае ущерба) обойдется молодому водителю в 96 евро. Опытный водитель старше 26 лет найдет предложения и за 66.

Опаздываете сдать машину? Хотите продлить аренду?

Путешественники в непривычных условиях иногда плохо рассчитывают время - всякое бывает. Компании по прокату авто, как правило, готовы войти в положение клиента - если речь идет не более, чем о часовом опоздании. Если вы понимаете, что ваше опоздание продлится дольше, то стоит предупредить и продлить аренду. Как правило, на спонтанном желании клиента компании не пытаются нажиться, так что продление аренды не будет чрезмерно накладным для автотуриста.

Автор: Михаил Бушуев   

https://p.dw.com/p/3NqJ2

***

10 правил для велосипедистов, в которые трудно поверить

Для велосипедистов в Германии ПДД порой запутаннее, чем для автолюбителей. DW рассказывает о правилах, в существование которых трудно поверить.

Согласно статистике, в Германии 34 процента велосипедистов моложе 29 лет пренебрегают правилами дорожного движения. А зря - за лихачество можно получить серьезные штрафы от 5 до 350 евро, в особых случаях даже предусмотрено лишение водительских прав. ПДД для велосипедистов не всегда логичны и понятны с первого раза. DW рассказывает о самых коварных из них.

-Обязательно ли двигаться именно по велодорожкам?

-Да, но только по полосам, обозначенным специальной синей табличкой. Когда выделенную велодорожку засыпает снегом, она покрывается льдом или ее ремонтируют, двигаться по тротуару не запрещено. Если синие таблички отсутствуют, можно смело ехать, соблюдая ПДД и предписания знаков. В любом случае, путь велосипедиста должен пролегать только по безопасным для передвижения местам. За езду в неположенном месте или в неверном направлении грозит штраф от 20 до 35 евро.

-Что c проездом по "зебре"?

-Переезжать пешеходный переход на велосипеде не запрещено, но в этом случае велосипедист не имеет преимущества перед автомобилистами. Стоит встать с седла - и вы пешеход, пропустить которого шофер просто обязан.

-Можно ли ехать по тротуару вместе с детьми?

-Если ребенок младше десяти лет, ему позволено передвигаться по пешеходным дорожкам. Что удивительно, сопровождающие его родители рядом ехать не могут, за такой проступок - штраф от 15 евро.

-Как не запутаться в знаках?

-Вот уже несколько лет в Германии ведутся споры по поводу противоречивого правила. Министерство транспорта ФРГ обещает исправить недоразумение в ближайшее время. На велодорожки ограничения не распространяются.

-До какой скорости можно разгоняться?

-Общие правила для автомобилистов - не более 50 км/ч в населенных пунктах и 100 км/ч за городом - на велосипедистов не распространяются. Вряд ли на двухколесном получится превысить этот лимит. Другая ситуация в зонах с действующими ограничениями скорости - к примеру, в так называемых зонах "успокоенного движения". За нарушение скоростного режима на этих отрезках пути велосипедисту положен штраф от 30 до 35 евро.

-За неправильную парковку тоже штраф?

-Нет, правилами это не предусмотрено. В пешеходной зоне, на площади в центре города или вблизи шоссе - оставить свой велосипед можно в любом месте, если там нет запрета на парковку. Важно, чтобы байк не мешал движению машин и был виден в темное время суток на стоянке.

-А без рук можно покататься?

-На велосипеде, как и в машине, можно разговаривать только по мобильной гарнитуре. А любителям поболтать по телефону за рулем в Германии придется заплатить штраф 25 евро. Меломанам с громкими колонками на байке - 15 евро. Смельчакам, которые ездят без помощи рук, - 5 евро. Зато выгуливать собаку на велосипеде, держа в одной руке поводок, не возбраняется. Причем распространяется это правило только на собаководов.

-А как же езда в компании?

-Отвлекать и вести беседу с движущимся рядом велосипедистом запрещено, - это могут расценить как помеху другим участникам движения. Проступок грозит штрафом от 20 до 30 евро.

При езде в колонне из более 15 человек у велосипедистов есть преимущества. Так, им разрешается ехать по шоссе даже при наличии велодорожки. Кроме того, если первый велосипедист успел проехать до включения красного света, остальные вправе последовать за ним. Не всегда в случае езды в группе действует и правило "правой руки": автомобилисты справа обязаны пропустить колонну.

-После вечеринки за руль можно?

-При опасной езде в легком алкогольном опьянении, равном не более 0,3 промилле, можно отделаться предупреждением. А если в крови обнаружат более 1,6 промилле, грозит денежное наказание, которое в большинстве случаев равно месячной зарплате. Кроме того - три штрафных балла в картотеке Федерального автодорожного ведомства, запрет на пользование велосипедом до шести месяцев и отправка на медицинско-психологическое освидетельствование (MPU), в народе - "тест для идиотов" (Idiotentest). MPU страшен тем, что при неявке или провале экзамена можно лишиться прав на вождение автомобиля и/или получить пожизненный запрет на пользование велосипедом.

-А прокатить с ветерком на багажнике?

-Разрешено провозить на багажнике только личные вещи. Детей до семи лет можно везти велосипедистам старше 16 лет исключительно в специальных креслах. Друзей на багажнике подбросить не получится.

-E-bike приравнивается к мотоциклу?

-Нет. Кроме того, как и для обычных велосипедов, для езды на электробайках наличие шлема, водительских прав и специальных обозначений вовсе не обязательно. Но для тех, кто рассекает на скоростных электровелосипедах (S-Pedelec), действуют особые правила: нужно оформить полис страхования ответственности (Haftpflichtversicherung), кататься исключительно в шлеме и иметь номерной знак. Так как S-Pedelec развивает скорость до 45 км/ч, передвигаться на нем можно только с водительским удостоверением категории М. Важная деталь - на этом типе транспортного средства въезд на велодорожку разрешен, только если она предназначена и для мопедов.

Автор: Ксения Сафронова

https://p.dw.com/p/1IWjK

Заходи, бери, читай: как работают финские библиотеки

Еще одна примета того, чем цивиллизованные страны отличаются от дикарских. Если сейчас мы только мечтаем об открытом и инновационном библиотечном пространстве, которое станет для нас реальностью хотя бы послезавтра, то сегодня оно давно воплотилось во многих странах. В частности, в Финляндии.

Будем откровенны, библиотека в постсоветском пространстве - это не то место, где можно назначить свидание, деловую встречу или просто посидеть с кофе и ноутбуком. Это, скорее, невидимая территория. Обычно она воспринимается как нечто архаичное и непривлекательное, как нечто такое, что заслуживает разве что иронии. Конечно, появляется все больше исключений вроде детской библиотеки им. Вали Котик, Центральной библиотеки им. Т. Г. Шевченко для детей или «Оциума», но пока это единичные счастливые случаи развития библиотеки во что-то интересное и популярное для посетителей.

Да, это только маленький первый шаг, но чтобы куда-то дойти, нужна четкая и ровная последовательность движения, а не точечные прорывы. И если сейчас мы только мечтаем об открытом и инновационном библиотечном пространстве, которое станет для нас реальностью хотя бы послезавтра, то сегодня оно давно воплотилось во многих странах. В частности, в Финляндии.

Уже не первый год образовательная модель именно этой страны является примером для подражания, а словосочетание «финская школа» - вызывает у многих или гору энтузиазма, или безвыходное пожимание печами, мол, куда нам до них. И эти эмоции небезосновательны. В 2016 году The Guardian признала Финляндию страной с самым высоким уровнем образования и наибольшим количеством читателей, библиотек, персональных компьютеров и так далее. Цитируя рядового финна (не филолога по специальности): «Я чувствую себя некомфортно, если в моем районе нет библиотеки, даже если я ею не пользуюсь регулярно. Ведь так я лишен возможности все же туда пойти в свободное время». И возникает вопрос - как же так происходит, что библиотека не является местом для изгнанников, а культурным центром равноценным коворкингам, кофейням, художественным пространствам? И здесь есть несколько предположений.

Открытость

Поиграем в одну интересную игру. Задача следующaя:

  -  Свободно зайдите в Национальную библиотеку им. В.И. Вернадского без читательского билета.

  -  Проведите своего друга-туриста, который хочет сделать несколько снимков на память не только на смартфон, но и на профессиональную камеру.

 -   Прогуляйтесь между книжных полок и сразу возьмите книгу, которая вас заинтересовала.

 -   Работайте с ней и при необходимости возьмите домой.

 -   Покиньте помещение живыми или хотя бы без сопровождения полиции.

Забегая вперед, стоит сказать, что все упомянутые ходы невозможны для вселенной «Вернадки» и могут даже привести к фатальным последствиям. Однако все это можно воплотить и в Национальной библиотеке Финляндии, и в библиотеке Хельсинского университета, и в Центральной библиотеке Oodi, и вообще в любой библиотеке, которая вам попадется на пути.

Никаких формуляров, никаких препятствий, никаких ожиданий выполнения заказа и неизбежных контактов с работниками библиотеки. Вам как посетителю доверяют, заботятся о вашем комфорте и дают свободу. Правда, в Национальной библиотеке Финляндии вам придется оставить сумки и верхнюю одежду в камере хранения, а все необходимое (ноутбук, кошелек, фотоаппарат, телефон, блокнот и т.д.) поместить в пластиковый корзину.

А дальше - в ваших руках электронная база, полки и километры страниц писаной мудрости. Конечно, если вы захотите одолжить книгу домой или заказать что-то из закрытого фонда, вам понадобится читательский билет. Например, карта Helka позволяет пользоваться каталогами библиотеки Хельсинкского университета, Национальной библиотеки, Института языков Финляндии, Библиотеки агентства Финского наследия, Общества финской литературы, Библиотеки трудового движения и Балтии-библиотекой. Ее может оформить каждый, кто достиг 15-летнего возраста, имеет место жительства и финский идентификационный номер. Также опция доступна студентам по обмену. И, кроме того, в свободном доступе более чем достаточное количество материалов для чтения и работы.

Государственный приоритет

Можно бесконечно рассматривать статистику, изучать впечатляющие цифры и одобрительно кивать головами, но для полной картины нам все же нужен контекст. Вспомним 2018 год: 5-6 декабря в Хельсинки открыли новую центральную библиотеку Ооди («ода» по-нашему). По сути, это 3-этажное общественное пространство вмещает комнаты для встреч и работы, столы со швейными машинками, 3D-принтеры, кафе, концертный зал, студию звукозаписи и, конечно же, саму библиотеку. Все пространство продумано так, чтобы вы могли сесть, где вам вздумается, и работать, общаться или просто наблюдать за течением жизни.

Вся эта красота является частью одного современного образовательно-художественного комплекса, состоящего из Хельсинкского музыкального центра и Музея современного искусства Киасма. И главная особенность в том, что все эти локации расположены прямо напротив парламента. Добавьте еще сюда тот факт, что Ооди была открыта в честь Дня независимости Финляндии 6 декабря. И эти два небольших наблюдения прямо указывают, что образование и культура для финнов - национальный приоритет, а библиотека - без преувеличения стратегический объект государственного значения.

Но вернемся к открытию. На первый взгляд может показаться, что такая аттракция может быть интересной лишь ограниченному кругу людей. И познакомиться с культурно-архитектурным чудом (и это без иронии) собрались целые реки людей разного возраста и слоев, среди которых были и дети, и пенсионеры, и подростки, и люди с инвалидностью. Забегая вперед, за первый месяц библиотеку посетило около 420 тыс. человек, что примерно составляет 60% населения Хельсинки. Программа открытия включала и встречи с авторами, и перформансы, и речь президента, и трансляцию выступления Финского национального оркестра под открытым небом, который исполнял «Финляндию» Яна Сибелиуса, под которую плакали и подплясывали первые посетители Ооди. Именно такие детали очень красноречивы во время разговора о финских библиотеках.

Экологический путь

Финны, как и другие нордические народы, заботятся о разумном потреблении, которое не ограничивается сортировкой мусора. К примеру, популярны не только винтажные магазинчики и привычные для нас секонд-хенды, но и кирпутори. Кирпутори (фин. Kirpputori) - блошиный рынок высшего уровня. Фактически это такие магазинчики, где каждый желающий может взять в аренду полку и вешалки для продажи чего угодно - от одежды до манекенов, проигрывателей, чемоданов и фарфоровых клоунов. Каждый раз, когда вы покупаете что-то в таком магазине, часть денег автоматически зачисляется на счет владельца.

С одной стороны, таким образом финны воплощают свой страшный план по уничтожению капитализма. С другой стороны, они с детства понимают, что ресурсы не являются возобновляемыми, а потому лучше придерживаться светлой стороны ресайклинга и делиться с ближними своими благами.

Библиотека - это еще одно место, которое помогает финнам экономить средства, личное пространство и общие ресурсы. Безусловно, это все еще то место, куда люди приходят за знаниями, но теперь они не ограничиваются книгами. Например, некоторые пространства кроме стандартного меню предлагают аудиокниги, ноты, настольные игры и комиксы. Также вы непременно найдете полки с новинками и бестселлерами издательского рынка, что также весьма красноречиво в контексте спасения человечества от лишних вещей.

Автор: Татьяна Калитенко, опубликовано в издании  ЧИТОМО, Перевод: Аргумент

http://argumentua.com/stati/zakhodi-beri-chitai-kak-rabotayut-finskie-biblioteki