О визите канцлера Германии Олафа Шольца в КНР в начале ноября 2022 года

Статьи и рассылки / Themen / Mensch und Gesellschaft / Über die Politik
Information
[-]
Внешняя политка ФРГ  

***

Берлин переориентируется с Москвы на Пекин

Визит Шольца в Китай ознаменовал возвращение к прагматической линии Меркель.

Два события в конце минувшей недели наглядно характеризовали ситуацию во внешней политике ФРГ с ее разнонаправленными векторами. В то время как федеральный канцлер Олаф Шольц отправился в Китай, сопровождаемый делегацией деловых кругов, в немецком Мюнстере федеральный министр Анналена Бербок провела встречу министров иностранных дел G7. Поездка Шольца – первый визит западного лидера в Китай после ограничений, наложенных пандемией коронавируса.

Немецкие СМИ прежде всего отмечают, что, организуя поездку в Китай, Шольц идет по стопам своей предшественницы Ангелы Меркель, которая, просидев в канцлерском кресле всего полгода, в 2006-м отправилась в Пекин также в сопровождении делегации бизнесменов. И на этот раз между немецкими компаниями развернулось соревнование, чтобы занять место в правительственной делегации. Из сотни претендентов были выбраны 12 самых достойных. Среди них автоконцерны Volkswagen и BMW, химические и фармакологические производители Wacker, BASF, Merck, Bayer AG и Biontech SE, изготовители энергетического оборудования Siemens и Geo Clima Design, банк Deutsche Bank, располагающий в КНР фабриками по производству спортивной одежды и обуви Adidas, концерн детского питания Hipp Holding.

Сравнивая 2006 и 2022 годы, можно утверждать, что на первом месте опять стояли вопросы развития экономических отношений. Тот факт, что в Мюнстере «зеленая» Бербок призывала к борьбе с автократами, видимо, не произвел никакого впечатления на канцлера. Еще в преддверии визита он в интервью Frankfurter Allgemeinen Zeitung высказался против тех, кто требовал от него «отстранения от экономических и торговых связей с Китаем». Как подчеркнул канцлер, «мы ищем возможности для кооперации там, где это возможно». Правда, он выступил за изменение существующей односторонней зависимости от Пекина в ряде промышленных сфер. Но они существуют, замечает в этой связи немецкое информагентство n-tv, и вряд ли их удастся скорректировать. Поэтому издание подчеркивает, что «устранение опасной зависимости (от КНР. – «НГ») вряд ли возможно».

По данным Института немецкой экономики, эта зависимость проявляется в дефиците Германии в торговле с Китаем, который уже в первой половине 2022 года достиг 40 млрд евро. Для сравнения: в 2019 году он составлял 14 млрд. Особенно критической стала зависимость от редкоземельных элементов, без которых невозможно производство, например, электромоторов и солнечных модулей для электростанций. Да и ветровые турбины Германия получает из Китая, где находятся 10 из 15 мировых производителей этих агрегатов.

Немецкие фирмы активно вкладывают капиталы в Китай: их сумма в первой половине 2022 года достигла 10 млрд евро. Объем же китайских инвестиций за прошлый год составил 1,2 млрд евро. Последнее крупное китайское капиталовложение связано с приобретением части гамбургского порта. Причем Шольц активно поддерживал эту сделку, несмотря на критику как со стороны оппозиции, так и своих соратников из числа «Зеленых» и либералов по правительственной коалиции и даже зарубежных лидеров, например французского президента Эмманюэля Макрона.

Судя по всему, по примеру своей предшественницы Шольц решил не участвовать в организованном США бойкоте китайских технологий, в частности при сооружении телекоммуникационных сетей G5. В Германии к этому допущена китайская Huawei, хотя американские спецслужбы настойчиво рекомендовали Шольцу этого не делать. Кроме чисто экономических вопросов Шольц обсудил с китайским лидером Си Цзиньпином складывающуюся международную ситуацию. Как утверждает n-tv, канцлер предостерег председателя КНР от захвата Тайваня. И конечно, пытался добиться от него обещания повлиять на Россию, чтобы побудить ее отказаться от «экспансионистских целей» в отношении Украины.

Сравнивая с двухдневными дебатами в Мюнстере, которые были полностью посвящены обсуждению российско-украинского конфликта и подавлению протестов в Иране, очевидный прогресс в расширении экономического сотрудничества с Китаем демонстрирует успех прагматической линии Шольца. В Германии, согласно журналу Spiegel, в качестве успеха Шольца расценивают заявление китайского лидера о недопустимости ведения в мире, в том числе в Евразии, атомной войны. Утверждается, что с начала российской специальной военной операции (СВО) в Украине Пекин еще никогда так четко не высказывался. Поэтому журнал находит в китайском заявлении «красную линию» для Владимира Путина при всем «безграничном понимании», которое КНР высказывает в отношении СВО.

В отличие от своего министра иностранных дел Шольц показал себя в ходе поездки как гораздо больший прагматик и политик, лишенный идеологических предрассудков. Именно поэтому эксперты высказывают мнение, что Пекин становится заменой, во всяком случае для канцлера, былой немецкой ориентации на Москву. Но, по мнению немецких СМИ, Шольц мало прислушивается к мнению других политиков и недостаточно помогает Украине в плане поставок немецкого тяжелого вооружения. Он скоро уже год как канцлер, и все это время, отмечает Spiegel, ему приходится часто слышать, что почти все, что он делает, – неправильно.

Автор Олег Никифоров, oтветственный редактор приложения "НГ-Энергия"

Источник - https://www.ng.ru/world/2022-11-06/6_8582_germany.html

***

«Мы не хотим ни отдаляться от Китая, ни от него зависеть», - Программная статья Олафа Шольца накануне его большого визита в Китай

С момента последнего визита моего предшественника в Китай прошло добрых три года. В течение этих трех лет возросли вызовы и риски, с которыми мы сталкиваемся в Европе, в Восточной Азии и, конечно же, в китайско-германских отношениях.

За эти три года мир фундаментально изменился. С одной стороны, из-за пандемии COVID-19, а с другой — из-за войны России против Украины, последствия которой крайне серьезны для международного порядка, наших поставок продовольствия и энергии, экономики и цен во всём мире.

Подобные [личные] встречи [между лидерами Германии и Китая] долгое время были невозможны из-за пандемии и жестких мер Пекина по ее сдерживанию. Поэтому прямой разговор сейчас еще более важен. И именно потому, что подход «business as usual» в изменившихся обстоятельствах более невозможен, я принял приглашение посетить Пекин. Отправляясь в эту поездку, я руководствуюсь пятью соображениями.

Во-первых, сегодняшний Китай — уже не тот, что был пять или десять лет назад. Итоги только что завершившегося съезда Коммунистической партии однозначны: постулаты марксизма-ленинизма в итоговых документах съезда теперь занимают гораздо более важное место, чем это было раньше. Стремление к национальной безопасности (синоним стабильности для коммунистической системы) и национальной автономии будут всё более значимыми факторами для Китая в будущем. И по мере того как меняется Китай, должно меняться и то, как мы ведем с ним дела.

Во-вторых, изменился не только Китай, но и весь мир. Война России против Украины ставит под угрозу систему международного порядка. Президент России Владимир Путин, уже даже не стесняясь, демонстрирует готовность применить ядерное оружие, тем самым угрожая перейти красную линию, давно очерченную всем остальным миром.

В начале этого года в совместном заявлении с другими постоянными членами Совета Безопасности ООН Китай четко высказался против применения или даже угрозы применения ядерного оружия. Как постоянный член Совбеза, Китай несет особую ответственность. Четкая позиция Пекина, адресованная, прежде всего, Москве, важна для соблюдения Устава ООН и его принципов. Эти принципы включают суверенитет и территориальную целостность всех государств. Ни одна страна не является придатком (backyard) другой. То, что верно в Европе в отношении Украины, верно и в Азии, Африке или Латинской Америке.

Именно здесь в многополярном мире возникают новые центры силы, и мы стремимся установить и расширить партнерские отношения с каждым из них. К примеру, в последние месяцы мы вкладывали силы в большую координацию на международном уровне — с такими близкими нам партнерами, как Япония и Корея, Индия и Индонезия, а также со странами Африки и Латинской Америки. В конце следующей недели я отправлюсь в Юго-Восточную Азию на саммит G20, а пока я буду посещать Китай, Президент Германии будет находиться в Японии и Корее. 

Из всех стран мира Германия, которая имела столь болезненный опыт разделения страны во время холодной войны, не заинтересована в том, чтобы в мире возникали новые блоки. В новой «Стратегии национальной безопасности США» также справедливо подчеркивается задача по предотвращению новой конфронтации между противоборствующими блоками. 

В отношении Китая это означает, что эта страна с ее 1,4 миллиарда жителей и экономической мощью, конечно же, будет играть ключевую роль на мировой арене в будущем — так же, как она делала это на протяжении длительных периодов истории. Но это не оправдывает ни призывы некоторых к изоляции Китая, ни стремления самого Китая к гегемонии.  

В-третьих, даже в изменившихся обстоятельствах Китай остается важным деловым и торговым партнером для Германии и Европы, и мы не хотим это партнерство прекращать. 

Другой вопрос — чего хочет Китай? 

Китайская экономическая стратегия «двойного потребления» направлена на укрепление внутреннего рынка и снижение зависимости от других стран. В своей речи в конце 2020 года глава Китая Си Цзиньпин также говорил об использовании китайских технологий, чтобы «усилить зависимость международных производственных цепочек от Китая». Мы серьезно относимся к подобным заявлениям и поэтому будем стремиться наращивать диверсификацию, что потребует от нас осмотрительности и прагматизма. 

Значительный объем торговли Германии и Китая касается продукции, где нет ни недостатка в альтернативных поставщиках, ни риска возникновения опасных монополий. Наоборот, Китай, Германия и Европа получают равные выгоды. Но там, где возник серьезный риск зависимости, — например, в отношении важного сырья или передовых технологий, — наши предприятия стремятся диверсифицировать свои цепочки поставок. И мы поддерживаем их в этом. 

В случае с китайскими инвестициями в Германию мы также будем проводить диверсификацию и учитывать, может ли такой бизнес создать или усугубить риск зависимости. Именно таким критерием, кстати, руководствовалось правительство Германии при покупке китайской судоходной компанией Cosco миноритарного пакета акций терминала в порту Гамбурга. Для этой сделки были поставлены четкие критерии, и теперь терминал останется под полным контролем города Гамбурга и оператора порта. Диверсификация и укрепление собственной устойчивости вместо протекционизма — такова наша позиция, как в Германии, так и в Европейском союзе. 

Мы далеки — слишком далеки — от взаимности в отношениях между Китаем и Германией, будь то по вопросу доступа к рынкам и лицензиям или касательно аспектов защиты интеллектуальной собственности и стабильности регулирования. Мы будем продолжать настаивать на взаимности. И там, где Китай будет отказываться от такой взаимности, это не останется без последствий. Подобный подход в наших отношениях с Китаем соответствует долгосрочным стратегическим интересам Германии и Европы.

В-четвертых, ранее в этом году в Давосе лидер Китая говорил, что «мир развивается через преодоление противоречий; без противоречий ничего бы не существовало». Это значит, что противоречия могут быть разрешены. Это значит, что нам нельзя избегать сложных вопросов в дискуссиях друг с другом. В том числе состояние гражданских и политических свобод в Китае, а также права этнических меньшинств, например, в провинции Синьцзян. 

Беспокойство вызывает и напряженная ситуация вокруг Тайваня. Так же, как США и многие другие страны, мы придерживаемся политики одного Китая. Однако часть этой политики — в том, что любое изменение статус-кво должно осуществляться мирными средствами и по взаимному согласию. Наша цель — сохранить порядок, основанный на правилах, мирно разрешать конфликты, защищать права человека и права меньшинств, а также обеспечивать свободную и справедливую мировую торговлю.

В-пятых, я еду в Пекин не только как канцлер Германии, но и как европеец. Не для того, чтобы говорить от имени всей Европы, — это было бы самонадеянно и неправильно, — а потому, что политика Германии в отношении Китая может быть успешной только тогда, когда она увязана с политикой всей Европы. Поэтому в преддверии моего визита мы тесно общались с нашими европейскими партнерами, включая президента Франции Макрона, и с нашими трансатлантическими друзьями. 

ЕС предельно точно описал для себя Китай, который играет тройную роль: партнера, конкурента и соперника; хотя элементы соперничества и конкуренции, безусловно, усилились в последние годы. Мы должны разрешить эту проблему, принимая конкуренцию, серьезно относясь к последствиям системного соперничества и учитывая их в нашей политике. В то же время мы должны изучить, где сотрудничество по-прежнему отвечает нашим взаимным интересам. В конечном счете, мир нуждается в Китае — например, в борьбе с пандемиями, такими как COVID-19. 

Китай также должен сыграть решающую роль в преодолении мирового продовольственного кризиса, в поддержке бедных стран с крупной задолженностью и в достижении Целей устойчивого развития ООН. Без решительных действий по сокращению выбросов в Китае мы не сможем победить и в борьбе с изменением климата. Поэтому крайне важно, что Пекин установил амбициозные цели по расширению использования возобновляемых источников энергии, и я буду выступать за то, чтобы Китай присоединился к нам и взял на себя еще большую ответственность в климатической сфере. 

Мы осознаем, что и в области зеленых технологий мы тоже конкурируем, — за самые эффективные продукты, самые прорывные идеи, самую успешную реализацию наших планов. Однако для этого необходимо, чтобы Китай не закрывал свой рынок для наших климатических технологий. Мы готовы конкурировать, поскольку меньшая конкуренция всегда означает меньшие инновации, и в этом случае проигравшей стороной будет климат планеты, а значит, в конечном итоге, и все мы.Перечисленное выше — это большие, серьезные задачи для одного [и к тому же] первого визита в Китай. Мы будем стремиться к сотрудничеству там, где это отвечает нашим взаимным интересам. Но не будем игнорировать и противоречия, поскольку это неотъемлемая часть откровенного диалога между Германией и Китаем.

P.S. Текст переведен на основе версии статьи на английском языке, опубликованной в издании Politico.eu. Редакция благодарит Федеральный Пресс-офис правительства Германии за возможность перевести и опубликовать этот текст с незначительными сокращениями.

Автор Олаф Шольц, канцлер ФРГ

Источник - https://novayagazeta.eu/articles/2022/11/04/my-ne-khotim-ni-otdaliatsia-ot-kitaia-ni-ot-nego-zaviset

***

Шольц призвал Китай повлиять на Москву ради мира в Украине

"Председатель КНР Си и я едины во мнении, что ядерные угрозы безответственны и очень опасны", - заявил канцлер ФРГ после переговоров с председателем КНР в Пекине.

Китаю следует воспользоваться своим влиянием на Россию в целях скорейшего прекращения войны в Украине. Об этом федеральный канцлер Германии Олаф Шольц (Olaf Scholz), по собственным словам, говорил с председателем КНР Си Цзиньпином в Пекине в пятницу, 4 ноября. "Председатель КНР Си и я едины во мнении, что ядерные угрозы безответственны и очень опасны", - заявил в этой связи Шольц после переговоров с китайским лидером.

Между тем премьер Госсовета Китая Ли Кэцян, по оценке журналистов агентства AFP, необычно отчетливо дистанцировался от военной темы во время совместной пресс-конференции с Шольцем. "Мы не можем позволить себе дальнейшей эскалации", - заявил Ли, подчеркнув, что "пришла пора побудить обе стороны к началу мирных переговоров". "Мы не хотим, чтобы пострадала региональная стабильность, чтобы оказались дестабилизированными международные цепочки производства и поставок", - добавил китайский политик.

До сих пор Китай избегал открытой критики в адрес России из-за ее вторжения в Украину. С начала войны объем торговли между Россией и Китаем значительно увеличился. В частности, КНР покупает российскую нефть, от которой отказались страны Запада.

Об экономической зависимости Германии от Китая

Со своей стороны, канцлер ФРГ Олаф Шольц во время переговоров с председателем КНР Си Цзиньпином призвал придерживаться справедливых торговых отношений.

ИГермания, и Китай заинтересованы в том, чтобы не терять преимущества, которые дает глобализация и связанный с ней экономический рост, заявил глава германского правительства в Пекине. При этом для Германии важно поддерживать "экономические отношения на равных", добавил он.

Речь идет о том, чтобы обеими сторонами в равной мере соблюдалась инвестиционная открытость и не возникали зависимости, из-за которых вести свободную торговлю оказывается невозможным, пояснил Шольц.

Перед его поездкой в Пекин многие эксперты в Германии указывали на растущую зависимость от Китая ориентированной на экспорт германской экономики и сравнивали эту ситуацию с энергетической зависимостью от России, в которой ФРГ находилась до начала войны в Украине.

По словам премьера Госсовета Китая Ли, правительство КНР желает усилить сотрудничество с ФРГ. "Германия и Китай выражают приверженность свободной и справедливой торговле. Мы и впредь будем выражать приверженность выгодной всем сторонам внешней открытости", - пообещал он.

Вопросы Тайваня и прав человека в Китае

Другими темами, которые Олаф Шольц поднимал на переговорах с китайским руководством, были права человека в Китае и ситуация вокруг Тайваня. Касательно первого вопроса Шольц отметил, что "права человека имеют универсальный характер, и это относится в особенности к правам меньшинств".

Что касается опасений в связи с возможным китайским вторжением на Тайвань, то глава германского правительства подчеркнул, что статус-кво Тайваня может поменяться лишь мирным путем, посредством диалога.

Автор Александра Иванова

Источник - https://p.dw.com/p/4J47L

***

Комментарий: Визит канцлера ФРГ Шольца в Китай - ходьба по минному полю

Партнер, конкурент, соперник? В ходе визита в КНР канцлер ФРГ Олаф Шольц должен найти баланс. В отношении Китая больше не должно быть места как наивности, так и истерике, считает Маттиас фон Хайн.

Вероятно, еще ни один немецкий канцлер не совершал визит в Китай в столь сложных рамочных условиях. Правительство Олафа Шольца (Olaf Scholz) расколото в вопросе отношений Берлина с Пекином. Это было видно по тональности дискуссии, проходившей на грани истерики, по поводу планов китайской государственной судоходной компании COSCO приобрести крупную долю в управляющей компании одного из контейнерных терминалов в порту Гамбурга.

На европейском уровне с недоверием отнеслись к тому, что в однодневную поездку в КНР Шольц взял с собой делегацию немецких бизнесменов. Это выглядит как продолжение политики Ангелы Меркель (Angela Merkel) в отношении Китая.

Противостояние между США и КНР усиливается

На международном уровне обостряется конкуренция между США и Китаем. Это ставит Берлин перед вопросом, как он себя позиционирует в конфликте между двумя своими важнейшими партнерами: с одной стороны, США - партнер в области безопасности, разделяющий общие ценности; с другой - КНР, являющаяся крупнейшим торговым партнером ФРГ.

Вашингтон представляет конфликт с обретающей все большую мощь супердержавой Китаем не только как борьбу автократии и демократии, но и как противоборство добра со злом. И ждет от своих союзников послушания.

Вдобавок к этому лидер КНР и китайской Коммунистической партии Си Цзиньпин остается на своем посту еще на ближайшие 5 лет и еще больше расширит свои диктаторские полномочия. Шольц - первый западный лидер, который посетит Си после укрепления его власти.

Шанс поговорить с КНР 

Этот визит должен стать шансом поговорить с Пекином о многих вещах: от задач человечества по защите климата, что невозможно сделать без Китая, до войны России против Украины - чтобы оценить, какое влияние Китай может иметь на Москву и собирается ли он его использовать.

Это и шанс поговорить о напряженности вокруг Тайваня, о правах человека, об отношении к национальным меньшинствам, таким как уйгуры. И если Шольц едет в КНР в сопровождении бизнес-делегации, то это еще и шанс поговорить о равных условиях доступа к рынкам. Это было бы куда важнее, чем заключение новых сделок. И пошло бы на пользу и европейским партнерам.

В Пекине Олаф Шольц должен показать, как он собирается найти для Германии часто упоминаемый баланс между партнерством, конкуренцией и стратегическим соперничеством в отношении Китая. Прежней наивности в общении с КНР больше не существует. Но и заменять ее истерикой, которая звучит, когда идет дискуссия об угрозе зависимости немецкой экономики от Китая, не стоит. Нужна стратегия, но она пока неразличима.

Искать новых партнеров, не отворачиваясь от КНР

Учитывая, что КНР является второй в мире экономикой, хозяйственные связи с ней становятся все более важными. Изоляция не реалистична и нежелательна. В руководстве компаний давно поняли, что диверсификация - это требование времени, как в цепочке поставок, так и в рынках сбыта. Нужно искать новых партнеров, не отворачиваясь от Китая.

Для планеты и для мира на ней плохо, что нити коммуникации между Вашингтоном и Пекином порваны. Кроме взаимных обвинений, сторонам почти нечего сказать друг другу, и общее отторжение КНР - единственное, что объединяет беспощадно расколотый политический класс в США.

Тем важнее для европейцев продолжать диалог с Китаем, особенно если учесть, что их интересы не совпадают с интересами США. Шольц в ходе своего визита тоже должен выступить в роли европейца. Когда президент Франции Эмманюэль Макрон во время последней поездки в Китай в 2019 году взял с собой одного из членов немецкого правительства, это был сильный знак европейского единства. Только сообща страны ЕС могут иметь достаточный вес, чтобы оставить неизгладимое впечатление в Пекине. Без Европы визиту Шольца в Китай будет недоставать существенного элемента.  

Автор: Маттиас фон Хайн, обозреватель издания DW.

Комментарий выражает личное мнение автора. Оно может не совпадать с мнением русской редакции и Deutsche Welle в целом.

Источник - https://p.dw.com/p/4IxCw


Datum: 05.11.2022
Hinzugefügt:   venjamin.tolstonog
Aufrufe: 184
Kommentare
[-]
 seo | 09.11.2022, 23:35 #
This particular papers fabulous, and My spouse and i enjoy each of the perform that you have placed into this. I’m sure that you will be making a really useful place. I has been additionally pleased. Good perform!I am impressed. I don't think Ive met anyone who knows as much about this subject as you do. You are truly well informed and very intelligent. You wrote something that people could understand and made the subject intriguing for everyone. Really, great blog you have got here.    https://www.posterprintcenter.com/
 slotsite | 12.11.2022, 01:49 #
As I am looking at your writing, slotsite  I regret being unable to do outdoor activities due to Corona 19, and I miss my old daily life.   If you also miss the daily life of those days, would you please visit my site once? My site is a site where I post about photos and daily life when I was free.
Ihre Daten: *  
Name:

Kommentar: *  
Dateien anhängen  
 


Subjektive Kriterien
[-]
Статья      Anmerkungen: 0
Польза от статьи
Anmerkungen: 0
Актуальность данной темы
Anmerkungen: 0
Объективность автора
Anmerkungen: 0
Стиль написания статьи
Anmerkungen: 0
Простота восприятия и понимания
Anmerkungen: 0

zagluwka
advanced
Absenden
Zur Startseite
Beta