Центральный реестр завещаний Германии

Статьи и рассылки / Themen / Mensch und Gesetz / Erbrecht
Information
Центральный реестр завещаний Германии  

 

С 1 января 2012 года в Германии организован т.н. центральный электронный реестр завещаний, в котором содержатся различные сведения, прежде всего, имя завещателя и местонахождение завещания, где оно официально хранится.

 

Таким способом новая система гарантирует, что в случе смерти завещателя его завещание совершенно надежно окажется в суде, который находится по месту смерти завещателя. Центральный реестр завещаний (zentraleTestamentsregister) автоматически информирует о каждом случае смерти уже буквально через несколько секунд как суд, компетентный за осуществление завещания, так и суд по наследственным делам. 

Каждое завещание вносится в реестр для официального хранения либо судом первой инстанции, в котором оно хранится, либо соответствующим нотариусом. При этом само содержание последнего желания завещателя остается в тайне, т.к. оно в реестр не вносится. Согласно прежде существующей системе все было гораздо сложнее. Информация записывалась от руки в большую карту для картотеки, которая отправлялась и присылалась по почте. Эта процедура отнимала много времени и нередко вела к ошибкам. В худшем случае могло случится, что последнее желание завещателя осуществлялось не точно. При новом реестре эти проблемы отпадают. Новый способ официального хранения завещания сразу позволяет получить эту существенную  выгоду. Данные же завещания, которое поступило до 1 января 2012 года на официальное хранение, только постепенно передаются в новый реестр.     

Тот, кто намерен что-то завещать и при этом не желает, чтобы это в случае смерти произошло только согласно установленному законом порядку наследования, должен заблаговременно подготовить завещание. Важно, чтобы оно было оформлено правильно. Ведь только тогда в любом случае завещание будет действительным. Завещание может быть составлено самим завещателем от руки, т.е. быть рукописным текстом. При этом важно, чтобы буквально весь текст завещания был написан им от руки и, конечно, им же подписан. Также важно указать место и время составления завещания. Но составлять завещание самому на компьютере нельзя: оно будет недействительным. 

Можно также сначала содержание завещания обсудить с нотариусом, а затем поручить ему его составить. Это будет правильно, т.к. нотариус точно знает, что следует учесть в нем, и как правильно с юридической т.з. оформить ваше последнее желание. При этом нотариус укажет вам на все тонкости, которые могут иметь значение в последующем, например, при рассмотрении завещания в суде. Конечно, это будет стоить денег, причем точная сумма оплаты услуг нотариуса зависит от стоимости завещаемого имущества на момент составления завещания. Например, при стоимости имущества 100 тысяч евро, плата нотариусу составит примерно 200 евро. На первый взгляд такой вариант составления завещания кажется слишком дорогим. Но в случае смерти завещателя нотариально составленное завещание часто делает излишним свидетельство о праве наследования для наследников. А ведь получение наследниками таких свидетельств во многих случаях оказывается даже дороже, чем составление завещания у нотариуса.  

Мало составить завещание, нужно его еще надежно сохранить. Многие люди просто хранят его дома среди других важных документов или кладут его в ящик своего письменного стола. Конечно, так можно делать, но при этом следует обдумать пару вещей: мало ли что может случится в вашей квартире, например, вода или огонь или что-нибудь другое могут случайно уничтожить завещание. Причем действительным является только оригинал завещания, а не копии его. Кроме того, в случае смерти завещателя этот документ нужно суметь найти и передать как в суд, который компетентен за осуществление завещания, так и в суд по наследственным делам. Пока завещатель жив, ему кажется, что все идет хорошо: ведь завещание составлено правильно и всегда у него под рукой, а потом оказывается, что наследники, не найдя завещания, начинают спорить из-за наследства. Причем, хотя закон предписывает тому, кто найдет завещание, немедленно сдать его в суд по наследственным делам, но, к сожалению, он далеко не всегда так поступает.  

Поэтому надежной возможностью сохранить завещание – сдать его на т.н. официальное хранение. Завещание, которое было составлено у нотариуса, автоматически передается на такое хранение, хотя собственноручно составленное завещание также может сдаваться на официальное хранение в суд первой инстанции по месту жительства завещателя. Там этому документу ничто не угрожает: завещание хранится в сейфе. Конечно, за это также надо платить, опять-таки в зависимости от стоимости завещаемого имущества. При его стоимости, к примеру, в 100 тысяч евро, плата за хранение составит 51, 75 евро. Однако с 1 января 2012 года появляется еще одно преимущество: только завещание при официальном хранении в суде позволяет получить выгоду от внесения его в центральный реестр.

 

Вопросы и ответы по теме: Составление и оформление завещания

 

Вопрос: Действительно ли завещание, в котором заголовок выполнен на пишущей машинке?

Ответ: В отношении такого завещания судья решил, что это не приводит к потере действительности завещания. Поскольку рукописная часть завещания в качестве самостоятельного распоряжения имеет завершенный смысл, то у суда не возникает сомнения в отношении действительности составленной согласно установленной законом форме части завещания (решение суда BayObLG; 09.03.2005; Az.1Z BR 112/04).

 

Вопрос: Действительно ли завещание, в котором основная часть текста отпечатана на компьютере?

Ответ: В первой части завещания, выполненной на компьютере для лучшей читаемости текста, завещатель объявил своих трех сыновей в качестве единственных наследников. Далее следовала рукописная часть завещания, в котором завещатель указал, что он написал его текст в полном здравии. Суд признал такое завещание недействительным. Дело в том, что машинописная часть завещания становится недействительной уже только потому, что его рукописная часть ссылается на нее. Всегда необходим выполненный собственной рукой весь текст завещания, так же как подпись завещателя (решение суда OLG Hamm; 10.01.2006; Az. 15 W 414/05).

 

Вопрос: Действительно ли завещание в форме письма?

Ответ: Да, также написанное от руки и подписанное письмо действительно в качестве завещания. Но оно должно без сомнения указывать на то, что завещатель хотел в нем распорядиться о своем последнем желании. Это тот случай, когда письмо с надписью «Завещание» хранится в конверте (решение суда LG München; 31.01.2000; Az.16 T 1213/00).

 

Вопрос: Действительно ли завещание, в котором отсутствует подпись?

Ответ: Оба супруга своим последним желанием определили единственных наследников, которыми после их смерти становятся их оба ребенка. После смерти родителей их дети обнаружили, что в совместном завещании отсутствует подпись матери. Однако суд решил, что отсутствие подписи одного из супругов в данном случае не делает завещание недействительным, поскольку оба ребенка вступили в наследование по закону, будучи сонаследниками завещателей (решение суда BayObLG; 29.06.2000; Az.1Z BR 40/00).

 

Вопрос: Может ли завещатель сделать у нотариуса подпись на листке из отрывного блокнота, который затем позже будет приложен к тексту завещания?

Ответ: Старая женщина пригласила нотариуса в свою квартиру. Он записал с ее слов на 7 страницах стенографического блокнота ее последние желания. На пустой странице этого блокнота женщина поставила свою подпись. В канцелярии нотариус отпечатал свои записи на специальном бланке для текста завещания и приложил к нему листок из блокнота с подписью женщины. Однако такое завещание суд признал недействительным, поскольку неясно, за какое содержание женщина хотела взять на себя ответственность (решение суда OLG Hamm; 13.07.2000; Az. 15 W 107/00).

 

Вопрос: Можно ли в обычном написанном от руки письме определить кого-то в качестве единственного наследника?

Ответ: Старая женщина в письме своему брату как-то написала мимоходом: «...когда завершится мой жизненный путь, то ты унаследуешь мои деньги ». Тем не менее, после смерти этой женщины, у которой также были несколько сестер, наследство для брата оказалось спорным. Однако суд решил, что составление завещания в форме письма хотя и не соответствует общепринятому обычаю, тем не менее, отвечает всем формальным требованиям к завещанию (решение суда OLG Schleswig; 29.05.2009; Az. 3 Wx 58/04).

 

Вопрос: Является ли записка, в которой порядок наследования регулируется лишь в виде намека, в качестве действительного завещания?

Ответ: Незадолго перед смертью муж написал своей жене записку небольшого размера (7,5 х 10,5 см.) с пометкой в ней об оставляемом им имуществе стоимостью в 730 тысяч евро. С этой запиской вдова пошла к нотариусу, чтобы составить у него свидетельство о праве наследования. Женщина считала себя единственной наследницей имущества покойного мужа. Но суд это отверг. В записке отсутствует надпись «Завещание» или «Последняя воля» и поэтому не отвечает установленной законом форме такого документа. Записка не подтверждает серьезность изъявления последнего желания завещателя (решение суда ОLG München; 25.09.2008; Az.31 Wx 042/08).

 

 

Вопрос: Действительно ли завещание, в котором вырезана одна строчка?

Ответ: Бездетная женщина оставила неполное завещание. Но в этом документе, составленном от руки, была вырезана одна важная строчка. В таком случае суд должен попытаться реконструировать текст (и тем самым последнюю волю завещателя). Если это не удастся, то предполагаемых наследников ждет неудача. Так и произошло в данном случае: суду не удалось выяснить, содержит ли вообще оставшийся текст завещания ее последнюю волю (решение суда OLG Hamm; 14.08.2007; Az. 15 W 331/06).

 

Вопрос: Что произойдет, если кто-то перечеркнул текст и подпись в завещании?

Ответ: После смерти человека было обнаружено его завещание, в котором, однако, текст был по диагонали перечеркнут, а подпись была многократно зачеркнута крестиками. Суд решил, что тем самым этот человек отозвал свое завещательное распоряжение. Одновременно с этим суд постановил, что перечеркнутый текст данного завещания можно использовать для толкования более позднего текста завещания. Очевидно, что этот человек составил новый, но неполный текст завещания (решение суда BayObLG; 01.12.2004; Az.1Z BR 093/04).

 

Вопрос: Разрешается ли копировать составленный от руки текст завещания, а затем вносить в копию изменения?

Ответ: Старая женщина оставила после себя миллионное имущество. Оригинал завещания, написанный от руки, она передала будущим наследникам, а себе оставила копии. Но позже на одной из ксерокопий женщина от руки, шариковой ручкой заново определила наследников. Эти изменения она снабдила указанием места и даты и своей подписью. Суд подтвердил единство оригинала завещания и его ксерокопии с изменениями и тем самым признал их действительными (решение суда ОLG München; 25.10.2005; Az.31 Wx 072/05).

Составитель: Веньямин Толстоног

Источник: www.daserste.de/ratgeber/recht


Kommentare
ava
No nick | 27.08.2012, 10:02 #

 

Создание центрального электронного реестра завещаний позволяет обеспечить действенную систему их хранения в масштабах всей страны, что избавляет наследников от излишних хлопот по поиску завещания. Правда, для этого завещание должно быть в принципе составлено и правильно зарегистрировано в этом  реестре. А вот это – уже забота самого завещателя и его потенциальных наследников!

ava
No nick | 29.08.2012, 08:43 #

 Во первых,слишком дорогое удовольствие,цены у адвокатов заоблачные.И это за заверение платить 200 евро,красная цена 20 евро,да и то много.И во вторых,слишком заумно для пожилых людей пользоваться этим реестром.

ava
No nick | 30.08.2012, 07:59 #

 Моё мнение такое:государство должно оказывать материальную помощь пенсионерам и людям старше 60 лет.После 60 лет составителю завещания должно стоить это копейки.Это должно быть законом для адвокатов и нотариусов.

ava
No nick | 01.09.2012, 13:26 #

Когда ещё государство подумает о пенсионерах,а мы обязаны заранее подумать о наших детях.Ведь деньги с собой на тот свет не возьмёшь,а копить сейчас-это бред.Надо мир посмотреть,получать приятные впечатления.

ava
No nick | 03.09.2012, 12:54 #

 На нашу мизерную пенсию мы можем мир посмотреть по телевизору.А получать приятные впечатления-что это,что-то я запамятовал?Обещал Путин повысить пенсию,может и вспомню.

ava
No nick | 05.09.2012, 12:28 #

 Ведь недавно повысили пенсию,Путин лучше Медведева держит слово.Вот конпьютер дети отдали свой,учусь на нем.Налаживается жизнь потихоньку.

ava
No nick | 07.09.2012, 10:37 #

 Где жизнь налаживается?В Москве,в Питере? Просто Ваш Путин дальше Москвы ничего не видит.

ava
No nick | 07.09.2012, 12:25 #

 Или не хочет видеть.Разве Царь,когда-нибудь беспокоился о своих Холопах?

ava
No nick | 10.09.2012, 09:35 #

 Когда рождается ребёнок, 9 месяцев мучается мать,а здесь рождается новое государство,а вы потерпеть не можете,вместе с оппозицией страетесь побыстрее "аборт" сделать.Родина-мать может не простить.

ava
No nick | 23.09.2012, 13:00 #

 Может быть центральный электронный реестр завещаний и окажется тем местом,где постоянно будут храниться все завещания.Главное,чтобы можно было безприпятственно внести изменение,чтобы была гарантировання защита от взлома.

ava
No nick | 29.09.2012, 19:54 #

 Разве в наше время кто-то может гарантировать защиту?Взломают за 5 минут и будет новый вид мошенечества,торговля завещаниями.

ava
No nick | 20.12.2012, 15:02 #

Реестр завещаний, очень хорошее начинание. Главное, чтобы не дорого было. Ведь завещания составляют в основном пожилые, малообеспеченные люди, которые хотят, чтобы после их смерти их дети не сталкивались с бюрократическими проволочками.

Ihre Daten: *  
Name:

Kommentar: *  
Dateien anhängen  
 


Subjektive Kriterien
Статья      Anmerkungen: 0
Польза от статьи
Anmerkungen: 0
Простота восприятия и понимания
Anmerkungen: 0
Актуальность данной темы
Anmerkungen: 0
Объективность автора
Anmerkungen: 0
Стиль написания статьи
Anmerkungen: 0

zagluwka
advanced
Absenden
Zur Startseite
Beta